Traduzione del testo della canzone По городам - Svyat, Андрей Леницкий

По городам (originale)

Разлетелись по городам, черно-белые снятся птицы
Не успели сказать пока и увидеть огней столицы
За окном больше никогда не увидят влюбленных вместе
Мы разъехались навсегда, но остались лишь в этой песне
Поздно терпеть, перестань немедленно таять
Просто стереть, надевая петли на память
Страсть и азарт налегке уплыли со страхом
Здравствуй вокзал, привет унылое завтра
Я еще не съехал, но крыша съехать успеет
Хоть я и шел к успеху, но успех шел быстрее
Нам не до печатей в паспорте, так для чего мы в сети
И всё за плечами пасмурно, нам ничего не светит
Мешай алкоголь с никотином, мешая боль с негативом
С тобой не хватило мне и жаль и больно противно
Я тут же с петель срывался, нас кружат метели в танце
Под душем немели пальцы, нам нужен билетик в карцер
Обреченно под конец всегда меняли повадки
Я как никчемный продавец, у меня неполадки
Мы променяли близких, зато на виски со льдом
И льются виски за то, ты прикроешь брызги зонтом
Разлетелись по городам, черно-белые снятся птицы
Не успели сказать пока и увидеть огней столицы
За окном больше никогда не увидят влюбленных вместе
Мы разъехались навсегда, но остались лишь в этой песне
На твоей шее будто шарф, я был подлецом
Утро уже не будет жаль, вилка в висок
И ты, а шее не мешай, пыль, а не сон
Ведь я уже не дышал хоть и выл в унисон
Тупо мне лопочешь что-то про друга про лета
И я будто велогонщик снова по кругу по треку
По-другому нельзя, ведь шли мы по дороге риска
Далеко не друзья, ведь жили далеко не близко
Забудем, ведь любовь дает и пока я жив
На блюде с голубой каемкой по краям жир
Не все гладко, скажи, давай про левые мысли
У меня сладкая жизнь?
Ага, проблемы ириски
Мы не дети обид и нам лететь как метеорит,
Но тлеть и парить, ведь там детей не ветер дарить
Вместе не разлюбим, тут всем колоссально обидно
И стекло разлуки — это зеркало заднего вида
Разлетелись по городам, черно-белые снятся птицы
Не успели сказать пока и увидеть огней столицы
За окном больше никогда не увидят влюбленных вместе
Мы разъехались навсегда, но остались лишь в этой песне

(traduzione)

Sparsi per le città, gli uccelli in bianco e nero sognano
Non avevamo ancora tempo per dire e vedere le luci della capitale
Gli amanti non saranno mai più visti fuori dalla finestra
Ci siamo lasciati per sempre, ma siamo rimasti solo in questa canzone
È troppo tardi per resistere, smettila di scioglierti immediatamente
Cancella semplicemente mettendo i loop in memoria
La passione e l'eccitazione veleggiavano leggermente con la paura
Ciao stazione, ciao noioso domani
Non mi sono ancora trasferito, ma il tetto avrà il tempo di trasferirsi
Anche se stavo per avere successo, ma il successo stava andando più veloce
Non abbiamo tempo per i timbri sul passaporto, quindi perché siamo online
E tutto è nuvoloso dietro di noi, niente brilla per noi
Mescola l'alcol con la nicotina, mescola il dolore con la negatività
Non ho avuto abbastanza con te e mi dispiace e dolorosamente disgustoso
Sono caduto immediatamente dai cardini, le bufere di neve ci circondano nella danza
Dita intorpidite sotto la doccia, ci serve un biglietto per la cella di punizione
Condannato alla fine ha sempre cambiato abitudini
Sono come un venditore senza valore, ho dei problemi
Ci siamo scambiati i parenti, ma per whisky con ghiaccio
E il whisky sta versando perché coprirai gli schizzi con un ombrello
Sparsi per le città, gli uccelli in bianco e nero sognano
Non avevamo ancora tempo per dire e vedere le luci della capitale
Gli amanti non saranno mai più visti fuori dalla finestra
Ci siamo lasciati per sempre, ma siamo rimasti solo in questa canzone
Sul tuo collo come una sciarpa, ero un mascalzone
La mattina non sarà più un peccato, un bivio nel tempio
E tu, non darti fastidio al collo, polvere, non dormire
Dopotutto, non respiravo più, sebbene ululassi all'unisono
Stupidamente mi sussurri qualcosa su un amico sull'estate
E sono di nuovo come un ciclista in cerchio attorno alla pista
Non c'è altro modo, perché abbiamo camminato lungo la strada del rischio
Lontani dagli amici, perché vivevano lontani dall'essere vicini
Dimentichiamolo, perché l'amore dona e finché sono vivo
Su un piatto con un bordo blu attorno ai bordi del grasso
Non tutto fila liscio, dimmi, parliamo di pensieri di sinistra
Ho una vita dolce?
Già, problemi con il caramello
Non siamo figli degli insulti e voliamo come un meteorite,
Ma bruciare e librarsi, perché non c'è vento da dare ai bambini
Insieme non ci innamoreremo, qui tutti sono colossalmente offesi
E il vetro di separazione è uno specchietto retrovisore
Sparsi per le città, gli uccelli in bianco e nero sognano
Non avevamo ancora tempo per dire e vedere le luci della capitale
Gli amanti non saranno mai più visti fuori dalla finestra
Ci siamo lasciati per sempre, ma siamo rimasti solo in questa canzone