Traduzione del testo della canzone Ne pleure plus - Kaza

Ne pleure plus (originale)

— Eh Tony c’est Maman, tu es où?
— Mais nan là, j’arrive, j’arrive, j’vais rentrer t’inquiète hein
J’me rappelais tu m’criais d’ssus, quand j’faisais que de descendre
Moi grâce à mes grands-frères et Maman, petit j'étais déjà un homme
Tu veux pas m’voir dans les descentes, mais bon j'étais adolescent
Donc si la cité d’en-face me téma, très vite pouvait y avoir du sang
Je veux plus te voir passer l’balai, je sais qu’t’as mal au dos,
donc repose-toi c’est mérité
Je veux plus te voir passer l’balai, je sais que j’suis têtu, pardonne-moi
j’aurais dû t'écouter
Maman est fatigué, son fils n’est pas rentré
Elle pense que j’vends la drogue, ou qu’j’suis entrain de voler
Maman est fatigué, son fils n’est pas rentré
Elle pense que j’vends la drogue, ou qu’j’suis entrain de voler
Maman ne pleure plus, j’vais faire des lovés
Maman ne pleure plus, j’vais faire des lovés
Maman ne pleure plus, j’vais faire des lovés
Maman ne pleure plus, j’vais faire des lovés
Maman ne pleure plus, j’aimerai personne plus que toi
Maman ne pleure plus, j’fais plus de biff que Papa
Maman ne pleure plus, j’aimerai personne plus que toi
Maman ne pleure plus, j’fais plus de biff que Papa
Ouais, ouais
T’inquiète pas y’a plus besoin de Papa, j’te tiens compagnie ce soir je sors pas
Ne t’inquiète pas, j’suis avec toi, depuis petit t’es toujours avec moi
Tu m’as toujours dit «Fais gaffe à tes gars», garde les mêmes que t’as depuis
le collège
J’t’amène au restau' les gens me connaissent, t’es fière et en même temps t’es
mal à l’aise
J’t’amène au restau' les gens me connaissent, t’es fière et en même temps t’es
mal à l’aise (eh, l’aise)
Oublie jamais c’que j’te dis la veille, y’a un nouveau sac quand je sors de
showcase ('case, 'case)
Maman est fatigué, son fils n’est pas rentré
Elle pense que j’vends la drogue, ou qu’j’suis entrain de voler
Maman est fatigué, son fils n’est pas rentré
Elle pense que j’vends la drogue, ou qu’j’suis entrain de voler
Maman ne pleure plus, j’vais faire des lovés
Maman ne pleure plus, j’vais faire des lovés
Maman ne pleure plus, j’vais faire des lovés
Maman ne pleure plus, j’vais faire des lovés
Maman ne pleure plus, j’aimerai personne plus que toi
Maman ne pleure plus, j’fais plus de biff que Papa
Maman ne pleure plus, j’aimerai personne plus que toi
Maman ne pleure plus, j’fais plus de biff que Papa
J’aimerai personne plus que toi

Ne pleure plus (traduzione)

"Ehi Tony sono mamma, dove sei?"
"Ma no, sto arrivando, sto arrivando, sto tornando a casa, non preoccuparti, eh
Mi ricordavo che mi urlavi contro dall'alto, mentre stavo scendendo
Io, grazie ai miei fratelli maggiori e alla mamma, da piccolo ero già un uomo
Non vuoi vedermi durante le discese, ma ehi, ero un adolescente
Quindi, se la città dall'altra parte della strada mi perseguitasse, molto presto potrebbe esserci del sangue
Non voglio più vederti spazzare via, so che ti fa male la schiena
quindi riposati è meritato
Non voglio più vederti spazzare via, so di essere testardo, perdonami
Avrei dovuto ascoltarti
La mamma è stanca, suo figlio non è tornato a casa
Pensa che io venda droga, o che stia rubando
La mamma è stanca, suo figlio non è tornato a casa
Pensa che io venda droga, o che stia rubando
Mamma non piangere più, vado a fare le bobine
Mamma non piangere più, vado a fare le bobine
Mamma non piangere più, vado a fare le bobine
Mamma non piangere più, vado a fare le bobine
Mamma non piangere più, non amerò nessuno più di te
La mamma non piange più, io guadagno più di papà
Mamma non piangere più, non amerò nessuno più di te
La mamma non piange più, io guadagno più di papà
Yeah Yeah
Non preoccuparti, non c'è più bisogno di papà, ti terrò compagnia stasera, non esco
Non preoccuparti, sono con te, fin da piccola sei sempre stata con me
Mi hai sempre detto "Attento ai tuoi ragazzi", mantieni gli stessi che hai da allora
scuole medie
Ti porto al ristorante 'la gente mi conosce, sei orgoglioso e allo stesso tempo lo sei
scomodo
Ti porto al ristorante 'la gente mi conosce, sei orgoglioso e allo stesso tempo lo sei
a disagio (eh, a disagio)
Non dimenticare mai quello che ti ho detto il giorno prima, c'è una nuova borsa quando parto
vetrina('scatola, 'scatola)
La mamma è stanca, suo figlio non è tornato a casa
Pensa che io venda droga, o che stia rubando
La mamma è stanca, suo figlio non è tornato a casa
Pensa che io venda droga, o che stia rubando
Mamma non piangere più, vado a fare le bobine
Mamma non piangere più, vado a fare le bobine
Mamma non piangere più, vado a fare le bobine
Mamma non piangere più, vado a fare le bobine
Mamma non piangere più, non amerò nessuno più di te
La mamma non piange più, io guadagno più di papà
Mamma non piangere più, non amerò nessuno più di te
La mamma non piange più, io guadagno più di papà
Non amerò nessuno più di te