Traduzione del testo della canzone 100 Carats - Kaza

100 Carats (originale)

Ouais, yeah
Ouais, yeah
Chargé comme mon cellophane, ma tristesse est insolvable (ouais)
Un tas d’autres filles à ma table mais c’est bien toi que j’regarde
De t’aimer, je suis coupable, des femmes, j’en connais un tas (ouais)
J’pense plus à remplir le sac, sur le mur, mettre nouvelles plaques (yeah)
Longtemps qu’on se connaît, depuis toutes ces années
Et toi, tu m’as voulu quand personne ne voulait (yeah, yeah)
Toujours à mes côtés, même quand j’avais pas un
On est paire, accordés, plus de flow qu’aux States (yeah)
J’pourrais t’dire: «Je t’aime» comme Lara Fabian, j’ai pas d’fierté avec toi
(toi)
T’es ma général chef de guerre et moi, j’suis ton soldat (yeah, yeah)
Tu sais qu’t’as juste un mot à dire pour que j’te passe la bague (ouais)
Et toi, m’aimeras-tu pour la vie même si j’tombe pour port d’armes?
(Oh)
Habitude, j’suis plus réservé, j’cache tout sous ma parka
Tu sais bien qu’t’es ma préférée, tout c’que tu veux, tu l’auras (yeah)
Pour toi, j’irai chercher l’eau jusqu’au fond du Sahara (yeah)
Mon diamant, mon bijou, tu vaux bien plus que cent carats
Tu vaux bien plus que cent carats, encore un peu d’temps, c’est carré
Des fois, j’avoue, j’me demande pourquoi, pourquoi je t’aime comme un taré?
Ça y est, d’ta dote, j’connais le tarot, sur ton cou, j’mets tous les colliers
Ça y est, d’ta dote, j’connais le tarot, sur ton cou, j’mets tous les colliers
Longtemps qu’on se connaît, depuis toutes ces années
Et toi, tu m’as voulu quand personne ne voulait (yeah, yeah)
Toujours à mes côtés, même quand j’avais pas un
On est paire, accordés, plus de flow qu’aux States (yeah)
J’pourrais t’dire: «Je t’aime» comme Lara Fabian, j’ai pas d’fierté avec toi
(toi)
T’es ma général chef de guerre et moi, j’suis ton soldat (yeah, yeah)
Tu sais qu’t’as juste un mot à dire pour que j’te passe la bague (ouais)
Et toi, m’aimeras-tu pour la vie même si j’tombe pour port d’armes?
(Oh)
Habitude, j’suis plus réservé, j’cache tout sous ma parka
Tu sais bien qu’t’es ma préférée, tout c’que tu veux, tu l’auras (yeah)
Pour toi, j’irai chercher l’eau jusqu’au fond du Sahara (yeah)
Mon diamant, mon bijou, tu vaux bien plus que cent carats (yeah)
Nous deux, y a un feeling, j’vais pas t’laisser filer
J’ai tourné sur Paris, on décolle, on fuit la sère-mi
Nous deux, y a un feeling, j’vais pas t’laisser filer
J’ai tourné sur Paris, on décolle, on fuit la misère

(traduzione)

Yeah Yeah
Yeah Yeah
Caricato come il mio cellophane, la mia tristezza è insolvente (sì)
Un gruppo di altre ragazze al mio tavolo ma io sto guardando te
Di amarti, sono colpevole, donne, so molto (sì)
Penso di più a riempire la borsa, sul muro, a mettere nuovi piatti (sì)
Da quanto tempo ci conosciamo, in tutti questi anni
E tu, mi volevi quando nessuno voleva (sì, sì)
Sempre al mio fianco, anche quando non ne avevo
Siamo anche, concesso, più flusso che negli Stati Uniti (sì)
Potrei dirti: "Ti amo" come Lara Fabian, non sono orgoglioso di te
(Voi)
Sei il mio generale signore della guerra e io sono il tuo soldato (sì, sì)
Sai che devi solo dire una cosa e ti passerò l'anello (sì)
E tu, mi amerai per tutta la vita anche se mi innamorassi di portare le armi?
(Oh)
Abitudine, sono più riservato, nascondo tutto sotto il parka
Sai che sei il mio preferito, qualunque cosa tu voglia, la otterrai (sì)
Per te, porterò l'acqua sul fondo del Sahara (sì)
Mio diamante, mio ​​gioiello, tu vali più di cento carati
Vali più di cento carati, ancora un po' di tempo, è quadrato
A volte, lo confesso, mi chiedo perché, perché ti amo come un pazzo?
Ecco, la tua dote, conosco i tarocchi, sul tuo collo, metto tutte le collane
Ecco, la tua dote, conosco i tarocchi, sul tuo collo, metto tutte le collane
Da quanto tempo ci conosciamo, in tutti questi anni
E tu, mi volevi quando nessuno voleva (sì, sì)
Sempre al mio fianco, anche quando non ne avevo
Siamo anche, concesso, più flusso che negli Stati Uniti (sì)
Potrei dirti: "Ti amo" come Lara Fabian, non sono orgoglioso di te
(Voi)
Sei il mio generale signore della guerra e io sono il tuo soldato (sì, sì)
Sai che devi solo dire una cosa e ti passerò l'anello (sì)
E tu, mi amerai per tutta la vita anche se mi innamorassi di portare le armi?
(Oh)
Abitudine, sono più riservato, nascondo tutto sotto il parka
Sai che sei il mio preferito, qualunque cosa tu voglia, la otterrai (sì)
Per te, porterò l'acqua sul fondo del Sahara (sì)
Il mio diamante, il mio gioiello, tu vali più di cento carati (sì)
Noi due, c'è la sensazione che non ti lascerò andare
Ho girato a Parigi, decolliamo, fuggiamo dal sere-mi
Noi due, c'è la sensazione che non ti lascerò andare
Ho girato a Parigi, decolliamo, fuggiamo dalla miseria