Traduzione del testo della canzone En chantier - Kaza

En chantier (originale)

Yeah, yeah
On n’a pas b’soin d’eux
Toxic boy, Kaza
On n’a pas besoin d’eux, bientôt j’me barre, faut que j’coffre encore un peu
(Mmh)
Idées noires dans ma tête, c’que j’ai vécu, tu peux pas le comprendre (Mmh)
La vie, elle est bizarre, j’suis moins bizarre et depuis, tout devient mieux
(Mmh)
De moins en moins sociable, ça m’fait plus rien quand j’vois les gens
s'éloigner (Mmh)
La chance, elle existe que chez les autres, qu’est-ce qu’tu crois?
Il faut travailler (Mmh)
Par les nerfs, j’ai peu parlé sur les gens, faudra la même pour assumer (On
s’per-ta)
Ils étaient là quand j’avais rien, alors pourquoi j’ferai pas manger les miens?
(Les vrais)
La petite est fraîche, elle est mignonne, si elle s’accroche trop,
je pourrais l’abîmer
Pour changer ma vie, j’ai dû m’appliquer, j’suis pas très fier de c’que j’ai
engendré
Colliers, dents argentées, j’suis sorti d’sa vie sans dire «enchanté»
Pour un deuxième date, ça sera compliqué, désolé, j’dois m’absenter
J’ai mal quand j’pense au passé, j’ai l’cœur en travaux, j’ai l’cœur en chantier
J’me sens bien quand il est tard, j’veux piloter son cerveau mais c’est danger
J’ai pris l’volant de son cœur mais la direction n'était pas assistée
Des heures sans moi, pour elle, ça devient des années
Son regard tue, j’suis obligé d’la désarmer
Dans la nuit, sans raison, j’l’appelle (Dans la nuit, sans raison, j’l’appelle)
Elle aime bien mais c’est pas pareil (Oh-oh)
Dans le noir depuis tout à l’heure (Dans le noir depuis tout à l’heure)
Ma tête: un jardin de problèmes
Elle a pas confiance, j’le sais, du coup, elle fait que m’pister
Elle-même attend pas, pas que à mi-temps, elle veut tout de moi,
pas que la moitié (Oui)
Elle dit qu’elle croit plus en l’amour, c’est mort et son ex, c'était trop un
fils de
On s’est rencontrés et ça l’a sauvé, et dire qu’au début, elle m’refusait
Pas b’soin d’eux, j’ai besoin de moi, j’ai besoin de wari
Pense à m’en aller, tout laisser tomber, des envies d’ailleurs
Ils étaient là quand j’avais rien, alors pourquoi j’ferai pas manger les miens?
(Les vrais)
La petite est fraîche, elle est mignonne, si elle s’accroche trop,
je pourrais l’abîmer
Pour changer ma vie, j’ai dû m’appliquer, j’suis pas très fier de c’que j’ai
engendré
Colliers, dents argentées, j’suis sorti d’sa vie sans dire «enchanté»
Pour un deuxième date, ça sera compliqué, désolé, j’dois m’absenter
J’ai mal quand j’pense au passé, j’ai l’cœur en travaux, j’ai l’cœur en chantier
J’me sens bien quand il est tard, j’veux piloter son cerveau mais c’est danger
J’ai pris l’volant de son cœur mais la direction n'était pas assistée
Des heures sans moi, pour elle, ça devient des années
Son regard tue, j’suis obligé d’la désarmer
Dans la nuit, sans raison, j’l’appelle (Dans la nuit, sans raison, j’l’appelle)
Elle aime bien mais c’est pas pareil (Oh-oh)
Dans le noir depuis tout à l’heure (Dans le noir depuis tout à l’heure)
Ma tête: un jardin de problèmes
J’me sens bien quand il est tard, j’veux piloter son cerveau mais c’est danger
Masta explicit
J’ai pris l’volant de son cœur mais la direction n'était pas assistée
Des heures sans moi, pour elle, ça devient des années
Son regard tue, j’suis obligé d’la désarmer
Rjacks

(traduzione)

Yeah Yeah
Non abbiamo bisogno di loro
Ragazzo tossico, Kaza
Non ci servono, tra poco parto, devo risparmiare un po' di più
(Mmm)
Oscuri pensieri nella mia testa, quello che ho passato, non puoi capirlo (Mmh)
La vita è strana, io sono meno strana e da allora tutto migliora
(Mmm)
Sempre meno socievole, non mi interessa quando vedo le persone
allontanati (Mmh)
La fortuna esiste solo nelle altre persone, cosa ne pensi?
Devo lavorare (Mmh)
Per i nervi, ho parlato poco delle persone, ci vorrà lo stesso per presumere (Noi
s'per-ta)
Erano lì quando non avevo niente, quindi perché non do da mangiare ai miei?
(Quelli veri)
La piccola è fresca, è carina, se si aggrappa troppo,
potrei danneggiarlo
Per cambiare la mia vita ho dovuto mettermi in gioco, non sono molto orgoglioso di quello che ho
genera
Collane, denti d'argento, ho lasciato la sua vita senza dire "incantata"
Per un secondo appuntamento sarà complicato, mi dispiace, devo andare via
Fa male quando penso al passato, il mio cuore è al lavoro, il mio cuore è in costruzione
Mi sento bene quando è tardi, voglio pilotare il suo cervello ma è pericoloso
Ho preso il volante del suo cuore ma lo sterzo non è stato assistito
Le ore senza di me, per lei, diventano anni
Il suo sguardo uccide, devo disarmarla
Di notte, senza motivo, chiamo (Di notte, senza motivo, chiamo)
Le piace ma non è lo stesso (Oh-oh)
Al buio da un po' di tempo (Al buio da un po' di tempo)
La mia testa: un giardino di problemi
Non si fida, lo so, quindi mi sta solo seguendo
Lei stessa non aspetta, non solo part-time, vuole tutto da me,
non solo la metà (Sì)
Dice che non crede più nell'amore, è morto e il suo ex era troppo
figlio di
Ci siamo incontrati e questo l'ha salvata, e dire che all'inizio mi ha rifiutato
Non ho bisogno di loro, ho bisogno di me, ho bisogno di wari
Pensa a partire, lascia cadere tutto, desideri da altrove
Erano lì quando non avevo niente, quindi perché non do da mangiare ai miei?
(Quelli veri)
La piccola è fresca, è carina, se si aggrappa troppo,
potrei danneggiarlo
Per cambiare la mia vita ho dovuto mettermi in gioco, non sono molto orgoglioso di quello che ho
genera
Collane, denti d'argento, ho lasciato la sua vita senza dire "incantata"
Per un secondo appuntamento sarà complicato, mi dispiace, devo andare via
Fa male quando penso al passato, il mio cuore è al lavoro, il mio cuore è in costruzione
Mi sento bene quando è tardi, voglio pilotare il suo cervello ma è pericoloso
Ho preso il volante del suo cuore ma lo sterzo non è stato assistito
Le ore senza di me, per lei, diventano anni
Il suo sguardo uccide, devo disarmarla
Di notte, senza motivo, chiamo (Di notte, senza motivo, chiamo)
Le piace ma non è lo stesso (Oh-oh)
Al buio da un po' di tempo (Al buio da un po' di tempo)
La mia testa: un giardino di problemi
Mi sento bene quando è tardi, voglio pilotare il suo cervello ma è pericoloso
Masta esplicito
Ho preso il volante del suo cuore ma lo sterzo non è stato assistito
Le ore senza di me, per lei, diventano anni
Il suo sguardo uccide, devo disarmarla
Jack