Traduzione del testo della canzone Child Of The Streets (Man Child) - Keith Murray

Child Of The Streets (Man Child) (originale)

Yo, the fruit don’t fall far from the tree
Yeah, uh
(Keith Murray)
My grandfather use to tell me
This place ain’t got nothing to offer you
Don’t you see all the changes everybody going through
This family got problems and they do too
But everybody wanna tell you what they think you should do
He said watch them so called friends and them girls too
Sonny do you like they did Jesus crucify you
As he sat there in his chair looking out the window
I’m thinking when you can’t get away where do you go?
(Inside your mind) man child never had a chance to be young
Either you selling drugs or out there on the binge strung for some
There’s only two places to go the morgue or the Pen
For some school is an option entertainment to alternate them
Then they’ll try to exploit you discriminate you
Use you as a tool make money and live in luxury off you
And we so confused we wanna believe in something
So they promise us the world but give us nothing
(Sonji Mickey)
I say we can be all in this together
Yeah, will you end up like, your family tree
Tell me what you gonna do what you gonna do
What you gonna do
Your mind ain’t too far from the sky
(Keith Murray)
The death of a loved one remind you of yourself don’t it?
Knowing you could be next at any given moment
Like Twine I used to call him a brother of mine
His pops was a drunk and his mother was blind
He use to stay at my hose sometimes my moms didn’t mind
We was just nickel and dime hustlers wasting time
Living in the streets targeted and forced to kill
Dualistically we learned how to lie and steal
Gangsters of the future modern days thugs
Seem like my childhood is covered in blood
Traveling a rough life in the eye of the storm
Now I wear their life stories tattooed on my arm
Psyc’s grandmother passed away on April fools day
Then her funeral was on her birthday shit is real
My man had four baby moms and two on the way
And trying to make a living for them passes away in vain
God bless him, ask Skeeta
(Sonji Mickey)
Child of the streets well, well, well, well
Will you end up like your family tree?
Tell me what you gonna do 3X
(Child of the streets, understand the habits
Behind the child of the streets)
(Keith Murray)
They try to fuck my fame up tear my name up
Turn around and sue me fuck my little bit of change up
I knew it was going to be some shit to get me for some cream
I saw it in my subconscious world like a vision
At first it hurt me like a knife in the heart
But by nature I continued to live out my part
As art imitates life and life imitates art
Don’t respect the streets and they tear your ass apart
It’s important that my understanding understood
But it’s more important that it’s understood in the hood
And to all the females in the Pen stay strong
Any day in jail girl is a day too long
And for those who had to do what they did to slide
Now running like a fugitive to save the live you live
Put in a box saw my step pops
He said boy Keith what the blood clot how much time you got?
(Sonji Mickey)
Child of the streets little sister
Tell me where will you lay your head?
Child of the streets little brother
Where will you make your bed?
Yall tell me what yall gonna do
What yall gonna do
Tell me what yall gonna do
Tell me

(traduzione)

Yo, il frutto non cade lontano dall'albero
Sì, eh
(Kith Murray)
Mio nonno era solito dirmelo
Questo posto non ha niente da offrirti
Non vedi tutti i cambiamenti che tutti stanno attraversando
Questa famiglia ha avuto problemi e anche loro
Ma tutti vogliono dirti cosa pensano che dovresti fare
Ha detto di guardare i cosiddetti amici e anche quelle ragazze
Figliolo, ti piaci come se ti hanno crocifisso con Gesù
Mentre seduto sulla poltrona, guarda fuori dalla finestra
Sto pensando che quando non puoi andartene dove vai?
(Dentro la tua mente) il bambino non ha mai avuto la possibilità di essere giovane
O stai vendendo droga o là fuori per l'abbuffata tesa per alcuni
Ci sono solo due posti dove andare all'obitorio o al recinto
Per alcune scuole è un'opzione di intrattenimento per alternarsi
Quindi cercheranno di sfruttare la tua discriminazione
Usati come uno strumento per guadagnare soldi e vivere nel lusso di te
E siamo così confusi che vogliamo credere in qualcosa
Quindi ci promettono il mondo ma non ci danno nulla
(Sonji Topolino)
Dico che possiamo essere tutti coinvolti insieme
Sì, finirai come il tuo albero genealogico
Dimmi cosa farai cosa farai
Cosa farai
La tua mente non è troppo lontana dal cielo
(Kith Murray)
La morte di una persona cara ti ricorda te stesso, vero?
Sapere che potresti essere il prossimo in qualsiasi momento
Come Twine, lo chiamavo mio fratello
Suo padre era un ubriaco e sua madre era cieca
A volte, a mia mamma, non importava
Eravamo solo imbroglioni di nichel e dieci centesimi che perdevano tempo
Vivere per le strade presi di mira e costretti a uccidere
Dualisticamente abbiamo imparato a mentire e rubare
Gangster dei futuri teppisti dei giorni nostri
Sembra che la mia infanzia sia ricoperta di sangue
Vivere una vita dura nell'occhio del ciclone
Ora indosso le loro storie di vita tatuate sul mio braccio
La nonna di Psyc è morta il giorno del pesce d'aprile
Poi il suo funerale è stato il giorno del suo compleanno, la merda è reale
Il mio uomo aveva quattro mamme e due in arrivo
E il tentativo di guadagnarsi da vivere muore invano
Dio lo benedica, chiedi a Skeeta
(Sonji Topolino)
Bambino delle strade bene, bene, bene, bene
Finirai come il tuo albero genealogico?
Dimmi cosa farai 3 volte
(Figlio delle strade, comprendi le abitudini
Dietro il bambino delle strade)
(Kith Murray)
Provano a mandare a puttane la mia fama, a strapparmi il nome
Girati e citami in giudizio, fanculo il mio piccolo cambiamento
Sapevo che sarebbe stata una merda farmi avere un po' di crema
L'ho visto nel mio mondo subconscio come una visione
All'inizio mi ha fatto male come un coltello nel cuore
Ma per natura ho continuato a vivere la mia parte
Come l'arte imita la vita e la vita imita l'arte
Non rispettare le strade e ti fanno a pezzi
È importante che la mia comprensione abbia compreso
Ma è più importante che sia compreso nella cappa
E a tutte le femmine nella penna sii forte
Ogni giorno in prigione è un giorno troppo lungo
E per coloro che hanno dovuto fare ciò che hanno fatto per scivolare
Ora corri come un fuggitivo per salvare la vita che vivi
Metti in una scatola, ho visto il mio passo scoppiare
Ha detto ragazzo Keith, che coagulo di sangue, quanto tempo hai?
(Sonji Topolino)
La sorellina del bambino di strada
Dimmi dove poggerai la testa?
Figlio di strada fratellino
Dove farai il tuo letto?
Dimmi cosa farete
Cosa farete
Dimmi cosa farete
Dimmi