Traduzione del testo della canzone Alles wird sich ändern - KC Rebell, PA Sports

Alles wird sich ändern (originale)

Bruder, reich mir deine Hand und sag bye
Auch wenn wir füreinander stehen seit Tag eins
Ich schwör, man merkt auch, wie die Wege sich trennen
Du kannst beten und kämpfen
Aber im nächsten Moment sind deine Nächsten dir fremd
So läuft das leben Kuseng, die Träumerei macht keinen Sinn
Solange wir unser Leben verpenn'
Uns verbinden die Geschehnisse, Bruder, die Erinnerung
Nur müssen wir verstehen: nein, wir bleiben nicht für immer jung
Der Schrei nach Liebe, die Jagd nach dem Respekt
Wir wollten, dass uns jeder auf der Straße hier erkennt
Und das haben wir auch jetzt, aber sag mir mal im Ernst:
Wie viel Narben sind es, die wir dafür tragen tief im Herz?
Der eine hat Familie, der eine ist im Bau
Der eine macht sein Geld, während die Schlampe sich verkauft
Der Rebell macht Musik, er macht Money mit sei’m Traum
Der Andere rastet aus und misshandelt seine Frau
Ganz egal, was es auch ist, ich will dir damit nur sagen Bro:
Vieles hat sich einfach verändert über die Jahre so
Vielleicht kannst du mich nicht verstehen, aber Brrrmm
Ich muss los, alles Gute auf dei’m Weg
Bitte glaub mir:
Dieses Leben ist ein verrücktes Spiel
Merk dir eins:
Jeder ist seines Glückes Schmied
Du alleine entscheidest
Wohin die Reise geht
Wenn du dir sicher bist
Bitte vergieße keine Trän'
Alles wird sich ändern
Bruder, alles wird sich ändern
Irgendwann im Leben, also denk dran
Schwester, alles wird sich ändern
Wohin es geht, entscheidest du
Nur du steuerst dein Lenkrad
Baby, reich mir deine Hand und bleib hier
Ich bin mir sicher, dass mein Herz sonst einfriert
Ich hab mein Leben ohne dich gelebt
Und es hat mich gequält, es hat mich umgebracht
Dich so lange nicht zu seh’n
Die letzten Jahre, Engel, haben mich zum Mann gemacht
Du sollst nur wissen, dass ich es heute verstanden hab'
Es gibt nur ein' Weg, den man im Leben geh’n kann
Es tut mir so leid, ich bereue jeden Fehler
Ich hab dich geh’n lassen, ich hab ein Keil zwischen uns getrieben
Und weiß jetzt nicht, ob wir ihn besiegen
Doch ich hab mich entschieden:
Ich will nur dich
Scheißegal, wie viel Luxus mir der Fame auf der Straße bietet
Diese ganze Leben ist so vergänglich
Aber die Liebe zu dir — sie ist unendlich
Und genau deshalb, Baby, kämpf' ich
Komm und brems' mich, wenn du meinst, die Zeit bleibt verschwendet
Wahre Liebe gibt es nur einmal und daran halt ich fest
Ohne dich ist dieses Leben nur Gewalt und Stress
Komm zurück und lass die Sorgen los
Wir war’n zu lange getrennt und vielleicht sind wir morgen tot

Alles wird sich ändern (traduzione)

Fratello, dammi la mano e salutami
Anche se siamo stati vicini fin dal primo giorno
Lo giuro, noti anche come i percorsi si separano
Puoi pregare e combattere
Ma nel momento successivo i tuoi cari ti saranno estranei
Questa è la vita Kuseng, sognare ad occhi aperti non ha senso
Finché dormiamo per tutta la vita
Siamo uniti dagli eventi, fratello, dalla memoria
Non ci resta che capire: no, non rimarremo giovani per sempre
Il grido d'amore, la caccia al rispetto
Volevamo che tutti ci riconoscessero per strada qui
E ora abbiamo anche quello, ma dimmi seriamente:
Quante cicatrici ci sono che portiamo nel profondo del nostro cuore?
Uno ha una famiglia, l'altro è in costruzione
Uno fa i suoi soldi mentre la cagna vende
Il ribelle fa musica, guadagna con il suo sogno
L'altro va fuori di testa e abusa di sua moglie
Qualunque cosa sia, tutto quello che sto dicendo è fratello:
Molto è cambiato nel corso degli anni
Forse non puoi capirmi, ma brrrmm
Devo andare, ti auguro il meglio per la tua strada
Per favore credimi:
Questa vita è un gioco pazzesco
Ricorda una cosa:
Tu fai la tua fortuna
Tu solo decidi
Dove sta andando il viaggio
Se sei sicuro
Per favore, non versare lacrime
Tutto cambierà
Fratello, tutto cambierà
Qualche volta nella vita, quindi tienilo a mente
Sorella, tutto cambierà
Decidi tu dove andare
Solo tu controlli il tuo volante
Tesoro dammi la mano e resta qui
Sono sicuro che il mio cuore si congelerà altrimenti
Ho vissuto la mia vita senza di te
E mi ha tormentato, mi ha ucciso
non vederti per così tanto tempo
Gli ultimi anni, angelo, mi hanno reso un uomo
Dovresti solo sapere che l'ho capito oggi
C'è solo un modo in cui puoi andare nella vita
Mi dispiace tanto, mi pento di ogni errore
Ti ho lasciato andare, ho piantato un cuneo tra di noi
E ora non so se possiamo sconfiggerlo
Ma ho deciso:
voglio solo te
Non me ne frega un cazzo di quanto la fama di lusso mi dà sulla strada
Tutta questa vita è così fugace
Ma l'amore per te — è infinito
Ed è per questo, piccola, io combatto
Vieni e rallentami se pensi che il tempo sarà sprecato
Il vero amore arriva solo una volta e me lo tengo stretto
Senza di te, questa vita è solo violenza e stress
Torna indietro e lascia andare le preoccupazioni
Siamo stati separati per troppo tempo e forse saremo morti domani