Traduzione del testo della canzone Keeping Me Alive - Tom Petty And The Heartbreakers

Keeping Me Alive (originale)

They said love was a thing of the past
That these days nothing ever lasts
This old world is movin' too fast
Well sometimes we ride around
She plays her radio up loud
If I was sad, well, I’m happy now
And it feels so good to know
I got you where you belong
Here in my heart, right by my side
Honey you’re getting me by
Yeah you’re keeping me alive
I got a job, I work hard
These days the money don’t go very far
It’s hard enough keeping gas in the car
But sometimes we ride around
She plays the radio up load
If I was sad, well, I’m happy now
Yeah and it feels so good to know
I got you where you belong
Here in my heart, right by my side
Honey you’re getting me by
Yeah you’re keeping me alive
And it feels so good to know
I got you where you belong
Here in my heart, right by my side
Honey you’re getting me by
Yeah you’re keeping me alive
Yeah you’re keeping me alive
Yeah you’re keeping me alive

Keeping Me Alive (traduzione)

Dicevano che l'amore era una cosa del passato
Che in questi giorni niente dura mai
Questo vecchio mondo si sta muovendo troppo velocemente
Bene, a volte andiamo in giro
Suona la radio ad alto volume
Se ero triste, beh, ora sono felice
Ed è così bello saperlo
Ti ho portato dove appartieni
Qui nel mio cuore, proprio al mio fianco
Tesoro, mi stai prendendo in giro
Sì, mi stai tenendo in vita
Ho un lavoro, lavoro sodo
In questi giorni i soldi non vanno molto lontano
È già abbastanza difficile mantenere la benzina in macchina
Ma a volte andiamo in giro
Fa ascoltare la radio
Se ero triste, beh, ora sono felice
Sì, ed è così bello saperlo
Ti ho portato dove appartieni
Qui nel mio cuore, proprio al mio fianco
Tesoro, mi stai prendendo in giro
Sì, mi stai tenendo in vita
Ed è così bello saperlo
Ti ho portato dove appartieni
Qui nel mio cuore, proprio al mio fianco
Tesoro, mi stai prendendo in giro
Sì, mi stai tenendo in vita
Sì, mi stai tenendo in vita
Sì, mi stai tenendo in vita