Traduzione del testo della canzone Maailman pihamaat - Katri Helena

Maailman pihamaat (originale)

Sen tuvan muistan vieläkin
Ja pihanurmikon
Ja kukkamaan ja lehmihaan
Ja pientareella mansikat
Ja pihapuussa pienet omenat
Sen tuvan, josta kerran lähdin kulkemaan
Niin kuin kuljetaan maailman pihamaille
Tahdon nähdä aina uudestaan
Kunne kulkuni johtaakaan
Maailman pihamaat
Suuret ja loistokkaat
Ei voita kotipihaa milloinkaan
Ei voita maailman pihamaat
Suuret ja loistokkaat
Ei voita kotipihaa milloinkaan
On talot kyllä komeat ja isot omenat
Tie leveä, työ keveä
On tilaa, rahaa, tavaraa
Vaan silti kaipaan pientä omenaa
Sen pihan, josta kerran lähdin kulkemaan
Niin kuin kuljetaan maailman pihamaille
Tahdon nähdä aina uudestaan
Kunne kulkuni johtaakaan
Maailman pihamaat
Suuret ja loistokkaat
Ei voita kotipihaa milloinkaan
Ei voita maailman pihamaat
Suuret ja loistokkaat
Ei voita kotipihaa milloinkaan
Maailman pihamaat
Suuret ja loistokkaat
Ei voita kotipihaa milloinkaan
Ei voita maailman pihamaat
Suuret ja loistokkaat
Ei voita kotipihaa milloinkaan

Maailman pihamaat (traduzione)

Ricordo ancora quel soggiorno
E un prato
E per fiorire e vacchetta
E un po' di fragole
E piccole mele nel cortile
Il soggiorno che ho attraversato una volta
Come essere trasportati nei cortili del mondo
Voglio vederti ancora e ancora
Finché il mio passaggio non conduce
I cortili del mondo
Grande e glorioso
Non vincere mai un cortile
Non conquista i cortili del mondo
Grande e glorioso
Non vincere mai un cortile
Ci sono case sì belle e grandi mele
Ampia strada, luce da lavoro
C'è spazio, soldi, roba
Ma mi manca ancora la piccola mela
Il cortile che ho attraversato una volta
Come essere trasportati nei cortili del mondo
Voglio vederti ancora e ancora
Finché il mio passaggio non conduce
I cortili del mondo
Grande e glorioso
Non vincere mai un cortile
Non conquista i cortili del mondo
Grande e glorioso
Non vincere mai un cortile
I cortili del mondo
Grande e glorioso
Non vincere mai un cortile
Non conquista i cortili del mondo
Grande e glorioso
Non vincere mai un cortile