Traduzione del testo della canzone Esprit - Kaza

Esprit (originale)

Yeah
Toxic boy, Kaza
De lundi à dimanche
Yeah
De lundi à dimanche, là-celle est dans mon esprit
Elle m’voit traîner en bas donc j’fais que descendre dans son estime
Ma meuf s’inquiète pour moi, elle met trop son nez dans mon ness-bi
Si j’rentre pas ce soir, c’est pour qu’demain on mène la belle vie
La belle vie on veut mener, on va sur la côte jusqu'à Monaco
J’m’enfume devant la cheminée, je sais qu’j’ai la cote mais j’m’en fous des
autres
C’est toi que j’veux, pas une autre sa mère, pour ton sac Chanel, t’inquiète,
j’ai l’salaire
Mec de cité, oui je pense qu’au chiffre (J'pense qu'à l’oseille)
Range Rover Sport, j’suis dans l’SVR, j’suis venu vers toi, tu m’as laissé faire
Pourtant j’pensais que c'était impossible (Yeah)
J’entends cette voix résonner (J'entends)
Dans mon esprit, c’est noir si j’raconte mon histoire (Yeah)
C’est sûr qu’tu seras désolé (Désolé)
Désolé de m’avoir jugé avant de voir (Yeah)
De lundi à dimanche, là-celle est dans mon esprit
Elle m’voit traîner en bas donc j’fais que descendre dans son estime
Ma meuf s’inquiète pour moi, elle met trop son nez dans mon ness-bi
Si j’rentre pas ce soir, c’est pour qu’demain on mène la belle vie
De lundi à dimanche, là-celle est dans mon esprit
Elle m’voit traîner en bas donc j’fais que descendre dans son estime
Ma meuf s’inquiète pour moi, elle met trop son nez dans mon ness-bi
Si j’rentre pas ce soir, c’est pour qu’demain on mène la belle vie
Posé sur la côte on sirote un Ruinart, j’bois pas d’alcool mais j’l’ai acheté
pour toi
L'été d’avant on galère sur Paname, l'été prochain peut-être que j’serai mort
C’est vrai yah, y a si peux d’choses que j’contrôle
C’est vrai yah, t’es fraîche en Zara, en Moschino (Yeah)
Regarde-moi, dis-moi, tu vois quoi?
Regarde-moi, vingt piges, déjà boss
J’entends cette voix résonner (J'entends)
Dans mon esprit, c’est noir si j’raconte mon histoire (Yeah)
C’est sûr qu’tu seras désolé (Désolé)
Désolé de m’avoir jugé avant de voir (Yeah)
De lundi à dimanche, là-celle est dans mon esprit
Elle m’voit traîner en bas donc j’fais que descendre dans son estime
Ma meuf s’inquiète pour moi, elle met trop son nez dans mon ness-bi
Si j’rentre pas ce soir, c’est pour qu’demain on mène la belle vie
De lundi à dimanche, là-celle est dans mon esprit
Elle m’voit traîner en bas donc j’fais que descendre dans son estime
Ma meuf s’inquiète pour moi, elle met trop son nez dans mon ness-bi
Si j’rentre pas ce soir, c’est pour qu’demain on mène la belle vie
Ouais oh, ouais oh
Ouais oh, ouais oh
Ouais oh, ouais oh
Ouais oh, ouais oh
Ouais oh, ouais oh

(traduzione)

Sì
Ragazzo tossico, Kaza
Dal lunedì alla domenica
Sì
Dal lunedì alla domenica, questo è nella mia mente
Mi vede uscire, quindi sto solo abbassando la sua stima
La mia ragazza si preoccupa per me, mette troppo il naso nel mio ness-bi
Se non torno a casa stasera, è così che domani conduciamo la bella vita
La bella vita che vogliamo condurre, scendiamo lungo la costa fino a Monaco
Fumo davanti al camino, so di avere il voto ma non mi interessa
altri
Sei tu che voglio, non un'altra madre, per la tua borsa Chanel, non preoccuparti,
Ho lo stipendio
Ragazzo di città, sì penso solo al numero (penso solo all'acetosa)
Range Rover Sport, io sono nell'SVR, sono venuto da te, lasciamelo fare
Eppure pensavo fosse impossibile (Sì)
Sento quella voce risuonare (sento)
Nella mia mente, è oscuro se racconto la mia storia (Sì)
È sicuro che te ne pentirai (Scusa)
Scusa per avermi giudicato prima che tu vedessi (Sì)
Dal lunedì alla domenica, questo è nella mia mente
Mi vede uscire, quindi sto solo abbassando la sua stima
La mia ragazza si preoccupa per me, mette troppo il naso nel mio ness-bi
Se non torno a casa stasera, è così che domani conduciamo la bella vita
Dal lunedì alla domenica, questo è nella mia mente
Mi vede uscire, quindi sto solo abbassando la sua stima
La mia ragazza si preoccupa per me, mette troppo il naso nel mio ness-bi
Se non torno a casa stasera, è così che domani conduciamo la bella vita
Posizionati sulla costa sorseggiamo un Ruinart, io non bevo alcolici ma l'ho comprato
per te
L'estate prima che litigassimo a Parigi, la prossima estate forse sarò morto
È vero sì, ci sono così poche cose che controllo
È vero yah, sei fresco a Zara, a Moschino (Sì)
Guardami, dimmi, cosa vedi?
Guarda me, vent'anni, già capo
Sento quella voce risuonare (sento)
Nella mia mente, è oscuro se racconto la mia storia (Sì)
È sicuro che te ne pentirai (Scusa)
Scusa per avermi giudicato prima che tu vedessi (Sì)
Dal lunedì alla domenica, questo è nella mia mente
Mi vede uscire, quindi sto solo abbassando la sua stima
La mia ragazza si preoccupa per me, mette troppo il naso nel mio ness-bi
Se non torno a casa stasera, è così che domani conduciamo la bella vita
Dal lunedì alla domenica, questo è nella mia mente
Mi vede uscire, quindi sto solo abbassando la sua stima
La mia ragazza si preoccupa per me, mette troppo il naso nel mio ness-bi
Se non torno a casa stasera, è così che domani conduciamo la bella vita
Sì oh, sì oh
Sì oh, sì oh
Sì oh, sì oh
Sì oh, sì oh
Sì oh, sì oh