Traduzione del testo della canzone The crowd around - Katzenjammer Kabarett

The crowd around (originale)

What has he done in his room for 3 days?
Lost & silent, no one here dares say
If he lives, if he s dead he may have left away!
From time to time, from the door a sound comes
Like a broken glass from the unknown
Then a scream, what a voice I was wrong he s not gone!
The mayor comes with his brand new outfit
And knocks at the door with strength & passion
Hey Percy please get out!
I can t live without your advice
Sometimes drunk, sometimes dumb
He s the fool in our landscape!
See the mess he has caused
I shall beat him if he shows out
A peasant comes with a torch in his hands
Bright red fire of hate and anger
And sets fire on the door he s a rabbit he will get out
The crowd around starts to whisper
About the door and about the fire
About how Percy lost his dreams
The mayor rushes through the door and the flames
Hurry steps to the young man s bedroom
Are you sick?
Are you deaf?
Get your way out through the flames
Hey Percy please get out!
I can t live without your advice
The young man stands and flees his home
Leaves behind his only friend
See how cruel he is now
I shall kill him if he comes back!!!

The crowd around (traduzione)

Cosa ha fatto nella sua stanza per 3 giorni?
Perso e silenzioso, nessuno qui osa dirlo
Se vive, se è morto, potrebbe essere partito!
Di tanto in tanto, dalla porta arriva un suono
Come un vetro rotto dall'ignoto
Poi un urlo, che voce ho sbagliato, non è andato!
Il sindaco arriva con il suo vestito nuovo di zecca
E bussa alla porta con forza e passione
Ehi Percy, per favore, esci!
Non posso vivere senza il tuo consiglio
A volte ubriaco, a volte muto
È lo sciocco nel nostro paesaggio!
Guarda il pasticcio che ha causato
Lo batterò se si fa vedere
Un contadino arriva con una torcia in mano
Rosso brillante di odio e rabbia
E dà fuoco alla porta, è un coniglio da cui uscirà
La folla intorno inizia a sussurrare
Sulla porta e sul fuoco
Su come Percy ha perso i suoi sogni
Il sindaco si precipita attraverso la porta e le fiamme
Corri verso la camera da letto del giovane
Sei malato?
Sei sordo?
Fatti strada tra le fiamme
Ehi Percy, per favore, esci!
Non posso vivere senza il tuo consiglio
Il giovane si alza e fugge dalla sua casa
Lascia il suo unico amico
Guarda quanto è crudele ora
Lo uccido se torna!!!