Traduzione del testo della canzone Pour toi - Kaza

Pour toi (originale)

Yeah, yeah
T’as r’connu, y a plus d’doutes parce que j’sais que t’aimes
Yo, hey Traplysse
Yeah
Le rouge à lèvres à trois chiffres
Tu t’es apprêtée pour la sortie, le rouge à trois chiffres
La p’tite ste-ve qui coûte cher, tu vas me plaire, c’est facile (Yeah, yeah)
Quand j’te regarde, j’vois la future tête de ma fille
Tu m’fais penser à ma mère, quand tu m’embrouilles, c’est magique (Ouh, ouh)
Éloigne-toi de moi si tu veux rester calme (Ouh, ouh)
Pour te rendre folle, il m’suffit d’un regard (Ouh, ouh)
Tu sais pas si j’joue donc t'évites de me croire (Ouh, ouh)
Mais si là, t’hésites, c’est qu’c’est déjà trop tard
J’aime ton petit jean déchiré, ta petite paire de Nike (Yeah, yeah)
Vas-y, cache ton décolleté, ça m’donne des idées noires (Trop noires)
Monogramme sur ton gilet, ton anxiété géniale
T’as mis salaire de côté pour t’acheter Gucci bag (Ouh, ouh)
T’es ma Adriana, j’dépense pour toi
Ce qu’il paraît, sont jalouses, elles veulent mettre du Prada
Mais si j’apprends qu’on t’a touché un jour
Direct, direct, sans hésiter, j’sors pétard pour toi
T’es ma Adriana, j’dépense pour toi
Ce qu’il paraît, sont jalouses, elles veulent mettre du Prada
Mais si j’apprends qu’on t’a touché un jour
Direct, direct, sans hésiter, j’sors pétard pour toi
Si t’es dans la tchop, j’veux pas tout d’suite l’hôtel (No, no)
T’es pas comme ces pétasses, j’leur dis juste: «Viens m’voir, y a untel» (Ah,
ah)
T’as peur de t’attacher, il t’a blessé ton ancien ce-m (Bâtard)
On s’regarde cinq minutes, j’ai d’jà envie d’te dire «je t’aime» (Ouh, ouh)
Ça fait cliché mais j’vais t’appeler «ma bella» (Oh, ma bella)
J’ai laissé toutes les Cindy, les Pénélope (Les Pénélope)
J’suis tête en l’air à force d’penser aux skalapes (J'pense qu'à l’argent)
J’suis à l’affût quand y a les keufs dans l’GLA
J’aime ton petit jean déchiré, ta petite paire de Nike (Yeah, yeah)
Vas-y, cache ton décolleté, ça m’donne des idées noires (Trop noires)
Monogramme sur ton gilet, ton anxiété géniale
T’as mis salaire de côté pour t’acheter Gucci bag (Ouh, ouh)
T’es ma Adriana, j’dépense pour toi
Ce qu’il paraît, sont jalouses, elles veulent mettre du Prada
Mais si j’apprends qu’on t’a touché un jour
Direct, direct, sans hésiter, j’sors pétard pour toi
T’es ma Adriana, j’dépense pour toi
Ce qu’il paraît, sont jalouses, elles veulent mettre du Prada
Mais si j’apprends qu’on t’a touché un jour
Direct, direct, sans hésiter, j’sors pétard pour toi

Pour toi (traduzione)

Yeah Yeah
Hai riconosciuto, non ci sono più dubbi perché so che ami
Yo, ehi Traplysse
Sì
Il rossetto a triplo numero
Ti sei preparato per l'uscita, le tre cifre rosse
Il costoso piccolo ste-ve, mi piaci, è facile (Sì, sì)
Quando ti guardo, vedo il viso della mia futura figlia
Mi ricordi mia madre, quando mi confondi, è magia (Ouh, ouh)
Allontanati da me se vuoi stare calmo (Ooh, ooh)
Per farti impazzire, tutto ciò di cui ho bisogno è uno sguardo (Ooh, ooh)
Non sai se suono, quindi non mi credi (Ooh, ooh)
Ma se c'è, esiti, è già troppo tardi
Mi piacciono i tuoi piccoli jeans strappati, il tuo piccolo paio di Nike (Sì, sì)
Vai avanti, nascondi la tua scollatura, mi dà pensieri oscuri (troppo oscuri)
Monogramma sul tuo giubbotto, la tua tremenda ansia
Metti da parte il tuo stipendio per comprarti una borsa Gucci (Ouh, ouh)
Sei la mia Adriana, spendo per te
A quanto pare sono gelosi, vogliono indossare Prada
Ma se scopro che un giorno sei stato commosso
Diretto, diretto, senza esitazione, esco petardo per te
Sei la mia Adriana, spendo per te
A quanto pare sono gelosi, vogliono indossare Prada
Ma se scopro che un giorno sei stato commosso
Diretto, diretto, senza esitazione, esco petardo per te
Se sei nel tchop, non voglio l'hotel subito (No, no)
Non ti piacciono le puttane, gli dico solo: "Vieni a trovarmi, c'è così e così" (Ah,
oh)
Hai paura di affezionarti, il tuo vecchio ce-m ti ha ferito (Bastardo)
Ci guardiamo per cinque minuti, voglio già dirti "ti amo" (Ouh, ouh)
È un cliché ma ti chiamerò "mia bella" (Oh, bella mia)
Ho lasciato tutti i Cindy, i Penelopes (The Penelopes)
Sono nell'aria pensando agli skalape (penso solo ai soldi)
Sto all'erta quando i poliziotti sono nella GLA
Mi piacciono i tuoi piccoli jeans strappati, il tuo piccolo paio di Nike (Sì, sì)
Vai avanti, nascondi la tua scollatura, mi dà pensieri oscuri (troppo oscuri)
Monogramma sul tuo giubbotto, la tua tremenda ansia
Metti da parte il tuo stipendio per comprarti una borsa Gucci (Ouh, ouh)
Sei la mia Adriana, spendo per te
A quanto pare sono gelosi, vogliono indossare Prada
Ma se scopro che un giorno sei stato commosso
Diretto, diretto, senza esitazione, esco petardo per te
Sei la mia Adriana, spendo per te
A quanto pare sono gelosi, vogliono indossare Prada
Ma se scopro che un giorno sei stato commosso
Diretto, diretto, senza esitazione, esco petardo per te