Traduzione del testo della canzone Rebelle - Kaza

Rebelle (originale)

Dans ma vie
(Rjacks)
Ennemis dans la ville
Eh, eh
Problèmes dans ma vie (Un tas d’problèmes dans ma tête)
Un tas d’ennemis dans la ville (Un tas d’ennemis dans la calle)
Les anciens parlent mais faut pas calculer (Non non, j’les calcule pas)
Parlent beaucoup mais ils sont tapis (Dis-moi comment ils sont morts)
Tous ceux qui n’choisissent pas de clan ne feront jamais partie du gang (Jamais)
Qu’est-c'que je ferais sans mes frères?
Les principes passent avant l’argent
(Toujours)
Ils t’connaissent pas, trouvent qu’t’as changé apparemment (Oh ouais)
J’rentre une p’tite somme, t’façon j’repars sans dire un mot
T’as les longs cheveux lissés, le regard que j’aime bien
Trop maniaque, j’te remplacerai pour rien au monde
Pantalon en cuir, longues jambes et taille de mannequin
Trop maniaque, j’te remplacerai pour rien au monde
J’me suis mal réveillé c’matin (J'me suis mal réveillé t'à l’heure)
J’repense à toi, j’gratte un poème (J'repense à toi, j'écris un son)
J’les aime méchantes, teigneuses, rebelles (J'les aime avec du caractère)
Quand tu t'énerves, toi t’es trop belle (T'es trop belle même quand tu cries)
J’me suis mal réveillé c’matin (J'me suis mal réveillé t'à l’heure)
J’repense à toi, j’gratte un poème (J'repense à toi, j'écris un son)
J’les aime méchantes, teigneuses, rebelles (J'les aime avec du caractère)
Quand tu t'énerves, toi t’es trop belle (T'es trop belle même quand tu cries)
T’es trop belle quand tu cries, si t’es loin d’moi, on s'écrit
P’tite prunelle de mes yeux, il t’faut des diamants pour qu’on soit quitte
(Qu'on soit quitte)
Sans toi, l’ciel était gris, nous deux à côté, c’est une zone à risque
En bas ils veulent nous atteindre, j’espère qu’elle est solide, leur équipe
T’es trop belle, tu cries j’suis dead, comme maman par la fenêtre
Les p’tits veulent rouler ma caisse, j’espère qu’j’suis pas leur modèle
En bas c’est dan', en bas c’est dan', en bas c’est dangereux
Fallait des sous, fallait des sous, fallait les faire rentrer
T’as les longs cheveux lissés, le regard que j’aime bien
Trop maniaque, j’te remplacerai pour rien au monde
Pantalon en cuir, longues jambes et taille de mannequin
Trop maniaque, j’te remplacerai pour rien au monde
J’me suis mal réveillé c’matin (J'me suis mal réveillé t'à l’heure)
J’repense à toi, j’gratte un poème (J'repense à toi, j'écris un son)
J’les aime méchantes, teigneuses, rebelles (J'les aime avec du caractère)
Quand tu t'énerves, toi t’es trop belle (T'es trop belle même quand tu cries)
J’me suis mal réveillé c’matin (J'me suis mal réveillé t'à l’heure)
J’repense à toi, j’gratte un poème (J'repense à toi, j'écris un son)
J’les aime méchantes, teigneuses, rebelles (J'les aime avec du caractère)
Quand tu t'énerves, toi t’es trop belle (T'es trop belle même quand tu cries)
Na-na-na
T’es trop belle même quand tu cries
J’les aime avec du
Oh ouais
Ouais

(traduzione)

Nella mia vita
(Rjack)
Nemici in città
Eh eh
Problemi nella mia vita (Un mucchio di problemi nella mia testa)
Un mucchio di nemici in città (Un mucchio di nemici nella calle)
Gli anziani parlano ma non devono calcolare (No no, non li calcolo)
Parla molto ma sono in agguato (Dimmi come sono morti)
Chiunque non scelga un clan non farà mai parte della banda (mai)
Cosa farei senza i miei fratelli?
I principi vengono prima del denaro
(Ancora)
Non ti conoscono, pensano che tu sia cambiato apparentemente (Oh sì)
Io porto una piccola somma, tu come me ne vado senza dire una parola
Hai i lunghi capelli pettinati all'indietro, l'aspetto che mi piace
Troppo maniacale, non ti sostituirò per niente al mondo
Pantaloni in pelle, gambe lunghe e taglia da manichino
Troppo maniacale, non ti sostituirò per niente al mondo
Mi sono svegliato male stamattina (ti ho svegliato male in tempo)
Ripenso a te, scrivo una poesia (ripenso a te, scrivo un suono)
Mi piacciono cattivi, cattivi, ribelli (mi piacciono con il carattere)
Quando ti arrabbi, sembri troppo bello (stai troppo bene anche quando urli)
Mi sono svegliato male stamattina (ti ho svegliato male in tempo)
Ripenso a te, scrivo una poesia (ripenso a te, scrivo un suono)
Mi piacciono cattivi, cattivi, ribelli (mi piacciono con il carattere)
Quando ti arrabbi, sembri troppo bello (stai troppo bene anche quando urli)
Sei troppo bella quando urli, se sei lontano da me ci scriviamo
Piccola pupilla dei miei occhi, hai bisogno di diamanti per essere pari
(Siamo pari)
Senza di te, il cielo era grigio, noi due della porta accanto, è una zona a rischio
Laggiù vogliono arrivare a noi, sperano che siano forti, la loro squadra
Sei troppo bella, urli sono morto, come mamma dalla finestra
I piccoli vogliono arrotolare il mio caso, spero di non essere il loro modello
Down is dan', down is dan', down è pericoloso
Aveva bisogno di soldi, aveva bisogno di soldi, doveva portarli dentro
Hai i lunghi capelli pettinati all'indietro, l'aspetto che mi piace
Troppo maniacale, non ti sostituirò per niente al mondo
Pantaloni in pelle, gambe lunghe e taglia da manichino
Troppo maniacale, non ti sostituirò per niente al mondo
Mi sono svegliato male stamattina (ti ho svegliato male in tempo)
Ripenso a te, scrivo una poesia (ripenso a te, scrivo un suono)
Mi piacciono cattivi, cattivi, ribelli (mi piacciono con il carattere)
Quando ti arrabbi, sembri troppo bello (stai troppo bene anche quando urli)
Mi sono svegliato male stamattina (ti ho svegliato male in tempo)
Ripenso a te, scrivo una poesia (ripenso a te, scrivo un suono)
Mi piacciono cattivi, cattivi, ribelli (mi piacciono con il carattere)
Quando ti arrabbi, sembri troppo bello (stai troppo bene anche quando urli)
Na-na-na
Sei troppo bella anche quando urli
Li amo con
o si
Sì