Traduzione del testo della canzone Combien - Kaza

Combien (originale)

J’ai confiance qu’en mes talles et mon gun
Mais j’en ai pas encore, faut qu’je pense à l’acheter
J’ai confiance qu’en mes talles et mon gun
Mais j’en ai pas encore, faut qu’j’pense à l’acheter
J’fais l’indifférent mais j’avoue, j’ai peur
Envie d’tout arrêter juste par lâcheté
J’peux pas me reposer, papa veut nouvelle gova
Ma sœur du Gucci, maman des Balenciaga
J’ai appelé l’bonheur mais j’te jure que ça sonne pas
Single d’or, c’est bien mais ma haine est insolvable (Hrtbrkboy)
Quand elle passe, y’a tout l’monde qui tousse
Pour regarder, tout l’monde se pousse
Et j’te jure que quand elle bouge
C’est la fin du monde comme 2012
S’te plaît, reste loin de moi, c’est pas pour moi, c’est pour ton bien
J’te demande si tu m’aimes, tu m’réponds: «Toi, tu m’aimes combien ?»
Ils savent rien mais ils doivent s’en douter, si ils savaient comment c'était
lié
S’te plaît, reste loin de moi, c’est pas pour moi, c’est pour ton bien
J’te demande si tu m’aimes, tu m’réponds: «Toi, tu m’aimes combien ?»
Ils savent rien mais ils doivent s’en douter, si ils savaient comment c'était
lié
Eh stop, eh stop, c’est trop, tu m’as consommé comme un mégot
T’as plus, zéro, donc là tu m’appelles pour te ver-sau
Oublie-moi celle-là, vis ta vie, tu sais ça va vite
Celui qu’a pas un rond aujourd’hui peut dev’nir si riche
Maintenant ça y est, j’ai l’gros calibre, j’dois protéger les miens
Y a Aïcha, y’a Marina, j’sais même plus laquelle finir
T'étais ma drogue, j’ai pris l’antidote
J’veux plus de toi, va voir ailleurs et tu trouveras sûrement
Quand elle passe, y’a tout l’monde qui tousse
Pour regarder, tout l’monde se pousse
Et j’te jure que quand elle bouge
C’est la fin du monde comme 2012
S’te plaît, reste loin de moi, c’est pas pour moi, c’est pour ton bien
J’te demande si tu m’aimes, tu m’réponds: «Toi, tu m’aimes combien ?»
Ils savent rien mais ils doivent s’en douter, si ils savaient comment c'était
lié
S’te plaît, reste loin de moi, c’est pas pour moi, c’est pour ton bien
J’te demande si tu m’aimes, tu m’réponds: «Toi, tu m’aimes combien ?»
Ils savent rien mais ils doivent s’en douter, si ils savaient comment c'était
lié
Grosse kichta ou centimes
Me parle pas de sentiments
Moi, j’ai mal à la tête
Grosse kichta ou centimes
Me parle pas de sentiments
Dans mon cœur, c’est l’hiver
S’te-plait, reste loin de moi, c’est pas pour moi, c’est pour ton bien
J’te demande si tu m’aimes, tu m’réponds: «Toi, tu m’aimes combien ?»
Ils savent rien mais ils doivent s’en douter, si ils savaient comment c'était
lié
S’te-plait, reste loin de moi, c’est pas pour moi, c’est pour ton bien
J’te demande si tu m’aimes, tu m’réponds: «Toi, tu m’aimes combien ?»
Ils savent rien mais ils doivent s’en douter, si ils savaient comment c'était
lié
J’ai l’cœur brisé, que la moula pour recoller

Combien (traduzione)

Mi fido solo delle mie motozappe e della mia pistola
Ma non ne ho ancora uno, devo pensare all'acquisto
Mi fido solo delle mie motozappe e della mia pistola
Ma non ne ho ancora uno, devo pensare all'acquisto
Mi comporto indifferente ma lo ammetto, ho paura
Vuoi fermare tutto solo per codardia
Non posso riposare, papà vuole una nuova gova
Mia sorella Gucci, mamma Balenciaga
Ho chiamato felicità ma giuro che non suona
Il singolo d'oro è buono ma il mio odio è insolvente (Hrtbrkboy)
Quando passa, tutti tossiscono
A guardare, tutti spingono
E te lo giuro quando si muove
È la fine del mondo come il 2012
Per favore, stai lontano da me, non è per me, è per il tuo bene
Ti chiedo se mi ami, mi rispondi: "Tu, quanto mi ami?"
Non lo sanno ma devono sapere, se sapessero com'era
imparentato
Per favore, stai lontano da me, non è per me, è per il tuo bene
Ti chiedo se mi ami, mi rispondi: "Tu, quanto mi ami?"
Non lo sanno ma devono sapere, se sapessero com'era
imparentato
Eh basta, eh basta, è troppo, mi hai consumato come un mozzicone di sigaretta
Ne hai di più, zero, quindi eccomi a chiamarmi per te
Dimenticami quello, vivi la tua vita, sai che va veloce
Chi non ha un giro oggi può diventare così ricco
Ora è tutto, ho il grosso calibro, devo proteggere il mio
C'è Aïcha, c'è Marina, non so nemmeno quale finire
Eri la mia droga, ho preso l'antidoto
Voglio di più da te, cerca altrove e sicuramente troverai
Quando passa, tutti tossiscono
A guardare, tutti spingono
E te lo giuro quando si muove
È la fine del mondo come il 2012
Per favore, stai lontano da me, non è per me, è per il tuo bene
Ti chiedo se mi ami, mi rispondi: "Tu, quanto mi ami?"
Non lo sanno ma devono sapere, se sapessero com'era
imparentato
Per favore, stai lontano da me, non è per me, è per il tuo bene
Ti chiedo se mi ami, mi rispondi: "Tu, quanto mi ami?"
Non lo sanno ma devono sapere, se sapessero com'era
imparentato
Grande kishta o penny
Non parlarmi di sentimenti
Io, ho mal di testa
Grande kishta o penny
Non parlarmi di sentimenti
Nel mio cuore, è inverno
Per favore, stai lontano da me, non è per me, è per il tuo bene
Ti chiedo se mi ami, mi rispondi: "Tu, quanto mi ami?"
Non lo sanno ma devono sapere, se sapessero com'era
imparentato
Per favore, stai lontano da me, non è per me, è per il tuo bene
Ti chiedo se mi ami, mi rispondi: "Tu, quanto mi ami?"
Non lo sanno ma devono sapere, se sapessero com'era
imparentato
Ho il cuore spezzato, che la muffa a raccogliere