Traduzione del testo della canzone Vibin' - Boyz II Men, Keith Murray, Redman

Vibin' (originale)

Just take a minute and catch the vibe
Just take a minute and catch the vibe
Just take a minute and catch the vibe
Just take a minute and catch the vibe
Coolin' in the studio you know how the story goes
Bobbin' our heads to the tune we’re about to do
It’s a laid back swing thang
The groove we feel is strong
We need peace here to get it on
Having fun as we go, makin' sure the flavor shows
Cause we’re feeling alright
Takin' our time to free our minds and have a ball, ya’ll
Everything’s fine it ain’t nothing to it cause
We’re gonna do it all, what are we doin'
We’re just vibin' dancing the night away
Groovin', vibin', non-stop until the break of day
Ooh yeah yeah, in a dark room with a brew like
In the basement music just right
Nothing goin' down but the mellow sounds
Of Mr. DJ’s turntables goin' round
A mad sensation, a crew of women around sparks inspiration
To set something off the right way to hear the people say
That we’re feelin' alright
Takin' our time to free our minds and have a ball ya’ll
Everything’s fine it ain’t nothing to it
'Cause we’re gonna do it all, don’t you know that
We’re just vibin' dancing the night away
Groovin', vibin', don’t stop until the break of day
We’re just vibin' dancing the night away
Groovin', vibin', don’t stop until the break of day
Just take a minute and catch the vibe
Put you mind at ease just catch the vibe
Just take a minute and catch the vibe
Don’t press yourself just catch the vibe
Just take a minute and catch the vibe
Put you mind at ease just catch the vibe
Just take a minute and catch the vibe
Don’t press yourself just catch the vibe
We’re just vibin' dancing the night away
Groovin', vibin', don’t stop until the break of day
Just take a minute and (we're just vibin')
Put your mind at ease and (we're just vibin')
Just take a minute and (we're just vibin')
Don’t Press yourself and (we're just vibin')
Just take a minute and (we're just vibin')
Put your mind at ease and (we're just vibin')
Just take a minute and (we're just vibin')
Don’t Press yourself and (we're just vibin')

(traduzione)

Prenditi solo un minuto e cattura l'atmosfera
Prenditi solo un minuto e cattura l'atmosfera
Prenditi solo un minuto e cattura l'atmosfera
Prenditi solo un minuto e cattura l'atmosfera
Raffreddandoti in studio, sai come va la storia
Arrotola le nostre teste sulla melodia che stiamo per fare
È uno swing rilassato
Il ritmo che sentiamo è forte
Abbiamo bisogno di pace qui per farcela
Divertendoci mentre procediamo, assicurandoci che il sapore si mostri
Perché ci sentiamo bene
Prendendoci il nostro tempo per liberare le nostre menti e divertirci, ya
Va tutto bene, non c'è niente da fare
Faremo tutto, cosa stiamo facendo
Stiamo solo ballando tutta la notte
Groovin', vibin', senza sosta fino all'alba
Ooh yeah yeah, in una stanza buia con una birra tipo
Nel seminterrato la musica giusta
Niente va giù ma i suoni dolci
Dei giradischi di Mr. DJ che girano
Una sensazione pazza, una troupe di donne in giro suscita ispirazione
Per comporre qualcosa nel modo giusto per sentire dire la gente
Che ci sentiamo bene
Prendiamo il nostro tempo per liberare le nostre menti e divertirci
Va tutto bene, non c'è niente da fare
Perché lo faremo tutto, non lo sai?
Stiamo solo ballando tutta la notte
Groovin', vibin', non fermarti fino all'alba
Stiamo solo ballando tutta la notte
Groovin', vibin', non fermarti fino all'alba
Prenditi solo un minuto e cattura l'atmosfera
Mettiti a tuo agio, solo cattura l'atmosfera
Prenditi solo un minuto e cattura l'atmosfera
Non sforzarti, cattura l'atmosfera
Prenditi solo un minuto e cattura l'atmosfera
Mettiti a tuo agio, solo cattura l'atmosfera
Prenditi solo un minuto e cattura l'atmosfera
Non sforzarti, cattura l'atmosfera
Stiamo solo ballando tutta la notte
Groovin', vibin', non fermarti fino all'alba
Prenditi solo un minuto e (stiamo solo vibrando)
Metti la mente a proprio agio e (stiamo solo vibrando)
Prenditi solo un minuto e (stiamo solo vibrando)
Non premere te stesso e (stiamo solo vibrando)
Prenditi solo un minuto e (stiamo solo vibrando)
Metti la mente a proprio agio e (stiamo solo vibrando)
Prenditi solo un minuto e (stiamo solo vibrando)
Non premere te stesso e (stiamo solo vibrando)