Traduzione del testo della canzone Dans tes yeux - Kaza

Dans tes yeux (originale)

Askip tu me haïs et j’sais qu’tu m’aimes, et ça j’le vois dans tes yeux
Vas-y, caches tous les billets, j’veux pas attirer les envieux
Askip tu me haïs et j’sais qu’tu m’aimes, et ça j’le vois dans tes yeux
Ça sert à rien d’me mentir, car j’lis trop bien dans tes yeux
Grosses caisses, grosses liasses, j’oublie ça quand j’suis à tes côtés
Talons, makeup, t’es trop belle toi c’est combien la dot
J’avoue moi j’te kiffe avec ou sans vêtements
Quand j’te vois arriver je souris bêtement
T'étais là avant et t’es restée maintenant
Est-ce que tu s’ras là toute ma vie, à mes côtés, jusqu’au paradis
Il pleut des balles, t’es mon parapluie, tu m’protèges de mes ennemis
T’es pas juste ma meuf, t’es la mif, t’es pas juste ma meuf, t’es la mif
T’es pas juste ma meuf, t’es ma vie, tu fais partie de la famille
Askip tu me haïs et j’sais qu’tu m’aimes, et ça j’le vois dans tes yeux
Vas-y, caches tous les billets, j’veux pas attirer les envieux
Askip tu me haïs et j’sais qu’tu m’aimes, et ça j’le vois dans tes yeux
Ça sert à rien d’me mentir, car j’lis trop bien dans tes yeux
Askip tu me haïs et j’sais qu’tu m’aimes, et ça j’le vois dans tes yeux
Vas-y, caches tous les billets, j’veux pas attirer les envieux
Askip tu me haïs et j’sais qu’tu m’aimes, et ça j’le vois dans tes yeux
Ça sert à rien d’me mentir, car j’lis trop bien dans tes yeux
J’viens d’là où les câlins sont rares mais tu m’as appris à aimer
Souvent quand je rentrais trop tard, tu voulais même plus me parler
De minuit à six heures du mat', t’appelles Snap' et des SMS
Pardonne-moi pour toutes les fois où j’ai tema d’autres paires de fesses
T’es pas juste ma meuf, t’es le sang, t’fais partie d’mon putain de gang
T’es numéro 10 capitaine, les autres elles attendent sur le banc
Les autres elles attendent sur le banc, j’suis avec toi trop tard pour changer
de camp
Trop de fierté j’cache tous mes sentiments
Moi j’crois que je t’aime encore plus que l’argent
Askip tu me haïs et j’sais qu’tu m’aimes, et ça j’le vois dans tes yeux
Vas-y, caches tous les billets, j’veux pas attirer les envieux
Askip tu me haïs et j’sais qu’tu m’aimes, et ça j’le vois dans tes yeux
Ça sert à rien d’me mentir, car j’lis trop bien dans tes yeux
Askip tu me haïs et j’sais qu’tu m’aimes, et ça j’le vois dans tes yeux
Vas-y, caches tous les billets, j’veux pas attirer les envieux
Askip tu me haïs et j’sais qu’tu m’aimes, et ça j’le vois dans tes yeux
Ça sert à rien d’me mentir, car j’lis trop bien dans tes yeux
Askip tu me haïs et j’sais qu’tu m’aimes, et ça j’le vois dans tes yeux
Vas-y, caches tous les billets, j’veux pas attirer les envieux
Askip tu me haïs et j’sais qu’tu m’aimes, et ça j’le vois dans tes yeux
Ça sert à rien d’me mentir, car j’lis trop bien dans tes yeux

Dans tes yeux (traduzione)

Askip mi odi e so che mi ami, e lo vedo nei tuoi occhi
Vai avanti, nascondi tutti i biglietti, non voglio attirare persone invidiose
Askip mi odi e so che mi ami, e lo vedo nei tuoi occhi
È inutile mentirmi, perché ho letto troppo bene nei tuoi occhi
Grandi tamburi, grandi pacchi, me ne dimentico quando sono al tuo fianco
Tacchi, trucco, sei troppo bella, quanto costa la dote
Confesso che mi piaci con o senza vestiti
Quando ti vedo arrivare sorrido stupidamente
Eri lì prima e sei rimasto adesso
Sarai lì per tutta la vita, al mio fianco, in paradiso
Piovono proiettili, sei il mio ombrello, mi proteggi dai miei nemici
Non sei solo la mia ragazza, sei la famiglia, non sei solo la mia ragazza, sei la famiglia
Non sei solo la mia ragazza, sei la mia vita, fai parte della famiglia
Askip mi odi e so che mi ami, e lo vedo nei tuoi occhi
Vai avanti, nascondi tutti i biglietti, non voglio attirare persone invidiose
Askip mi odi e so che mi ami, e lo vedo nei tuoi occhi
È inutile mentirmi, perché ho letto troppo bene nei tuoi occhi
Askip mi odi e so che mi ami, e lo vedo nei tuoi occhi
Vai avanti, nascondi tutti i biglietti, non voglio attirare persone invidiose
Askip mi odi e so che mi ami, e lo vedo nei tuoi occhi
È inutile mentirmi, perché ho letto troppo bene nei tuoi occhi
Vengo da dove gli abbracci sono rari ma tu mi hai insegnato ad amare
Spesso, quando tornavo a casa troppo tardi, non volevi nemmeno parlarmi
Da mezzanotte alle sei del mattino, chiami Snap' e scrivi
Perdonami per tutte le volte che ho provato altre paia di glutei
Non sei solo la mia ragazza, sei il sangue, fai parte della mia fottuta banda
Sei il capitano numero 10, gli altri aspettano in panchina
Gli altri aspettano in panchina, sono con te troppo tardi per cambiare
di campo
Troppo orgoglio nascondo tutti i miei sentimenti
Io, penso di amarti anche più dei soldi
Askip mi odi e so che mi ami, e lo vedo nei tuoi occhi
Vai avanti, nascondi tutti i biglietti, non voglio attirare persone invidiose
Askip mi odi e so che mi ami, e lo vedo nei tuoi occhi
È inutile mentirmi, perché ho letto troppo bene nei tuoi occhi
Askip mi odi e so che mi ami, e lo vedo nei tuoi occhi
Vai avanti, nascondi tutti i biglietti, non voglio attirare persone invidiose
Askip mi odi e so che mi ami, e lo vedo nei tuoi occhi
È inutile mentirmi, perché ho letto troppo bene nei tuoi occhi
Askip mi odi e so che mi ami, e lo vedo nei tuoi occhi
Vai avanti, nascondi tutti i biglietti, non voglio attirare persone invidiose
Askip mi odi e so che mi ami, e lo vedo nei tuoi occhi
È inutile mentirmi, perché ho letto troppo bene nei tuoi occhi