Traduzione del testo della canzone Hate The Club - Kehlani, Masego

Hate The Club (originale)

Tired of going out, scared I’ll run into you
All of these whereabouts, what is a girl to do?
Say no to everything I’m invited to
And I can’t do that, no
I be in the section dolo, baby, oh
Working on self control, oh baby, no, oh
Finna get antisocial on ya
Damn, you know I hate the club
But I came 'cause I knew you’d show up
Maybe if I drank enough
I’ll make my way over to ya
Damn, you know I hate the club (Oh, oh)
But I came 'cause I knew you’d show up
Maybe if I drank enough (Oh, oh; drank enough, drank enough)
I’ll make my way over to ya (I hate the club)
Your homegirl told me you would be here, uh
Besides you, ain’t no one to see here
It’s a Saturday, Shabba in LA
Yeah, that’s your shit
On the second floor, with your pants down low
Hanging off your hips
I walked out the section, dolo baby, oh
Lost all my self control, oh baby, oh, oh
You wanna get antisocial, baby?
We can head home, baby
Damn, you know I hate the club (Oh, oh)
But I came 'cause I knew you’d show up
Maybe if I drank enough (Oh, oh; drank enough, drank enough)
I’ll make my way over to ya
Damn, you know I hate the club (Oh, oh; I hate the club, oh woah)
But I came 'cause I knew you’d show up (I came 'cause I knew you would show up)
Maybe if I drank enough (Drank enough, drank enough)
I’ll make my way over to ya (I hate the club)
Order another round and round and round
DJ saying my name
DJ shouting me out
Order another round and round and round
Drunk when I call you Monet
Beggin' you to walk me out
(Say) Say you miss me, well, I need proof
I came all this way to see you
Every word you say is see-through (Oh)
You be lying, baby, me too
(Would) Would have to be with you to cheat you
You’re a Taurus, let me feed you
So important, I still need you
Tired of going out, scared I’ll run into you
(Tired of going out, scared I’ll run into you)
Said I’m tired of going out, scared I’ll run into you
(Tired of going out, scared I’ll run into you)
Damn, you know I hate the club (Oh woah, oh, oh, oh, oh no)
But I came 'cause I knew you’d show up (Uh)
Maybe if I drank enough (Oh, oh; drank enough, drank enough)
I’ll make my way over to ya
Damn, you know I hate the club (Oh, oh; hate the club, ooh)
But I came 'cause I knew you’d show up (Show up)
Maybe if I drank enough (Maybe if I drank enough, oh woah; drank enough,
drank enough)
I’ll make my way over to ya (I hate the club)

(traduzione)

Stanco di uscire, ho paura di incontrarti
Tutto ciò dove si trova, cosa deve fare una ragazza?
Dì di no a tutto ciò a cui sono invitato
E non posso farlo, no
Sarò nella sezione dolo, piccola, oh
Lavorando sull'autocontrollo, oh piccola, no, oh
Finna diventa antisociale con te
Accidenti, sai che odio il club
Ma sono venuta perché sapevo che saresti venuta
Forse se avessi bevuto abbastanza
Verrò da te
Dannazione, sai che odio il club (Oh, oh)
Ma sono venuta perché sapevo che saresti venuta
Forse se avessi bevuto abbastanza (Oh, oh; bevuto abbastanza, bevuto abbastanza)
Verrò da te (odio il club)
La tua ragazza di casa mi ha detto che saresti stato qui, uh
A parte te, non c'è nessuno da vedere qui
È un sabato, Shabba a Los Angeles
Sì, questa è la tua merda
Al secondo piano, con i pantaloni abbassati
Appeso ai fianchi
Sono uscito dalla sezione, dolo baby, oh
Ho perso tutto il mio autocontrollo, oh piccola, oh, oh
Vuoi diventare antisociale, piccola?
Possiamo andare a casa, piccola
Dannazione, sai che odio il club (Oh, oh)
Ma sono venuta perché sapevo che saresti venuta
Forse se avessi bevuto abbastanza (Oh, oh; bevuto abbastanza, bevuto abbastanza)
Verrò da te
Dannazione, lo sai che odio il club (Oh, oh; odio il club, oh woah)
Ma sono venuta perché sapevo che saresti venuta (sono venuta perché sapevo che saresti venuta)
Forse se avessi bevuto abbastanza (bevuto abbastanza, bevuto abbastanza)
Verrò da te (odio il club)
Ordina un altro round e round e round
DJ che dice il mio nome
DJ che mi grida
Ordina un altro round e round e round
Ubriaco quando ti chiamo Monet
Ti supplico di accompagnarmi fuori
(Dì) Dì che ti manco, beh, ho bisogno di prove
Sono venuto fin qui per vederti
Ogni parola che dici è trasparente (Oh)
Stai mentendo, piccola, anche io
(Dovrebbe) essere con te per imbrogliarti
Sei un Toro, lascia che ti nutra
Così importante, ho ancora bisogno di te
Stanco di uscire, ho paura di incontrarti
(stanco di uscire, ho paura di incontrarti)
Ho detto che sono stanco di uscire, ho paura di incontrarti
(stanco di uscire, ho paura di incontrarti)
Dannazione, lo sai che odio il club (Oh woah, oh, oh, oh, oh no)
Ma sono venuto perché sapevo che ti saresti fatto vivo (Uh)
Forse se avessi bevuto abbastanza (Oh, oh; bevuto abbastanza, bevuto abbastanza)
Verrò da te
Dannazione, sai che odio il club (Oh, oh; odio il club, ooh)
Ma sono venuto perché sapevo che ti saresti fatto vivo (presenta)
Forse se avessi bevuto abbastanza (forse se avessi bevuto abbastanza, oh woah; bevuto abbastanza,
bevuto abbastanza)
Verrò da te (odio il club)