Testi di Vie minut - Katri Helena

Vie minut (originale)

Riepota rinnallasi
Käsivarsillasi lujilla
Kuljeta kerallasi
Yön pimeimmillä kujilla
Vie minut, minut vie jonnekin
Vie pian äläkä tuo takaisin
Vie kauas, niin kauas kuin viedä vain voi
Missä itkuni ilon helminä pisaroi
Vie minut joellesi
Anna koskiesi kuohua
Upota pyörteillesi
Minut hellimmin hukuta
Vie minut, minut vie jonnekin
Vie pian äläkä tuo takaisin
Vie kauas, niin kauas kuin viedä vain voi
Missä itkuni ilon helminä pisaroi
Vie minut vuorellesi
Laavavirroillasi ratsastan
Vie sinne, mistä vesi
Valuu päälle maan raukean
Vie minut, minut vie jonnekin
Vie pian äläkä tuo takaisin
Vie kauas, niin kauas kuin viedä vain voi
Missä itkuni ilon helminä pisaroi

(traduzione)

Riposa sul petto
Con le braccia forti
Porta con te
Nei vicoli più bui della notte
Portami, portami da qualche parte
Prendilo presto e non riportarlo
Porta più lontano che puoi
Dove il mio grido scende di gioia
Portami al tuo fiume
Lascia che le rapide si gonfino
Immergiti nei tuoi vortici
Lasciami sopraffare
Portami, portami da qualche parte
Prendilo presto e non riportarlo
Porta più lontano che puoi
Dove il mio grido scende di gioia
Portami sulla tua montagna
Cavalco nei tuoi flussi di lava
Prendilo da dove c'è l'acqua
Le fuoriuscite sul terreno cadono
Portami, portami da qualche parte
Prendilo presto e non riportarlo
Porta più lontano che puoi
Dove il mio grido scende di gioia