Traduzione del testo della canzone Deutschland steht auf - Kay One, Manuellsen, Michelle Mendes

Deutschland steht auf (originale)

Wir können alles schaffen, wenn wir uns nur vertrauen
Wir hab’n keine Zeit für Zweifel, denn er hält uns nur auf
Fokussiert auf unser Ziel, wir träumen alle einen Traum
Und wir schaffen das gemeinsam, Deutschland steht auf
Uns selbst, wenn wir auch fallen, wir kämpfen bis zum bitteren Ende
Diesmal holen wir den Pokal, diesmal gehen wir als Legenden
Deutschland steht auf, Deutschland steht auf
Deutschland steht auf
Was für eine schöne Zeit, das Land redet Französisch
Und der kleine Maximilian will gern Türke sein wie Özil
Fans reisen um die Erde rum
Doch solang die Pille rund ist, ist es scheißegal, woher du kommst
Gecrackte Sky-Receiver im Café
Alle hier in Deutschland zuhause, nur bisschen Heimat in den Venen
Sieh, Helden aus dem Orient, Ostblock und Balkan
Und jeder checkt den andern ab, was der andere mit dem Ball kann
AfD nicht von dieser Welt, Ufo
In mei’m Café fünf Nationen an einem Tisch — uno
Dass Deutschland nicht okay ist, ist 'ne Lüge von paar Spinnern
Wir sind alle Jérômes Nachbarn, essen mit den Fingern
Von Motorradgang bis Boateng — jeder für jeden
Wie 'ne Mannschaft, Deutschland, Deutschland bleibt standhaft
Will, dass ihr keine Angst habt, salut an unsere Spieler
Sieh, Götze schießt uns wieder mal zum Sieger!
M.
Wir können alles schaffen, wenn wir uns nur vertrauen
Wir hab’n keine Zeit für Zweifel, denn er hält uns nur auf
Fokussiert auf unser Ziel, wir träumen alle einen Traum
Und wir schaffen das gemeinsam, Deutschland steht auf
Uns selbst, wenn wir auch fallen, wir kämpfen bis zum bitteren Ende
Diesmal holen wir den Pokal, diesmal gehen wir als Legenden
Deutschland steht auf, Deutschland steht auf
Und ganz Deutschland steht auf
Wir sehen uns in Paris
Aber diesmal holen wir uns den Sieg
Denn das letzte Mal war '96 in England, EM
Diesmal lernt uns die Champs-Élysées kennen
Müller, Poldi, Schweini, Neuer
Geht dort raus und zeigt euer Feuer
Khedira, Hummels und der Rest der Mannschaft
Kommt her und punktet jetzt
Deutschland steht auf für das deutsche Team
In jeder Straße Euphorie
Wenn das Spiel anfängt, Handy lautlos
Schwarz-rot-gold an den Autos
Schwarz-rot-gold an den Häusern
Multikulti, das ist Deutschland
Weltmeister?
Das sind wir schon!
Jetzt nur noch den Pokal bei der EM holen
Draußen zuhause in der Kneipe
Wird gefeiert wie auf der Fanmeile
Jeder auf seine eigene Weise
Begleiten euch bei der Reise
Denn beim Fußball zählt kein arm oder reich
Kein schwarz oder weiß
Woher du kommst, juckt kein'
Auf dem Spielfeld zählt nur, was du hier zeigst
Ohne Fleiß kein Preis, sag, wie lang habt ihr gekämpft?
Und ihr schafft das schon, ihr packt das schon, denkt an all eure Fans
Und wir glauben an euch und falls ihr mal hinfallen solltet, steht wieder auf
Blickt in die leuchtenden Augen und bringt den Pokal nach Haus
Wir können alles schaffen, wenn wir uns nur vertrauen
Wir hab’n keine Zeit für Zweifel, denn er hält uns nur auf
Fokussiert auf unser Ziel, wir träumen alle einen Traum
Und wir schaffen das gemeinsam, Deutschland steht auf
Uns selbst, wenn wir auch fallen, wir kämpfen bis zum bitteren Ende
Diesmal holen wir den Pokal, diesmal gehen wir als Legenden
Deutschland steht auf, Deutschland steht auf
Wir können alles schaffen, wenn wir uns nur vertrauen
Wir hab’n keine Zeit für Zweifel, denn er hält uns nur auf
Fokussiert auf unser Ziel, wir träumen alle einen Traum
Und wir schaffen das gemeinsam, Deutschland steht auf
Uns selbst, wenn wir auch fallen, wir kämpfen bis zum bitteren Ende
Diesmal holen wir den Pokal, diesmal gehen wir als Legenden
Deutschland steht auf, Deutschland steht auf
Deutschland steht auf
Deutschland steht auf, Deutschland steht auf

