Testi di Me teimme sen - Katri Helena

Me teimme sen (originale)

Käy minun vierelleni istumaan
Ja kuule laulu aaltojen
Lyö meri kallioihin kuohujaan
Me oomme pisaroita sen
Muu häviää, mutta jäljelle jää
Vain sateenkaaremme tää
Me teimme sen silmät kimmeltäen
Tuon sillan kahden sydämen
Me saimme aikaan sen
Syysiltaan sulaudumme tummuvaan
Me oomme varjoja sen vain
On täällä ikuisina paikoillaan
Nää rantakivet rinnakkain
Ja niihin jää nimikirjaimet nää
Kun kaikki muu häviää
Me teimme sen silmät kimmeltäen
Nuo kuvat kahden sydämen
Me saimme aikaan sen
Muu häviää, mutta jäljelle jää
Vain sateenkaaremme tää
Me teimme sen silmät kimmeltäen
Tuon sillan kahden sydämen
Me saimme aikaan sen

(traduzione)

Siediti accanto a me
E ascolta il canto delle onde
Colpisci il mare tra le rocce
Lo stiamo lasciando cadere
Il resto scompare, ma resta
È solo il nostro arcobaleno
Lo abbiamo fatto con gli occhi scintillanti
I due cuori di quel ponte
Ce l'abbiamo fatta
In autunno, ci fondiamo nell'oscuramento
Lo stiamo solo oscurando
È qui per sempre
Guarda le pietre della spiaggia fianco a fianco
E hanno le iniziali lasciate dentro
Quando tutto il resto scompare
Lo abbiamo fatto con gli occhi scintillanti
Quelle immagini di due cuori
Ce l'abbiamo fatta
Il resto scompare, ma resta
È solo il nostro arcobaleno
Lo abbiamo fatto con gli occhi scintillanti
I due cuori di quel ponte
Ce l'abbiamo fatta