Traduzione del testo della canzone DOESNT COUNT - Kayden

DOESNT COUNT (originale)

Honestly, hate to say that I miss us
Saw your name, got me scrolling through picture
24, I don’t feel any different
Wanna text but I feel like I’m simpin'
Roll you eyes every time we were kissin'
Different night, different guy, what’s the difference?
Never knew how to keep your attention, yeah
I know you blocked me, I’m convinced
Your iPhone doesn’t get my texts
I said I called by accident
'Cause what’s the point in trying when
Everything I do doesn’t count
And I been thinkin' you should hear me out
Got me waking up at 2, while you stayed out
Keepin' up with you wears me down
Nothing I can do to slow you down
You’ve been on the move since you moved out
Now I’m staying up 'til 2 to figure out
Why everything I do doesn’t count
Yeah, when you cry and you say that you miss him
I set aside all my pride just to listen
I was never the one just the option
No, and I don’t think you know how to show love
Maybe one day you’ll see what you gave up
Was I easy for you to dispose of?
I know you blocked me, I’m convinced
Your iPhone doesn’t get my texts
I said I called by accident
'Cause what’s the point in trying when
Everything I do doesn’t count
And I been thinkin' you should hear me out
Got me waking up at 2, while you stayed out
Keepin' up with you wears me down
Nothing I can do to slow you down
You’ve been on the move since you moved out
Now I’m staying up 'til 2 to figure out
Why everything I do doesn’t count
And I don’t need a reason to miss you
And I don’t need the drugs, I’m addicted to you
But I hate that I feel like the issue
Every drink I take’s got me thinking of you
And I don’t need a reason to miss you
And I don’t need the drugs, I’m addicted to you
But I hate that I feel like the issue
So tell me why
Everything I do doesn’t count
And I been thinkin' you should hear me out
Got me waking up at 2, while you stayed out
Keepin' up with you wears me down
Nothing I can do to slow you down
You’ve been on the move since you moved out
Now I’m staying up 'til 2 to figure out
Why everything I do doesn’t count

(traduzione)

Onestamente, odio dire che ci manchiamo
Ho visto il tuo nome, mi ha fatto scorrere l'immagine
24, non mi sento diverso
Voglio scrivere ma mi sento come se stessi semplificando
Alza gli occhi al cielo ogni volta che ci stiamo baciando
Notte diversa, ragazzo diverso, qual è la differenza?
Non ho mai saputo come mantenere la tua attenzione, sì
So che mi hai bloccato, ne sono convinto
Il tuo iPhone non riceve i miei sms
Ho detto di aver chiamato per caso
Perché a che serve provare quando
Tutto quello che faccio non conta
E pensavo che dovessi ascoltarmi
Mi ha fatto svegliare alle 2, mentre tu restavi fuori
Stare al passo con te mi logora
Niente che posso fare per rallentarti
Sei stato in movimento da quando ti sei trasferito
Ora rimango sveglio fino alle 2 per capire
Perché tutto ciò che faccio non conta
Sì, quando piangi e dici che ti manca
Ho messo da parte tutto il mio orgoglio solo per ascoltare
Non sono mai stato l'unico a scegliere
No, e non credo che tu sappia come mostrare amore
Forse un giorno vedrai a cosa hai rinunciato
È stato facile per te smaltire?
So che mi hai bloccato, ne sono convinto
Il tuo iPhone non riceve i miei sms
Ho detto di aver chiamato per caso
Perché a che serve provare quando
Tutto quello che faccio non conta
E pensavo che dovessi ascoltarmi
Mi ha fatto svegliare alle 2, mentre tu restavi fuori
Stare al passo con te mi logora
Niente che posso fare per rallentarti
Sei stato in movimento da quando ti sei trasferito
Ora rimango sveglio fino alle 2 per capire
Perché tutto ciò che faccio non conta
E non ho bisogno di un motivo per cui mi manchi
E non ho bisogno delle droghe, sono dipendente da te
Ma odio il fatto di sentire il problema
Ogni drink che bevo mi fa pensare a te
E non ho bisogno di un motivo per cui mi manchi
E non ho bisogno delle droghe, sono dipendente da te
Ma odio il fatto di sentire il problema
Allora dimmi perché
Tutto quello che faccio non conta
E pensavo che dovessi ascoltarmi
Mi ha fatto svegliare alle 2, mentre tu restavi fuori
Stare al passo con te mi logora
Niente che posso fare per rallentarti
Sei stato in movimento da quando ti sei trasferito
Ora rimango sveglio fino alle 2 per capire
Perché tutto ciò che faccio non conta