Traduzione del testo della canzone Kun kellohame heilahtaa - Katri Helena

Kun kellohame heilahtaa (originale)

Kun kellohame heilahtaa ja vanha foksi soi.
Kun kellohame heilahtaa ei poika muuta voi,
kuin tanssia vain mukana ja katsella ja ihailla,
kun kellohame heilahtaa ja tyttö tunnelmoi.
Niin siniset on silmät tytön sen
ja moni niitä katsoo ihaillen.
Vaan liinatukkapojan tie kun luokse neidon vie,
hän hymyn saa ja tanssin yhteisen.
Nyt liitelee he pitkin lattiaa,
on tytöllä niin monta unelmaa.
Ei piirteistänsä neidon tään saa poika irti silmiään,
ja kunnon svengi heitä kuljettaa.
Kun kellohame heilahtaa…
Tää tarina on tuttu tietenkin,
käy kaksi nuorta samoin askelin.
Kun liinatukkapoika tuo tien löytää tytön luo,
on kaikki juuri niin kuin pitääkin.
Niin siniset on silmät tytön sen…
Kun kellohame heilahtaa…
Kun kellohame heilahtaa… kun kellohame heilahtaa ja tyttö tunnelmoi.

Kun kellohame heilahtaa (traduzione)

Quando la gonna a campana ondeggia e la vecchia volpe suona.
Quando la gonna dell'orologio oscilla il ragazzo non può fare nient'altro,
come ballare solo coinvolti e guardare e ammirare,
quando la gonna dell'orologio ondeggia e la ragazza è dell'umore giusto.
Così blu sono gli occhi della ragazza
e molti li guardano con ammirazione.
Ma il sentiero del fanciullo vestito, quando porta a sé la serva,
lei sorride e balla insieme.
Ora si uniscono al pavimento,
la ragazza ha tanti sogni.
Il ragazzo non è fuori dalla vista dei lineamenti della fanciulla,
e un'altalena decente per trasportarli.
Quando la gonna dell'orologio ondeggia...
Questa storia è familiare, ovviamente,
visitare due giovani negli stessi passaggi.
Quando il ragazzo vestito porta la strada per trovare la ragazza,
è tutto esattamente come dovrebbe essere.
Così blu sono gli occhi della ragazza che...
Quando la gonna dell'orologio ondeggia...
Quando la gonna dell'orologio oscilla... quando la gonna dell'orologio oscilla e la ragazza è dell'umore giusto.