Traduzione del testo della canzone Fatigué - Kaza

Fatigué (originale)

Moi, j’suis trop fatigué
Moi, j’suis trop fatigué
Moi, j’suis trop fatigué
Du soir, au manège, j’suis venu pour chanter
Quand on était p’tit, c'était le foot à la base, on voulait rafler la mise,
sans compter le temps qui passe
Mais toi, dans cette vie, t’as préféré la bicrave, tu connaissais tous les
risques mais bon, t'étais trop un brave
Tu manges dans mon pain, t’es mon frérot, on rigole ensemble, t’es mon poto,
j'écouterais jamais tous les échos
Tu protèges mon dos, là, c’est la bécane que j’te vois lever, fini la bouteille
sur le vélo
On s'était promis, que nous dans la ville, on ferait bien parler les métaux
Papa m’a dit: «Crois pas les jaloux, ils font que mythoner»
Le Tokarev dans la boca, là, ils disent la vérité
Papa m’a dit: «Crois pas les jaloux, ils font que mythoner»
Le Tokarev dans la boca, là, ils disent la vérité
Les prochains mois qui tombent, demain qui meurt, moi, j’suis trop fatigué (moi,
j’suis trop fatigué)
Les yeux grands, rivés sur la réussite, j’me suis trop appliqué (j'me suis trop
appliqué)
Le quartier derrière moi, qui pousse à mort, ils sont trop impliqués (ils sont
trop impliqués)
Et quand j’repense à tous ceux qu’j’ai perdu, moi, j’suis trop fatigué (moi,
j’suis trop fatigué)
J’me réveille, on m’appelle, on m’annonce que t’es mort comme si c'était hier,
c’est dans ma tête, c’est dans ma tête encore
J’sais plus quoi faire, la vie à quoi elle sert si j’ai perdu mon pote?
Comme t’es parti pour que t'évites l’enfer, bah moi, je prie très fort
J’pense à ta mère, j’pense à tes sœurs et là, j’ai mal (là, j’ai mal)
T’es où mon frère?
T’avais mon âge, c’est pas normal (c'est pas normal)
Reviens s’te-plaît, tu m’manques à mort, j’aurais dû t’donner plus d’amour
Revivre ça, moi j’ai trop peur, c’est pour ça que j’suis moins bavard
Papa m’a dit: «Crois pas les jaloux, ils font que mythoner»
Le Tokarev dans la boca, là, ils disent la vérité
Papa m’a dit: «Crois pas les jaloux, ils font que mythoner»
Le Tokarev dans la boca, là, ils disent la vérité
Les prochains mois qui tombent, demain qui meurt, moi, j’suis trop fatigué (moi,
j’suis trop fatigué)
Les yeux grands, rivés sur la réussite, j’me suis trop appliqué (j'me suis trop
appliqué)
Le quartier derrière moi, qui pousse à mort, ils sont trop impliqués (ils sont
trop impliqués)
Et quand j’repense à tous ceux qu’j’ai perdu, moi, j’suis trop fatigué (moi,
j’suis trop fatigué)
Reviens s’il-te-plaît, mais où t’es passé?
J’suis K. O, j’suis K. O

(traduzione)

Io, sono troppo stanco
Io, sono troppo stanco
Io, sono troppo stanco
La sera, alla giostra, venni a cantare
Quando eravamo piccoli, alla base c'era il calcio, volevamo vincere la scommessa,
senza contare il tempo che passa
Ma tu, in questa vita, hai preferito il bicrave, lo sapevi tutto
rischi ma ehi, eri troppo coraggioso
Mangi nel mio pane, sei mio fratello, ridiamo insieme, sei mio fratello,
Non ascolterei mai tutti gli echi
Mi proteggi la schiena, ecco, è la bici che ti vedo sollevare, finita la bottiglia
sulla bici
Ci siamo promessi l'un l'altro, noi in città, avremmo fatto parlare i metalli
Papà mi ha detto: "Non credere alle persone gelose, fanno solo miti"
I Tokarev nella boca, lì dicono la verità
Papà mi ha detto: "Non credere alle persone gelose, fanno solo miti"
I Tokarev nella boca, lì dicono la verità
I prossimi mesi che cadono, domani che muore, io, sono troppo stanco (io,
Sono troppo stanco)
Occhi sbarrati, inchiodato al successo, mi sono applicato troppo (mi sono applicato troppo
applicato)
Il quartiere dietro di me, spingendo a morte, sono troppo coinvolti (lo sono
troppo coinvolto)
E quando ripenso a tutti quelli che ho perso, io, sono troppo stanco (io,
Sono troppo stanco)
Mi sveglio, mi chiamano, mi dicono che sei morto come se fosse ieri,
è nella mia testa, è di nuovo nella mia testa
Non so più cosa fare, a cosa serve la vita se ho perso il mio amico?
Mentre te ne sei andato per evitare l'inferno, beh, io prego molto intensamente
Penso a tua madre, penso alle tue sorelle e lì, ho dolore (là, ho dolore)
Dove sei fratello mio?
Avevi la mia età, non è normale (non è normale)
Per favore torna indietro, mi manchi da morire, avrei dovuto darti più amore
Rivivilo, ho troppa paura, ecco perché sono meno loquace
Papà mi ha detto: "Non credere alle persone gelose, fanno solo miti"
I Tokarev nella boca, lì dicono la verità
Papà mi ha detto: "Non credere alle persone gelose, fanno solo miti"
I Tokarev nella boca, lì dicono la verità
I prossimi mesi che cadono, domani che muore, io, sono troppo stanco (io,
Sono troppo stanco)
Occhi sbarrati, inchiodato al successo, mi sono applicato troppo (mi sono applicato troppo
applicato)
Il quartiere dietro di me, spingendo a morte, sono troppo coinvolti (lo sono
troppo coinvolto)
E quando ripenso a tutti quelli che ho perso, io, sono troppo stanco (io,
Sono troppo stanco)
Per favore, torna, ma dove sei stato?
Sono KO, sono KO