Traduzione del testo della canzone Pare-balles - Kaza

Pare-balles (originale)

Ouais
Mmh, mmh
Sanji got the beats
Heartbreak boy, toxic boy
Yeah
Nouvelle sacoche qui vient de Milan, j’ai ramassé centaines de milliers
Donc prendre soin de toi, c’est l’minimum, j’m’en vais courir sur l’terrain miné
Le mal ou le bien, c’est un dilemme, mais pourquoi le bien est mal payé?
Bébé, c’est sûr, j’doute de ton amour, combien d’meufs en couple, j’ai allumé?
Parfois, je pense à toi mais est-ce que tu penses à moi?
Comprends-moi, j’ai pas confiance, moi, même sous l’soleil, j’suis froid
J’t’appelle et mon cœur n’sonne pas, tu penses à quoi?
Idées noires et black card, drapeau noir, là tout est noir
En dessous du survêt', j’ai mon pare-balles car jaloux volent chez moi,
veulent tirer
Bébé, j’aime bien quand tu me parles mal, tu m’envoies photos sur mon portable
Mes ex-copines disent qu’j’suis bâtard mais peut-être bien qu’elles me
méritaient
Bébé, j’aime bien quand tu me parles mal car sur mes bras, je peux me venger
En dessous du survêt', j’ai mon pare-balles car jaloux volent chez moi,
veulent tirer
Bébé, j’aime bien quand tu me parles mal, tu m’envoies photos sur mon portable
Mes ex-copines disent qu’j’suis bâtard mais peut-être bien qu’elles me
méritaient
Bébé, j’aime bien quand tu me parles mal car sur mes bras, je peux me venger
Comme m’a poussé, tu m’as rendu accro, sans toi je n’vois plus, je suis comme
un aveugle
On part à la guerre, t’es mon fusil d’assaut, mais tu survivras pas jusqu'à
dans mon linceul
J’suis toujours rester vrai, jamais été faux, j’suis toujours le même hier
comme aujourd’hui
Mais j’dois rester prêt, y a aussi les autres, qui veulent prendre ma place,
surveillent toute la nuit
C’est maladif, j’ai du mal à croire,, «doucement»: les anciens m’avaient parlé,
oh
J’préfère écouter, j’aime pas trop parler, parler, j’préfère le silence,
j’vais pas t’en parler, non
J’la veux pour la vie mais j’veux pas mourir, depuis tout petit, du mal à sourir
Fort comme à Kin' ou Baby', nan, nan, tu ne pas jusqu'à s'étouffer la
En dessous du survêt', j’ai mon pare-balles car jaloux volent chez moi,
veulent tirer
Bébé, j’aime bien quand tu me parles mal, tu m’envoies photos sur mon portable
Mes ex-copines disent qu’j’suis bâtard mais peut-être bien qu’elles me
méritaient
Bébé, j’aime bien quand tu me parles mal car sur mes bras, je peux me venger
En dessous du survêt', j’ai mon pare-balles car jaloux volent chez moi,
veulent tirer
Bébé, j’aime bien quand tu me parles mal, tu m’envoies photos sur mon portable
Mes ex-copines disent qu’j’suis bâtard mais peut-être bien qu’elles me
méritaient
Bébé, j’aime bien quand tu me parles mal car sur mes bras, je peux me venger
Bébé, j’aime bien quand tu me parles mal
Bébé, j’aime bien quand tu me parles mal

Pare-balles (traduzione)

Sì
mmh, mmh
Sanji ha avuto il ritmo
Ragazzo con il cuore spezzato, ragazzo tossico
Sì
Borsa nuova da Milano, ne ho ritirate centinaia di migliaia
Quindi prenderti cura di te stesso è il minimo, correrò sul campo minato
Male o bene è un dilemma, ma perché il bene è mal pagato?
Baby, di sicuro, dubito del tuo amore, quanti pulcini in una coppia, ho acceso?
A volte penso a te ma tu pensi a me?
Capiscimi, non mi fido di me, anche sotto il sole, ho freddo
Ti sto chiamando e il mio cuore non suona, cosa stai pensando?
Idee nere e cartellino nero, bandiera nera, lì tutto è nero
Sotto la tuta, ho il mio antiproiettile perché geloso vola a casa,
vuoi sparare
Tesoro, mi piace quando parli male con me, mi mandi foto sul mio telefonino
Le mie ex ragazze dicono che sono un bastardo ma forse me lo stanno dicendo
meritato
Tesoro, mi piace quando mi parli male perché sulle mie braccia posso vendicarmi
Sotto la tuta, ho il mio antiproiettile perché geloso vola a casa,
vuoi sparare
Tesoro, mi piace quando parli male con me, mi mandi foto sul mio telefonino
Le mie ex ragazze dicono che sono un bastardo ma forse me lo stanno dicendo
meritato
Tesoro, mi piace quando mi parli male perché sulle mie braccia posso vendicarmi
Come mi hai spinto, mi hai fatto diventare dipendente, senza di te non posso vedere, sono tipo
un cieco
Andremo in guerra, tu sei il mio fucile d'assalto, ma non sopravviverai fino a
nel mio sudario
Rimango sempre vero, mai stato falso, sono sempre lo stesso ieri
come oggi
Ma devo stare pronto, ci sono anche gli altri, che vogliono prendere il mio posto,
guarda tutta la notte
È malaticcio, stento a crederci, "gentilmente": gli anziani mi avevano parlato,
Oh
Preferisco ascoltare, non mi piace parlare troppo, parlare, preferisco il silenzio,
Non te ne parlerò, no
La voglio per tutta la vita ma non voglio morire, da quando ero piccola è difficile sorridere
Forte come Kin' o Baby, nah, nah, non ci soffochi
Sotto la tuta, ho il mio antiproiettile perché geloso vola a casa,
vuoi sparare
Tesoro, mi piace quando parli male con me, mi mandi foto sul mio telefonino
Le mie ex ragazze dicono che sono un bastardo ma forse me lo stanno dicendo
meritato
Tesoro, mi piace quando mi parli male perché sulle mie braccia posso vendicarmi
Sotto la tuta, ho il mio antiproiettile perché geloso vola a casa,
vuoi sparare
Tesoro, mi piace quando parli male con me, mi mandi foto sul mio telefonino
Le mie ex ragazze dicono che sono un bastardo ma forse me lo stanno dicendo
meritato
Tesoro, mi piace quando mi parli male perché sulle mie braccia posso vendicarmi
Tesoro, mi piace quando parli male con me
Tesoro, mi piace quando parli male con me