Traduzione del testo della canzone Miljoona ruusua - Katri Helena

Miljoona ruusua (originale)

Taas ruusut käy kukkimaan
Tuoksua täynnä on maa
Mietteeni sinne taas vie
Missä on ruusuinen tie
Nuoruuden rakkaus on
Kaunis ja koskematon
Katseet ne kertovat vain
Katseestas onnen mä sain
Miljoona, miljoona, miljoona ruusua
Tuoksua, tuoksua, tuoksua rakkauden
Muistoja, muistoja, muistoja tuoksut tuo;
Tunteen ja katseen ensirakkauden
Tunteen niin kaihoisan saan
Ruusun kun nään hehkuvan
Syömeni kultaa se on
Tunne tää arvaamaton
Tuskaa ei lauluni soi
Vaikka sua saada en voi
Paljon mä sain kuitenkin:
Ruusuisen tien muistoihin
Maailma suuri ja maa
Kauaksi voi kuljettaa
Ruusuissa piikkejäkin
Joskus ne pistävätkin

(traduzione)

Ancora una volta, le rose sono in fiore
La terra è piena di profumo
Mi porta di nuovo lì
Dov'è la strada rosea
L'amore della giovinezza è
Bello e incontaminato
Lo sguardo che raccontano
Buona fortuna con il mio sguardo
Un milione, un milione, un milione di rose
L'odore, l'odore, l'odore dell'amore
Ricordi, ricordi, ricordi che le fragranze portano;
Il primo amore di sentire e guardare
Ho così tanto desiderio
La rosa quando la vedo brillare
Ho mangiato l'oro che è
Sentendosi imprevedibile
Il mio dolore non suona
Anche se non riesco a capirlo
Comunque ho ottenuto molto:
Ai ricordi di Rose Road
Il mondo è grande e la terra
Può essere trasportato per lunghe distanze
Ci sono anche spine nelle rose
A volte lo fanno