Traduzione del testo della canzone Кем ты пьяна? - Андрей Леницкий, KEL

Кем ты пьяна? (originale)

Помнишь, как вместе мы,
Эту злую любовь по улицам тестили.
Типа навечно мы,
Как жаль, что сейчас нам с тобою не весело.
Я сочинял все песни для тебя,
И волком вою на луну дома.
И пусть весь мир пойдёт против меня,
Я всё равно пойду за тобой.
Не дай себя забыть,
Будь со мной,
Ведь мне одному,
Не найти покой.
Не дай себя забыть,
Дай себя обнять.
Дай глаза закрыть,
И поцеловать.
Но кем ты пьяна,
Когда меня нету рядом.
Чьим ты убита взглядом,
С кем смотришь на закаты.
Кем ты пьяна,
Когда я у подъезда
Не нахожу себе места,
С кем ты рисуешь созвездия.
Моя, моя.
Когда меня нету рядом.
Чьим ты убита взглядом,
С кем смотришь на закаты.
Как ты там.
Мы пели песни и смотрели,
Как небо меняет закаты.
Нам было весело,
Но лето короткое делось куда-то.
Чувства в чужих городах
На износ потерялись,
Никто не отыщет.
А сердце холодное в стужу
Тепло твоё ищет.
Не дай себя забыть,
Будь со мной,
Ведь мне одному
Не найти покой.
Не дай себя забыть,
Дай себя обнять.
Дай глаза закрыть,
И поцеловать.
Но кем ты пьяна,
Когда меня нету рядом.
Чьим ты убита взглядом,
С кем смотришь на закаты.
Кем ты пьяна,
Когда я у подъезда
Не нахожу себе места,
С кем ты рисуешь созвездия.
Моя, моя.
Но кем ты пьяна,
Когда меня нету рядом.
Чьим ты убита взглядом,
С кем смотришь на закаты.
Кем ты пьяна,
Когда я у подъезда
Не нахожу себе места,
С кем ты рисуешь созвездия.
Моя, моя.

(traduzione)

Ricorda come stiamo insieme
Questo amore malvagio è stato messo alla prova nelle strade.
Come per sempre noi
Che peccato che ora non ci stiamo divertendo con te.
Ho scritto tutte le canzoni per te
E ululando come un lupo alla luna a casa.
E lascia che il mondo intero mi vada contro
ti seguo ancora
Non lasciarti dimenticare
Resta con me,
Perché sono solo
Non riesco a trovare la pace.
Non lasciarti dimenticare
Lascia che ti abbracci.
Fammi chiudere gli occhi
E bacio.
Ma chi sei ubriaco?
Quando non ci sono.
Di chi hai lo sguardo ucciso,
Con chi guardi i tramonti?
Chi sei ubriaco
Quando sono alla porta
Non riesco a trovare il mio posto
Con chi disegni le costellazioni?
Mio mio
Quando non ci sono.
Di chi hai lo sguardo ucciso,
Con chi guardi i tramonti?
Come ci sei?
Abbiamo cantato canzoni e guardato
Come cambia il cielo i tramonti.
Ci siamo divertiti
Ma l'estate è finita da qualche parte.
Sentimenti in città straniere
Perso per usura
Nessuno troverà.
E il cuore è freddo al freddo
Il tuo calore sta cercando.
Non lasciarti dimenticare
Resta con me,
Perché sono solo
Non riesco a trovare la pace.
Non lasciarti dimenticare
Lascia che ti abbracci.
Fammi chiudere gli occhi
E bacio.
Ma chi sei ubriaco?
Quando non ci sono.
Di chi hai lo sguardo ucciso,
Con chi guardi i tramonti?
Chi sei ubriaco
Quando sono alla porta
Non riesco a trovare il mio posto
Con chi disegni le costellazioni?
Mio mio
Ma chi sei ubriaco?
Quando non ci sono.
Di chi hai lo sguardo ucciso,
Con chi guardi i tramonti?
Chi sei ubriaco
Quando sono alla porta
Non riesco a trovare il mio posto
Con chi disegni le costellazioni?
Mio mio