(traduzione)

Possiamo fare qualsiasi cosa se ci fidiamo l'uno dell'altro
Non abbiamo tempo per i dubbi, perché ci sta solo trattenendo
Concentrati sul nostro obiettivo, tutti sogniamo un sogno
E possiamo farlo insieme, la Germania si alza
Noi stessi, anche se cadiamo, combattiamo ad oltranza
Questa volta alzeremo il trofeo, questa volta andremo come leggende
La Germania è in aumento, la Germania è in aumento
La Germania si alza
Che bel momento, il paese parla francese
E il piccolo Massimiliano vorrebbe essere un turco come Özil
I fan viaggiano in tutto il mondo
Ma finché la pillola è rotonda, non gliene frega un cazzo da dove vieni
Ricevitori Sky rotti nel bar
Tutti a casa qui in Germania, solo un po' di casa nelle vene
Guarda, eroi dell'Oriente, del blocco orientale e dei Balcani
E tutti controllano cosa può fare l'altro con la palla
Fuori dal mondo, Ufo
Cinque nazioni a un tavolo nel mio caffè - uno
Il fatto che la Germania non stia bene è una bugia raccontata da un paio di maniaci
Siamo tutti vicini di Jérôme, mangiamo con le dita
Dalla banda di motociclisti a Boateng: tutti per tutti
Come una squadra, la Germania, la Germania è ferma
Voglio che tu non abbia paura, saluta i nostri giocatori
Guarda, Götze ci spara di nuovo al vincitore!
M
Possiamo fare qualsiasi cosa se ci fidiamo l'uno dell'altro
Non abbiamo tempo per i dubbi, perché ci sta solo trattenendo
Concentrati sul nostro obiettivo, tutti sogniamo un sogno
E possiamo farlo insieme, la Germania si alza
Noi stessi, anche se cadiamo, combattiamo ad oltranza
Questa volta alzeremo il trofeo, questa volta andremo come leggende
La Germania è in aumento, la Germania è in aumento
E tutta la Germania si alza
Ci vediamo a Parigi
Ma questa volta vinciamo noi
Perché l'ultima volta è stata nel '96 in Inghilterra, EM
Questa volta conosciamo gli Champs-Élysées
Müller, Poldi, Schweini, Neuer
Esci e mostra il tuo fuoco
Khedira, Hummels e il resto dell'equipaggio
Vieni qui e segna ora
La Germania difende la squadra tedesca
Euforia in ogni strada
All'avvio del gioco, il telefono è silenzioso
Nero, rosso e oro sulle vetture
Nero, rosso e oro sulle case
Multiculturale, questa è la Germania
Campione del mondo?
Lo siamo già!
Ora tutto ciò che devi fare è ottenere il trofeo all'EM
Fuori a casa nel pub
Si festeggia come nel miglio dei fan
Ognuno a modo suo
Accompagnarti nel viaggio
Perché quando si tratta di calcio, non importa se sei ricco o povero
Niente bianco o nero
A nessuno importa da dove vieni
Solo ciò che mostri qui conta sul campo
Nessun dolore nessun guadagno, dimmi, per quanto tempo hai combattuto?
E puoi farlo, puoi farlo, pensa a tutti i tuoi fan
E noi crediamo in te e se mai cadi, rialzati
Guarda negli occhi luminosi e porta a casa il trofeo
Possiamo fare qualsiasi cosa se ci fidiamo l'uno dell'altro
Non abbiamo tempo per i dubbi, perché ci sta solo trattenendo
Concentrati sul nostro obiettivo, tutti sogniamo un sogno
E possiamo farlo insieme, la Germania si alza
Noi stessi, anche se cadiamo, combattiamo ad oltranza
Questa volta alzeremo il trofeo, questa volta andremo come leggende
La Germania è in aumento, la Germania è in aumento
Possiamo fare qualsiasi cosa se ci fidiamo l'uno dell'altro
Non abbiamo tempo per i dubbi, perché ci sta solo trattenendo
Concentrati sul nostro obiettivo, tutti sogniamo un sogno
E possiamo farlo insieme, la Germania si alza
Noi stessi, anche se cadiamo, combattiamo ad oltranza
Questa volta alzeremo il trofeo, questa volta andremo come leggende
La Germania è in aumento, la Germania è in aumento
La Germania si alza
La Germania è in aumento, la Germania è in aumento