Traduzione del testo della canzone fine - Kayden

fine (originale)

Where we grew up
There ain’t much to do
So I fell in love with you
Whether I wanted to or not
Where we grew up
There ain’t much to see
But the way that you looked at me
It’s all that I’ll ever need
So, call me down, hear me out
Make it better, yeah
Tell me how we can live without each other, yeah
I miss the way that you used to make me feel fine
When you come home at the end of the day
Do you miss me now and feel too far away?
And I’ll pull one more drink just to wash it away
Till I’m fine
And my chest still hurts, I don’t care anymore
I’ll sing the same damn words, every night it hurts more
Then I’ll pull one more drink till I can’t feel no more
And I’m fine
And now we grew up
And I can’t believe, we gave up so easily
Whether it’s all my fault or not
When did we grow up?
Now I’m twenty-three
But the mirror doesn’t look like me
Oh, it’s a tragedy
I don’t know how to find my peace
You left and took a part of me
I changed, but you might never see
How much you really mean to me
So, call me down, hear me out
Make it better, yeah
Tell me how we can live without each other, yeah
I miss the way that you used to make me feel fine
When you come home at the end of the day
Do you miss me now and feel too far away?
And I’ll pull one more drink just to wash it away
Till I’m fine
And my chest still hurts, I don’t care anymore
I’ll sing the same damn words, every night it hurts more
Then I’ll pull one more drink till I can’t feel no more
And I’m fine
And my chest still hurts, I don’t care anymore
I’ll sing the same damn words, every night it hurts more
Then I’ll pull one more drink till I can’t feel no more
And I’m fine

(traduzione)

Dove siamo cresciuti
Non c'è molto da fare
Quindi mi sono innamorato di te
Che lo volessi o meno
Dove siamo cresciuti
Non c'è molto da vedere
Ma il modo in cui mi hai guardato
È tutto ciò di cui avrò mai bisogno
Quindi, chiamami, ascoltami
Rendilo migliore, sì
Dimmi come possiamo vivere l'uno senza l'altro, sì
Mi manca il modo in cui mi facevi sentire bene
Quando torni a casa alla fine della giornata
Ti manco adesso e ti senti troppo lontano?
E prenderò un altro drink solo per lavarlo via
Finché non sto bene
E il mio petto fa ancora male, non mi interessa più
Canterò le stesse maledette parole, ogni notte fa più male
Poi prenderò un altro drink finché non riesco più a sentirmi
E sto bene
E ora siamo cresciuti
E non posso crederci, ci siamo arresi così facilmente
Che sia tutta colpa mia o meno
Quando siamo cresciuti?
Ora ho ventitré anni
Ma lo specchio non mi assomiglia
Oh, è una tragedia
Non so come trovare la mia pace
Te ne sei andato e hai preso una parte di me
Sono cambiato, ma potresti non vederlo mai
Quanto significhi davvero per me
Quindi, chiamami, ascoltami
Rendilo migliore, sì
Dimmi come possiamo vivere l'uno senza l'altro, sì
Mi manca il modo in cui mi facevi sentire bene
Quando torni a casa alla fine della giornata
Ti manco adesso e ti senti troppo lontano?
E prenderò un altro drink solo per lavarlo via
Finché non sto bene
E il mio petto fa ancora male, non mi interessa più
Canterò le stesse maledette parole, ogni notte fa più male
Poi prenderò un altro drink finché non riesco più a sentirmi
E sto bene
E il mio petto fa ancora male, non mi interessa più
Canterò le stesse maledette parole, ogni notte fa più male
Poi prenderò un altro drink finché non riesco più a sentirmi
E sto bene