Traduzione del testo della canzone At the Sunlight Sanatorium - Katzenjammer Kabarett

At the Sunlight Sanatorium (originale)

The lady in furs appeared at seven
In the Sunlight Sanatorium garden
There were a child, an old man and a nun
All gathered together to breathe the sun
She had spent the night drinking and flirting
Needed to see a bit of misery
She had in mind to stop on her way home
At the famous Sunlight Sanatorium
The child:
«I'm always cold but the sun will cure my soul»
The nun:
«The sun is my real god, feel His kiss is my goal!»
The old man:
«All my life I’ve been bored, now the light fills my
Days»
The lady in furs:
«You are all blind puppets seeking help from fake
Rays…»
The lady took off her purple fur coat
Which was not to prevent her from the cold
It was to protect her skin from a sun
That could cause her complexion
Destruction
The child:
«Get out from my sun, I need it to cure my soul!»
The nun:
«Get away heretic whore, you outrage my god!»
The old man:
«Don't hide that sun please it brightens my days!»
The lady in furs:
«Touch me, poor things, I’m more real than your
Rays…»
There she was all naked in front of them
They looked all worried and a little stern
But she didn’t care, she was having fun
She had decided to replace their sun
She was so right that they stood, all at once
Caressed her body, so soft, so white
«Not so close!"she cried «Just want to have fun!»
Too late, the lady was strangled in the morning sun.

At the Sunlight Sanatorium (traduzione)

La signora in pelliccia è apparsa alle sette
Nel giardino del Sunlight Sanatorium
C'erano un bambino, un vecchio e una suora
Tutti riuniti per respirare il sole
Aveva passato la notte a bere e flirtare
Avevo bisogno di vedere un po' di miseria
Aveva in mente di fermarsi mentre tornava a casa
Al famoso sanatorio della luce solare
Il bambino:
«Ho sempre freddo ma il sole curerà la mia anima»
La suora:
«Il sole è il mio vero dio, senti che il suo bacio è il mio obiettivo!»
Il vecchio:
«Per tutta la vita mi sono annoiato, ora la luce mi riempie
giorni»
La signora in pelliccia:
«Siete tutti pupazzi ciechi che cercano aiuto da finti
Raggi...»
La signora si tolse la pelliccia viola
Il che non doveva impedirle il freddo
Era per proteggere la sua pelle dal sole
Ciò potrebbe causare la sua carnagione
Distruzione
Il bambino:
«Esci dal mio sole, ne ho bisogno per curare la mia anima!»
La suora:
«Vattene puttana eretica, oltraggi il mio dio!»
Il vecchio:
«Non nascondere quel sole ti prego, illumina le mie giornate!»
La signora in pelliccia:
«Toccatemi, poveretti, sono più vera delle vostre
Raggi...»
Eccola tutta nuda davanti a loro
Sembravano tutti preoccupati e un po' severi
Ma non le importava, si stava divertendo
Aveva deciso di sostituire il loro sole
Aveva così ragione che si alzarono, tutto in una volta
Le accarezzò il corpo, così morbido, così bianco
«Non così vicino!» gridò «Voglio solo divertirmi!»
Troppo tardi, la signora è stata strangolata dal sole del mattino.