Traduzione del testo della canzone Keep a Little Soul - Tom Petty And The Heartbreakers

Keep a Little Soul (originale)

I know you tried hard
Hard to get it right
There’s a sadness, in your eyes
Poor little one
They ruled you like a king
Don’t be afraid to depend on me
Nothing matters
(It doesn’t matter)
No…
(It doesn’t matter)
I say you keep a little soul
And nothin' really matters anymore
(It doesn’t matter)
Oh…
(It doesn’t matter)
Honey, keep a little soul
And nothing’s gonna matter anymore
Lately I’ve been thinking
'Bout gettin' outta town
Through all the heartache
Gonna look around
You think it over, baby
You come with me
Don’t be afraid to live what you believe
Nothing matters
(It doesn’t matter)
No…
(It doesn’t matter)
When you keep a little soul
And nothin' really matters anymore
(It doesn’t matter)
Oh…
(It doesn’t matter)
Honey, keep a little soul
And nothing’s gonna matter anymore
And all people got soul, honey
All people got dreams
Don’t be afraid, to get up on your feet man
Oh… depend on me
Don’t be afraid to live what you believe
Yeah
Doesn’t matter
(It doesn’t matter)
No…
(It doesn’t matter)
When you keep a little soul
And nothin' really matters anymore
(It doesn’t matter)
Oh…
(It doesn’t matter)
I say, yeah, yeah, yeah, yeah!
Nothin' really matters, oh
(It doesn’t matter)
Uh-uh-uh…
Keep a little soul
And nothin' really matters anymore
(It doesn’t matter)
Uh-uh-uh…
(It doesn’t matter)
Honey, keep a little soul
Nothin' really matters anymore
Oh…
That was fun

Keep a Little Soul (traduzione)

So che ci hai provato
Difficile farlo bene
C'è una tristezza nei tuoi occhi
Povero piccolo
Ti hanno governato come un re
Non aver paura di dipendere da me
Niente importa
(Non importa)
No…
(Non importa)
Dico che tieni una piccola anima
E niente conta più
(Non importa)
Oh…
(Non importa)
Tesoro, mantieni una piccola anima
E niente avrà più importanza
Ultimamente ci ho pensato
'Sto andando fuori città
Attraverso tutto il dolore
Mi guarderò intorno
Ci pensi su, piccola
Tu vieni con me
Non aver paura di vivere ciò in cui credi
Niente importa
(Non importa)
No…
(Non importa)
Quando tieni una piccola anima
E niente conta più
(Non importa)
Oh…
(Non importa)
Tesoro, mantieni una piccola anima
E niente avrà più importanza
E tutte le persone hanno un'anima, tesoro
Tutte le persone hanno dei sogni
Non aver paura, alzati in piedi amico
Oh... dipende da me
Non aver paura di vivere ciò in cui credi
Sì
Non importa
(Non importa)
No…
(Non importa)
Quando tieni una piccola anima
E niente conta più
(Non importa)
Oh…
(Non importa)
Dico, sì, sì, sì, sì!
Niente conta davvero, oh
(Non importa)
Uh-uh-uh…
Mantieni una piccola anima
E niente conta più
(Non importa)
Uh-uh-uh…
(Non importa)
Tesoro, mantieni una piccola anima
Niente conta più
Oh…
È stato divertente