Traduzione del testo della canzone HRTBRK #5 - Kaza

HRTBRK #5 (originale)

Ouais, ouais
Ouais, ouais
RJacks Prodz
Ouais, ouais
Holà
Masta explicit on the beats
Eh, eh
Comme ma cité, je suis sensible (oui, oui), le passé, j’aime bien ressasser (eh,
eh)
J’me rappelle, personne me suçait (eh, eh), là, ils veulent toucher ma SACEM
(oui)
Attention, police assassine et ça, toutes les saisons, des corps sont ramassés
(ouais)
Chérie, ne m’parle pas d’tes problèmes, à Fleury, y a mon voisin Cook qui a le
bracelet (Heartbreak boy)
V'-esqui le bracelet, jeté mes cahiers, t’as pas dalle, tu tombes donc
La mentale du quartier, j’peux pas m’attacher, j’y pense pas une seconde (nan,
nan)
J’préfère être seul, moi, j’ai plus trop d’potos (potos)
Rien à foutre des tales, ça m’fait des blèmes-pro
Skalapes dans les poches, j’te calculais, je peux pas
T’es mignonne et tout, mais je ne t’aime pas
Car moi, j’ai trop gardé ce que je ressens en moi
Skalapes dans les poches, nan, je ne t’aime pas
Même si j’m’enrichis, j’suis pauvre en amour
La haine et la colère, je finirai par te plaire
Pense pas qu’tu me manques, moi, je sais que j’t’ai manqué
J’suis rentré dans ton cœur, comme les huissiers, j’ai même pas toqué
J’suis parti à la guerre et ma seule arme, c'était ma folie
Tu veux revenir dans ma vie, trop tard, tu m’as menti
Une âme de soldat, mental trop solide
Blessures dans mon crâne mais j’suis pas sous lean
Une âme de soldat, mental trop solide
Mais tu veux revenir dans ma vie, trop tard, tu m’as menti
Pourquoi tu m’as trahi?
Pourquoi tu m’as menti?
J’ai mal, toi ça t’as rien fait, pourquoi tu m’as menti?
J’sais qu’t’as trop de ces-vi, pourquoi tu m’as menti?
Et comme c'était un douf, t’es r’parti avec lui (Heartbreak boy)
Maintenant, c’est mort, là, c’est fini, j’t’ai présenté à mes tantines
Mais je n’veux plus de toi (ouais, ouais), pourquoi tu m’as fait ça?
(Ouais, ouais)
Maintenant, c’est mort, là, c’est fini, j’veux plus de toi, ni d’une autre fille
Ouais, tu m’as fait ça (ouais, ouais), retour au poids d’départ (ouais, ouais)
Skalapes dans les poches, j’te calculais, je peux pas
T’es mignonne et tout, mais je ne t’aime pas
C’est moi qui ai les sous donc c’est moi qui gère, ouais (C'est moi qui gère,
ouais)
Skalapes dans les poches, j’te calculais, je peux pas
T’es mignonne et tout, mais je ne t’aime pas
C’est moi qui ai les sous donc c’est moi qui gère, ouais, c’est moi qui gère,
ouais
Pense pas qu’tu me manques, moi, je sais que j’t’ai manqué
J’suis rentré dans ton cœur, comme les huissiers, j’ai même pas toqué
J’suis parti à la guerre et ma seule arme, c'était ma folie
Tu veux revenir dans ma vie, trop tard, tu m’as menti
Une âme de soldat, mental trop solide
Blessures dans mon crâne mais j’suis pas sous lean
Une âme de soldat, mental trop solide
Mais tu veux revenir dans ma vie, trop tard, tu m’as menti
Oh, oh
Heartbreak, heartbreak
J’ai le cœur brisé, de la moula pour recoller

(traduzione)

Yeah Yeah
Yeah Yeah
Rjack Prodz
Yeah Yeah
Ciao
Masta esplicito sui battiti
Eh eh
Come la mia città, sono sensibile (sì, sì), il passato, mi piace rimaneggiare (eh,
EHI)
Ricordo che nessuno mi ha succhiato (eh, eh), ecco, vogliono toccare il mio SACEM
(sì)
Attenzione, omicidio della polizia e che, in tutte le stagioni, i corpi vengono raccolti
(Sì)
Tesoro, non parlarmi dei tuoi problemi, a Fleury c'è il mio vicino Cook che ha il
braccialetto (ragazzo crepacuore)
Butta via il braccialetto, butta via i miei quaderni, non ti interessa, quindi cadi
La mentalità del quartiere, non riesco ad affezionarmi, non ci penso un secondo (no,
No)
Preferisco stare da solo, non ho più troppi amici (amici)
Non me ne frega niente delle favole, mi fa sentire un cattivo professionista
Skalapes nelle tasche, ti ho calcolato, non posso
Sei carino e tutto, ma non mi piaci
Perché ho conservato troppo di quello che sento dentro
Skalapes nelle tasche, nah, non mi piaci
Anche se divento ricco, sono povero in amore
Odio e rabbia, finirò per farti piacere
Non pensare che ti manco, so che ti sono mancato
Sono entrato nel tuo cuore, come gli ufficiali giudiziari, non ho nemmeno bussato
Sono andato in guerra e la mia unica arma era la mia follia
Vuoi tornare nella mia vita, troppo tardi, mi hai mentito
L'anima di un soldato, la mente troppo forte
Ferite al cranio ma non sono magra
L'anima di un soldato, la mente troppo forte
Ma se vuoi tornare nella mia vita, troppo tardi, mi hai mentito
Perché mi hai tradito?
Perché mi hai mentito?
Sto soffrendo, non ti importava, perché mi hai mentito?
So che hai troppi di questi vi, perché mi hai mentito?
E dato che era uno sfigato, te ne sei andato con lui (ragazzo con il cuore spezzato)
Ora è morto, ora è finito, ti ho presentato alle mie zie
Ma non ti voglio più (sì, sì), perché mi hai fatto questo?
(Yeah Yeah)
Adesso è morto, ecco, è finita, non voglio più te, né un'altra ragazza
Sì, l'hai fatto a me (sì, sì), ritorno al peso iniziale (sì, sì)
Skalapes nelle tasche, ti ho calcolato, non posso
Sei carino e tutto, ma non mi piaci
Ho i soldi, quindi li gestisco, sì (li gestisco,
Sì)
Skalapes nelle tasche, ti ho calcolato, non posso
Sei carino e tutto, ma non mi piaci
Ho i soldi, quindi li gestisco, sì, li gestisco
Sì
Non pensare che ti manco, so che ti sono mancato
Sono entrato nel tuo cuore, come gli ufficiali giudiziari, non ho nemmeno bussato
Sono andato in guerra e la mia unica arma era la mia follia
Vuoi tornare nella mia vita, troppo tardi, mi hai mentito
L'anima di un soldato, la mente troppo forte
Ferite al cranio ma non sono magra
L'anima di un soldato, la mente troppo forte
Ma se vuoi tornare nella mia vita, troppo tardi, mi hai mentito
Oh, oh
Crepacuore, crepacuore
Ho il cuore spezzato, mula da raccogliere