Traduzione del testo della canzone your sofa - Kayden

your sofa (originale)

Might sound kinda lazy but, two drinks and I’m hazy
I said no, but you made me
Oh well, can you really blame me?
Don’t think I’ll get over watching TV on your sofa
Hate to say that it’s nice to know ya
What have I got into, running 'round with a girl like you
Try my best just to play it cool
Nothing left between me and you
And I hate that you don’t feel bad
When you stabbed me right in the back
Took so long, but now I realised that
You never cared about me like that, about me like that
So what should I say when I’ve heard all your reasons?
Won’t say bye when I’m leaving
Yeah, I think you should let it sink in
I think I’ll get over watching TV on your sofa
Hate to say that it’s nice to know ya
What have I got into, running 'round with a girl like you
Try my best just to play it cool
Nothing left between me and you
And I hate that you don’t feel bad
When you stabbed me right in the back
Took so long, but now I realised that
You never cared about me like that, about me like that
What have I got into, running 'round with a girl like you
Try my best just to play it cool
Nothing left between me and you
What have I got into, running 'round with a girl like you
Try my best just to play it cool
Nothing left between me and you
And I hate that you don’t feel bad
When you stabbed me right in the back
Took so long, but now I realised that
You never cared about me like that, about me like that

(traduzione)

Potrebbe sembrare un po' pigro, ma due drink e io sono confuso
Ho detto di no, ma tu mi hai creato
Oh beh, puoi davvero biasimarmi?
Non pensare che smetterò di guardare la TV sul tuo divano
Odio dire che è bello conoscerti
In cosa mi sono cacciato, andando in giro con una ragazza come te
Fai del mio meglio solo per divertirti
Non è rimasto niente tra me e te
E odio che tu non ti senta male
Quando mi hai pugnalato dritto alla schiena
Ci è voluto così tanto tempo, ma ora me ne sono reso conto
Non ti sei mai preoccupato di me in quel modo, di me in quel modo
Quindi cosa dovrei dire quando ho sentito tutte le tue ragioni?
Non dirò addio quando me ne vado
Sì, penso che dovresti lasciarlo affondare
Penso che smetterò di guardare la TV sul tuo divano
Odio dire che è bello conoscerti
In cosa mi sono cacciato, andando in giro con una ragazza come te
Fai del mio meglio solo per divertirti
Non è rimasto niente tra me e te
E odio che tu non ti senta male
Quando mi hai pugnalato dritto alla schiena
Ci è voluto così tanto tempo, ma ora me ne sono reso conto
Non ti sei mai preoccupato di me in quel modo, di me in quel modo
In cosa mi sono cacciato, andando in giro con una ragazza come te
Fai del mio meglio solo per divertirti
Non è rimasto niente tra me e te
In cosa mi sono cacciato, andando in giro con una ragazza come te
Fai del mio meglio solo per divertirti
Non è rimasto niente tra me e te
E odio che tu non ti senta male
Quando mi hai pugnalato dritto alla schiena
Ci è voluto così tanto tempo, ma ora me ne sono reso conto
Non ti sei mai preoccupato di me in quel modo, di me in quel modo