Traduzione del testo della canzone Blood - Kayar

Blood (originale)

She don’t wage no wars
Cuz she don’t cave no more
She done let go of
All that is not in her blood
She don’t want no love
Anymore than she gets from above
She don’t ever give up
Oh, that’s just not in her blood
In her blood, oh in her blood
Look
He’s no stranger to the floor
Catch him sipping slowly on the last straw (it's the last straw)
He’s no stranger to the floor
Catch him throwing up in here on all fours
Giving up his liver, he can’t live without her
He lost sight of the light cuz his vision’s been clouded
Collecting dust up on the shelf
He’s been wishing he was someone else
Little does he know everyone is a one-man show
Pulling their weight along off the back of a blow
He’s been playing the fool, feeling empty
There’s no life in his blood, only whiskey and bud
But in time he’ll recognise the makings are tough
And she don’t wage no wars
Cuz she don’t cave no more
She done let go of
All that is not in her blood
In her blood, oh in her blood
Living
Living for the weekend
Working, 3 jobs so he can
Blow all the money running from reality then on Monday morning
He can sneak in, through the back of work cuz he’s been sleeping
In all the time, yeah he’s got his reasons
But who gives a damn if he’s too busy fighting demons?
Every second he’s left alone, feels like an hour of thoughts overblown
He never felt so useless (felt so useless)
Lost all his bearings, holding himself up barely
There’s no life in his blood, only whiskey and bud
But in time he’ll recognise the makings are tough
She don’t wage no wars (she don’t wage no wars)
Cuz she don’t cave no more (she don’t cave no more)
She done let go of
All that is not in her blood
She don’t want no love (no love)
Anymore than she gets from above (no she don’t)
She don’t ever give up (she don’t ever)
Oh, that’s just not in her blood
In her blood, oh in her blood

(traduzione)

Non fa guerre
Perché non cede più
Si è lasciata andare
Tutto ciò che non è nel suo sangue
Non vuole amore
Non più di quanto non ottenga dall'alto
Non si arrende mai
Oh, non è solo nel suo sangue
Nel suo sangue, oh nel suo sangue
Aspetto
Non è estraneo a terra
Prendilo a sorseggiare lentamente l'ultima goccia (è l'ultima goccia)
Non è estraneo a terra
Sorprendilo a vomitare qui dentro a quattro zampe
Rinunciando al fegato, non può vivere senza di lei
Ha perso di vista la luce perché la sua vista è stata offuscata
Raccogliere la polvere sullo scaffale
Ha desiderato di essere qualcun altro
Non sa che tutti sono uno spettacolo personale
Tirando il loro peso lungo la schiena di un colpo
Ha fatto lo stupido, sentendosi vuoto
Non c'è vita nel suo sangue, solo whisky e cime
Ma col tempo riconoscerà che la stoffa è dura
E lei non fa guerre
Perché non cede più
Si è lasciata andare
Tutto ciò che non è nel suo sangue
Nel suo sangue, oh nel suo sangue
Vita
Vivere per il fine settimana
Lavoro, 3 lavori così può
Soffia tutti i soldi che scappano dalla realtà e poi lunedì mattina
Può sgattaiolare dentro, attraverso il retro del lavoro perché ha dormito
In tutto il tempo, sì, ha le sue ragioni
Ma chi se ne frega se è troppo impegnato a combattere i demoni?
Ogni secondo che viene lasciato solo, sembra un'ora di pensieri esagerati
Non si è mai sentito così inutile (si è sentito così inutile)
Ha perso l'orientamento, tenendosi in piedi a malapena
Non c'è vita nel suo sangue, solo whisky e cime
Ma col tempo riconoscerà che la stoffa è dura
Non fa guerre (non fa guerre)
Perché non cede più (non cede più)
Si è lasciata andare
Tutto ciò che non è nel suo sangue
Non vuole nessun amore (nessun amore)
Non più di quanto ottiene dall'alto (no non lo fa)
Non si arrende mai (non lo fa mai)
Oh, non è solo nel suo sangue
Nel suo sangue, oh nel suo sangue