Traduzione del testo della canzone Bebecita - Kaza

Bebecita (originale)

Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Babycita, il faut qu’tu m’félicites, j’arrive à faire des sous sans traîner
dans la cité
J’vends pas la ganja donc pourquoi tu paniques?
Appelle-moi quand tu veux,
j’te f’rais quitter la misère
Ici, c’est le binks mais en pire, dans mon quartier c’est la Jamaïque
On est trop débrouillard comme dans l’top, boy, pas b’soin d’maman pour se
faire du fric (mama)
Manque de sommeil, manque de sous, t’es avec moi-même quand j’suis blessé
Plus jamais pauvres, ça, on s’est juré donc j’me console dans la potion
J’dors peu, j’parle au ciel, j’me demande: qui t’a envoyé sur mon chemin?
J’dors peu, j’parle au ciel, j’me demande ce que tu fais là
Babycita, il faut qu’tu m’félicites, j’arrive à faire des sous sans traîner
dans la cité
J’vends pas la ganja donc pourquoi tu paniques?
Appelle-moi quand tu veux,
j’te f’rais quitter la misère
Baby, t’es fraîche, j’te fais d’l’effet comme j’veux et tu m’fais des aveux
La vie, c’est bien mais elle est mieux à deux, mais j’garde mon oseille
J’sortais d’l'école quand l’frère vendait la beuh, cachée dans mon sac
On mets tempête, on v'-esqui les fuckeus, policiers qui tazent
J’ai caché l’pe-pom sous l’manteau donc t’inquiète pas, j’vais t’protéger
Les comptes sont pas réglos donc mon rafale ton
J’suis complètement pété mais faut qu’j’aille chercher mes billets
On t’oblige à payer comme un contrôleur antillais
J’fais pas le bandit, j’ai fait des choses que j’ai pas dit et que t’as pas vu
Même à la fin, tu caches les produits dans mon sac et tu l’aurais pas cru
Tu es, tu es un menteur, faut pas les coincer, des acteurs
Ils s’inventent des carrières, ils savent juste parler sur Twitter
Je t’ai piqué à mort donc même si j’pars, tu m’kifferas encore
Mais t’inquiète pas, j’cours toujours, toujours
J’appelle pas au secours
Babycita, il faut qu’tu m’félicites, j’arrive à faire des sous sans traîner
dans la cité
J’vends pas la ganja donc pourquoi tu paniques?
Appelle-moi quand tu veux,
j’te f’rais quitter la misère
Baby, t’es fraîche, j’te fais d’l’effet comme j’veux et tu m’fais des aveux
La vie c’est bien mais elle est mieux à deux, mais j’garde mon oseille
J’sortais d’l'école quand l’frère vendait la beuh, cachée dans mon sac
On mets tempête, on v'-esqui les fuckeus, policiers qui tazent
Baby, t’es fraîche, j’te fais d’l’effet comme j’veux et tu m’fais des aveux
La vie c’est bien mais elle est mieux à deux, mais j’garde mon oseille
J’sortais d’l'école quand l’frère vendait la beuh, cachée dans mon sac
On mets tempête, on v'-esqui les fuckeus, policiers qui tazent
J’arrive à faire des sous sans traîner dans la cité
J’vends pas la ganja donc pourquoi tu paniques?
Appelle-moi quand tu veux, j’te f’rais quitter la misère

Bebecita (traduzione)

Hey Hey Hey
Hey Hey Hey
Babycita, devi congratularmi con me, riesco a fare soldi senza gironzolare
nella città
Non vendo ganja quindi perché stai impazzendo?
Chiamami quando vuoi,
Ti farei lasciare la miseria
Qui è spazzatura ma peggio, nel mio quartiere è la Giamaica
Siamo troppo pieni di risorse come in cima, ragazzo, non c'è bisogno che lo faccia la mamma
fare soldi (mamma)
Mancanza di sonno, mancanza di soldi, sei con me quando sono ferito
Mai più poveri, quello, ci siamo giurati, quindi mi consolo con la pozione
Dormo poco, parlo al cielo, mi chiedo: chi ti ha mandato per la mia strada?
Dormo poco, parlo al cielo, mi chiedo cosa ci fai lì
Babycita, devi congratularmi con me, riesco a fare soldi senza gironzolare
nella città
Non vendo ganja quindi perché stai impazzendo?
Chiamami quando vuoi,
Ti farei lasciare la miseria
Tesoro, sei fresca, ti faccio sentire come se lo volessi e tu me lo confessi
La vita è bella ma è meglio con due, ma mi tengo la mia acetosella
Stavo finendo la scuola quando il fratello vendeva erba, nascosto nella mia borsa
Mettiamo tempesta, noi v'-esqui the fuckeus, polizia che tazent
Ho nascosto il pe-pom sotto il cappotto quindi non preoccuparti, ti proteggerò
I conti non sono legittimi, quindi il mio scoppio il tuo
Sono completamente incazzato ma devo andare a prendere i biglietti
Ti facciamo pagare come un controllore dell'India occidentale
Non faccio il bandito, ho fatto cose che non ho detto e che tu non hai visto
Anche alla fine, nascondi i prodotti nella mia borsa e non ci avresti creduto
Siete, siete un bugiardo, non prendeteli, attori
Inventano carriere, sanno solo parlare su Twitter
Ti ho punto a morte, quindi anche se me ne vado, mi amerai comunque
Ma non preoccuparti, sto ancora correndo, ancora
Non sto chiedendo aiuto
Babycita, devi congratularmi con me, riesco a fare soldi senza gironzolare
nella città
Non vendo ganja quindi perché stai impazzendo?
Chiamami quando vuoi,
Ti farei lasciare la miseria
Tesoro, sei fresca, ti faccio sentire come se lo volessi e tu me lo confessi
La vita è bella ma è meglio con due, ma mi tengo la mia acetosella
Stavo finendo la scuola quando il fratello vendeva erba, nascosto nella mia borsa
Mettiamo tempesta, noi v'-esqui the fuckeus, polizia che tazent
Tesoro, sei fresca, ti faccio sentire come se lo volessi e tu me lo confessi
La vita è bella ma è meglio con due, ma mi tengo la mia acetosella
Stavo finendo la scuola quando il fratello vendeva erba, nascosto nella mia borsa
Mettiamo tempesta, noi v'-esqui the fuckeus, polizia che tazent
Riesco a fare soldi senza girare per la città
Non vendo ganja quindi perché stai impazzendo?
Chiamami quando vuoi, ti farò uscire dalla miseria