Traduzione del testo della canzone mr. nice guy - Kayden

mr. nice guy (originale)

Pour my drink and take my phone away, eh, yeah
I don’t wanna hear that
You messed up and called him up again, eh, yeah
When you gonna see that?
So, you got a couple bad friends
Only looking out for the drink in their hands, yeah
Whoa, it went right over my head
Maybe you should know I’m tired of playing
Mr. Nice Guy
Catching your tears when you cry
Why do I try?
I know it won’t be the last time
You don’t realize
He only wants you at midnight
Can’t say goodbye
So I’ll just listen up one more time
Pour my drink and take my phone away, eh, yeah
I don’t wanna hear that
You messed up and called him up again, eh, yeah
When you gonna see that?
He won’t ever love you like you want him to, yeah
Why you wanna be somebody’s number two, yeah
Lovin', it don’t mean that he in love with you, yeah
Really I got bigger and better things to do, yeah
I could never stop you anyway
He’s your weakness, I’m your saving grace
So, you got another good plan
Do your makeup, dress up, and go at it again, yeah
Whoa, it went right over my head
Baby, you should know I’m tired of playing
Mr. Nice Guy
Catching your tears when you cry
Why do I try?
I know it won’t be the last time
You don’t realize
He only wants you at midnight
Can’t say goodbye
So I’ll just listen up one more time
Pour my drink and take my phone away, eh, yeah
I don’t wanna hear that
You messed up and called him up again, eh, yeah
When you gonna see that?
He won’t ever love you like you want him to, yeah
Why you wanna be somebody’s number two, yeah
Lovin', it don’t mean that he in love with you, yeah
Really I got bigger and better things to do, yeah
I could never stop you anyway
He’s your weakness, I’m your saving grace
Makeup messed up, running down your face
Why can’t you just leave and walk away?
Mr. Nice Guy
Calling my phone when you cry
It’s the last time
So I’ll just listen up one more time
Pour my drink and take my phone away, eh, yeah
I don’t wanna hear that
You messed up and called him up again, eh, yeah
When you gonna see that?
He won’t ever love you like you want him to, yeah
Why you wanna be somebody’s number two, yeah
Lovin', it don’t mean that he in love with you, yeah
Really I got bigger and better things to do, yeah
I could never stop you anyway
He’s your weakness, I’m your saving grace

(traduzione)

Versa il mio drink e porta via il mio telefono, eh, sì
Non voglio sentirlo
Hai fatto un pasticcio e l'hai chiamato di nuovo, eh, sì
Quando lo vedrai?
Quindi, hai un paio di cattivi amici
Stanno solo cercando il drink nelle loro mani, sì
Whoa, mi è passato proprio sopra la testa
Forse dovresti sapere che sono stanco di giocare
Signor ragazzo carino
Catturare le tue lacrime quando piangi
Perché ci provo?
So che non sarà l'ultima volta
Non ti rendi conto
Ti vuole solo a mezzanotte
Non posso dire addio
Quindi ascolterò un'altra volta
Versa il mio drink e porta via il mio telefono, eh, sì
Non voglio sentirlo
Hai fatto un pasticcio e l'hai chiamato di nuovo, eh, sì
Quando lo vedrai?
Non ti amerà mai come vorresti, sì
Perché vuoi essere il numero due di qualcuno, sì
Lovin', non significa che sia innamorato di te, sì
Davvero ho cose più grandi e migliori da fare, sì
Non potrei mai fermarti comunque
Lui è la tua debolezza, io sono la tua grazia salvifica
Quindi, hai un altro buon piano
Truccati, vestiti e riprova, sì
Whoa, mi è passato proprio sopra la testa
Tesoro, dovresti sapere che sono stanco di giocare
Signor ragazzo carino
Catturare le tue lacrime quando piangi
Perché ci provo?
So che non sarà l'ultima volta
Non ti rendi conto
Ti vuole solo a mezzanotte
Non posso dire addio
Quindi ascolterò un'altra volta
Versa il mio drink e porta via il mio telefono, eh, sì
Non voglio sentirlo
Hai fatto un pasticcio e l'hai chiamato di nuovo, eh, sì
Quando lo vedrai?
Non ti amerà mai come vorresti, sì
Perché vuoi essere il numero due di qualcuno, sì
Lovin', non significa che sia innamorato di te, sì
Davvero ho cose più grandi e migliori da fare, sì
Non potrei mai fermarti comunque
Lui è la tua debolezza, io sono la tua grazia salvifica
Trucco incasinato, che ti cola sul viso
Perché non puoi semplicemente andartene e andartene?
Signor ragazzo carino
Chiamando il mio telefono quando piangi
È l'ultima volta
Quindi ascolterò un'altra volta
Versa il mio drink e porta via il mio telefono, eh, sì
Non voglio sentirlo
Hai fatto un pasticcio e l'hai chiamato di nuovo, eh, sì
Quando lo vedrai?
Non ti amerà mai come vorresti, sì
Perché vuoi essere il numero due di qualcuno, sì
Lovin', non significa che sia innamorato di te, sì
Davvero ho cose più grandi e migliori da fare, sì
Non potrei mai fermarti comunque
Lui è la tua debolezza, io sono la tua grazia salvifica