| Guck es ist so, sie kennen uns nicht, dass Menschen ohne viel zu wissen reden
| Guarda, non ci conoscono, la gente parla senza sapere molto
|
| So, sie kennen uns nicht, sie denken sie kennen unsere Probleme
| Quindi non ci conoscono, pensano di conoscere i nostri problemi
|
| Guck es ist so, sie kennen uns nicht, sie spenden keine Zeit für unsere Seelen
| Guarda, non ci conoscono, non dedicano tempo alle nostre anime
|
| So, sie kennen uns nicht, sie verschwenden keine Zeit an unser' Wesen
| Ebbene, non ci conoscono, non perdono tempo sulla nostra essenza
|
| Guck ich trag' das Herz am rechten Fleck, ich bin ein grader Kerl,
| Senti, il mio cuore è nel posto giusto, sono un ragazzo etero
|
| der an wahre Werte glaubt und von sein’m Vater lernt. | che crede nei veri valori e impara da suo padre. |
| Der an allem festhält
| Chi si aggrappa a tutto
|
| was man ihm beigebracht hat, doch auf dieser drecks Welt sitzt man die
| quello che gli è stato insegnato, ma tu siedi in questo mondo sporco
|
| Einzelhaft ab
| isolamento
|
| Und alles was ich in Interview’s sage mein ich nicht so, das bin alles nicht
| E non intendo tutto quello che dico nelle interviste, non è tutto
|
| ich, das ist mein Rapper-Ego. | io, questo è il mio ego da rapper. |
| Die Leute denken wir wären asoziales Straßenpack,
| La gente pensa che siamo una marmaglia di strada antisociale
|
| ist nicht richtig, wir sind alles was die Straße macht
| non va bene, lo fanno tutte le strade
|
| Und was du mir zu sagen hast kannst du wieder reinschlucken, weil mich deine
| E quello che hai da dirmi lo puoi ingoiare perché il tuo
|
| Meinungen eh nicht beeinflussen. | non influenzare le opinioni comunque. |
| Mein Herz ist sauber und ich habe auch
| Il mio cuore è pulito e anche io
|
| Zivilcourage. | coraggio morale. |
| Da können die Leute reden, ich scheiße drauf was die so sagen
| La gente può parlare lì, non me ne frega un cazzo di quello che dicono
|
| Seh' ich 'ne alte Frau, trag' ich ihre Tüten, und an anderen Tagen bin ich
| Se vedo una vecchia, le porto le valigie, e negli altri giorni lo sono
|
| wütend. | furioso. |
| Ich habe halt Gefühle. | Ho solo dei sentimenti. |
| Ich bin ein Mensch und geh' in Puff und zahl für
| Sono un essere umano e vado in un bordello e lo pago
|
| mein Vergnügen, wenn ich Bock hab, warum Lügen? | mio piacere, se sono dell'umore giusto, perché mentire? |
| Ist doch wahr
| È vero
|
| Ich bin kein schlechter Mensch nur wegen meiner Ehrlichkeit, hast du 'ne
| Non sono una persona cattiva solo per la mia onestà, vero?
|
| schwere Zeit blutet auch mein Herz und weint. | momento difficile, anche il mio cuore sanguina e piange. |
| Ich hab ein gutes Herz und bleib
| Ho un buon cuore e resto
|
| auf einem guten Weg. | su una buona strada. |
| Ich will dass du verstehst: Das hier bin ich
| Voglio che tu capisca: questo sono io
|
| Keiner kennt uns, aber jeder denkt er wüsste viel, über PA sein Inneres,
| Nessuno ci conosce, ma tutti pensano di sapere molto di PA le sue viscere,
|
| sein Leben und all die Hindernisse. | la sua vita e tutti gli ostacoli. |
| Nachts lieg' ich ganz alleine wach und die
| Di notte giaccio sveglio tutto solo e
|
| Langeweile macht dass mich zu viele Gedanken in meinem Kopf ficken
| La noia mi fa fottere troppi pensieri in testa
|
| Wer von euch weiß was ich denke über's Leben? | Chi di voi sa cosa penso della vita? |
| Vielleicht mach ich viele Fehler,
| Forse faccio molti errori
|
| doch mein Herz ist so rein. | ma il mio cuore è così puro. |
| Und nur weil ich weiß was auf der Straße so
| E solo perché so cosa sta succedendo lungo la strada
|
| passiert, bin ich nicht gleich an allem Schuld was auf der Straße so passiert
| succede, non sono subito responsabile di tutto quello che succede per strada
|
| Ich glaub an meine Rechte, ich glaub an das was echt ist und gebe jedem Respekt
| Credo nei miei diritti, credo in ciò che è reale e do rispetto a tutti
|
| der mir im Gegenzug Respekt gibt. | che mi dà rispetto in cambio. |
| Ich lebe hier mein Leben und weiß das auch zu
| Vivo la mia vita qui e lo so anche io
|
| schätzen, doch beleidigst du meine Herkunft, kriegst du auf die Fresse
| apprezzo, ma se insulti le mie origini, verrai preso a pugni in faccia
|
| Das ist hier was ganz Normales, und wenn du Drogen holst um sie hier zu
| È abbastanza normale qui, e se prendi della droga, portali qui
|
| verticken, dann machst du’s weil du keine and’re Wahl hast. | flog, allora lo fai perché non hai altra scelta. |
| Ich hab ein gutes
| ne ho uno buono
|
| Herz und bleib auf einem guten Weg. | cuore e rimani sulla buona strada. |
| Ich will dass du verstehst: Das hier bin
| Voglio che tu capisca: questo sono io
|
| ich
| io
|
| Solltet ihr uns sehen vergesst mal eure Vorurteile,. | Se ci vedi, dimentica i tuoi pregiudizi. |
| Diese Aggresivität macht
| Questa aggressività fa
|
| uns doch selbst zu schaffen,, wir fangen an uns selbst zu hassen
| per creare noi stessi, dopotutto, iniziamo a odiarci
|
| , doch aus Träumen wurde Frust, weil sie uns doch so enttäuschten.
| , ma i sogni si sono trasformati in frustrazione perché ci hanno deluso tanto.
|
| , doch Erfolg kam nur bei all den andern.. Auch wenn Meinungen sich spalten:
| , ma il successo è arrivato solo da tutti gli altri. Anche se le opinioni sono discordanti:
|
| Wir haben ein gutes Herz und bleiben auf’m guten Weg.: Das hier sind wir | Abbiamo un buon cuore e stiamo sulla retta via.: Questo siamo noi |