Traduzione del testo della canzone Les femmes sont si bizarres - Kaza

Les femmes sont si bizarres (originale)

Pourquoi elles me font ça?
Pourquoi elles me font ça?
Les femmes sont si bizarres, elles me font peur
Elles m’cassent en deux dès que je m’attache, elles tirent je meurs
J’aurais tout fait pour l’avoir, j’ai plus d’honneur
Et quand j’appelle devine quoi?
C’est le répondeur
Elles font mal, avec n’importe laquelle j’sais qu’ce sera pareil
Entre toi et moi j’pensais qu’il y avait signal, mais j’vois qu’c’est die
Et tu m’as laissée la noyer dans mes histoires
J’suis en bas du bâtiment avec mes Toxic Boy
J’suis en bas du bâtiment ça fume la hmmmm
J’suis en bas du bâtiment avec mes Toxic Boy
J’suis en bas du bâtiment ça fume la wow oww
C’est bizarre, c’est bizarre, elles sont froides comme le blizzard
C'était bien au départ mais je crois qu’elles étaient pas sincères
C’est bizarre, c’est bizarre, elles sont froides comme le blizzard
C'était bien au départ mais j’ai fini dans des histoires
Les femmes sont si bizarres, elles me font peur
Elles m’cassent en deux dès que je m’attache, elles tirent je meurs
J’aurais tout fait pour l’avoir, j’ai plus d’honneur
Et quand j’appelle devine quoi?
C’est le répondeur
Les femmes sont si bizarres, elles me font peur
Elles m’cassent en deux dès que je m’attache, elles tirent je meurs
J’aurais tout fait pour l’avoir, j’ai plus d’honneur
Et quand j’appelle devine quoi?
C’est le répondeur
Wesh pourquoi tu me réponds pas?
C’est moi qui t’appelle
Des meufs: des sorcières, je le vois, surtout les plus belles
Avant j'étais infidèle, j’vais pas t'écrire un poème
Mais toi c'était pas pareil, et tu me l’a mises à l’envers (Toxic Girl)
J’suis en bas du bâtiment avec mes Toxic Boy
J’suis en bas du bâtiment ça fume la hmmmm
J’suis en bas du bâtiment avec mes Toxic Boy
J’suis en bas du bâtiment ça fume la wow oww
C’est bizarre, c’est bizarre, elles sont froides comme le blizzard
C'était bien au départ mais je crois qu’elles étaient pas sincères
C’est bizarre, c’est bizarre, elles sont froides comme le blizzard
C'était bien au départ mais j’ai fini dans des histoires
Les femmes sont si bizarres, elles me font peur
Elles m’cassent en deux dès que je m’attache, elles tirent je meurs
J’aurais tout fait pour l’avoir, j’ai plus d’honneur
Et quand j’appelle devine quoi?
C’est le répondeur
Les femmes sont si bizarres, elles me font peur
Elles m’cassent en deux dès que je m’attache, elles tirent je meurs
J’aurais tout fait pour l’avoir, j’ai plus d’honneur
Et quand j’appelle devine quoi?
C’est le répondeur

Les femmes sont si bizarres (traduzione)

Perché mi stanno facendo questo?
Perché mi stanno facendo questo?
Le donne sono così strane, mi spaventano
Mi spezzano in due appena mi affeziono, sparano e muoio
Avrei fatto di tutto per averlo, ho più onore
E quando chiamo indovina cosa?
È la segreteria telefonica
Fanno male, con chiunque so che sarà lo stesso
Tra me e te pensavo ci fosse un segnale, ma vedo che è morto
E mi hai lasciato affogare nelle mie storie
Sono giù nell'edificio con i miei ragazzi tossici
Sono in fondo all'edificio, sta fumando hmmmm
Sono giù nell'edificio con i miei ragazzi tossici
Sono in fondo all'edificio, sta fumando wow oww
È strano, è strano, hanno freddo come la bufera di neve
All'inizio era buono, ma penso che non fossero sinceri
È strano, è strano, hanno freddo come la bufera di neve
All'inizio era bello, ma sono finito nelle storie
Le donne sono così strane, mi spaventano
Mi spezzano in due appena mi affeziono, sparano e muoio
Avrei fatto di tutto per averlo, ho più onore
E quando chiamo indovina cosa?
È la segreteria telefonica
Le donne sono così strane, mi spaventano
Mi spezzano in due appena mi affeziono, sparano e muoio
Avrei fatto di tutto per averlo, ho più onore
E quando chiamo indovina cosa?
È la segreteria telefonica
Wesh perché non mi rispondi?
Sono io che ti chiamo
Ragazze: streghe, vedo, soprattutto quelle più carine
Prima di essere infedele, non ti scriverò una poesia
Ma tu non eri la stessa, e mi hai messo sottosopra (Ragazza tossica)
Sono giù nell'edificio con i miei ragazzi tossici
Sono in fondo all'edificio, sta fumando hmmmm
Sono giù nell'edificio con i miei ragazzi tossici
Sono in fondo all'edificio, sta fumando wow oww
È strano, è strano, hanno freddo come la bufera di neve
All'inizio era buono, ma penso che non fossero sinceri
È strano, è strano, hanno freddo come la bufera di neve
All'inizio era bello, ma sono finito nelle storie
Le donne sono così strane, mi spaventano
Mi spezzano in due appena mi affeziono, sparano e muoio
Avrei fatto di tutto per averlo, ho più onore
E quando chiamo indovina cosa?
È la segreteria telefonica
Le donne sono così strane, mi spaventano
Mi spezzano in due appena mi affeziono, sparano e muoio
Avrei fatto di tutto per averlo, ho più onore
E quando chiamo indovina cosa?
È la segreteria telefonica