Traduzione del testo della canzone Christina - Keith Murray

Christina (originale)

I’m always getting shitted on son, ain’t gonna be no, no different
Can you accept me as I am?
I ask you
Always, the love lords?
I need you
Can you open your heart to mine and accept me and all my faults
During the human course activity, watch me give me my room
I am radiant, give me my space, I am light
Yo, 2/27/98 I wrote a check out
To H.W.
funeral home for my little sister Christina
15 years old damn man this fuckin world is so cold
8 months before I had to do three years
Coming from the air port my face burning with tears
I had this black cloud hovering over me
Far back as I can check back down my family tree
Its been with me since my first LP
2nd LP I was sittin in court
3rd LP I was trapped in the belly of the beast, got it back to the streets
By the power of the mind and positive of light
Some say livin is death and dying is life
I say pray for me that I should be born tonight
I remember roaming the streets in those cold winter nights
Look at me this is my life
Suddenly my life feels so alone, tell me what the hell is going on
Tell me, tell me, why my life feels so alone, so wrong
Tell me what the hell is going on
Help me, please help me
I can’t even begin to explain the mental anguish
I went through as a child when I heard my pops had passed
I went to see him on the sick bed
With my grandmother, that day I knew it was the last
I loved him but I had to grow up without him
Over the years I’ve lived through frustrations and questions
In 90' I went to jail as an adolescent
Then in 92' my moms had to go back to the essence
Got me thinkin about the meaning of my existence (I lost my best friend)
I realised the devil was spying on my from a distance
He don’t want me to receive my blessings he fear me
My family suffered more deaths then the Kennedy’s
This is real and if you don’t believe me ask someone that grew with me
Know them and feel my energy
Please never fabricated nor duplicated so I ask you
Can you open you hearts and minds and receive me with all my faults
Can you open your hearts and minds unconditionally to begin to understand my
cause
Hey yo this world is a pool of sharks
But I’m the animal right when I stand up for myself and bark
And this year I gotta go all out for it
I’ve been hustlin for 13 years, nothin to show for it (I mean nothin)
Lookin over my bills damn they eaten me up
Entertainment task force watchin so what the fuck
I paid my taxes too fuck you and your uncle
The laws of nature will see me through
And yeah I peep it and naw it ain’t no secret
How niggas give their word with no intentions to keep it
I’m givin you the roots of the real
My emotional feelings bi-polar is how I feel

(traduzione)

Vengo sempre cagato addosso a figlio, non sarà no, non diverso
Puoi accettarmi come sono?
Ti chiedo
Sempre, i signori dell'amore?
Ho bisogno di te
Puoi aprire il tuo cuore al mio e accettare me e tutte le mie colpe
Durante l'attività del corso umano, guardami darmi la mia stanza
Sono radioso, dammi il mio spazio, sono luce
Yo, 27/02/98 ho scritto un check-out
A HW
pompe funebri per la mia sorellina Christina
Dannato uomo di 15 anni, questo fottuto mondo è così freddo
8 mesi prima che dovessi fare tre anni
Venendo dall'aeroporto, il mio viso brucia di lacrime
Avevo questa nuvola nera in bilico su di me
Per quanto posso ricontrollare il mio albero genealogico
È stato con me dal mio primo LP
2nd LP I stavo seduto in tribunale
3° LP Sono rimasto intrappolato nel ventre della bestia, l'ho riportato in strada
Con il potere della mente e il positivo della luce
Alcuni dicono che vivere è morte e morire è vita
Dico prega per me che io nasca stasera
Ricordo di aver vagato per le strade in quelle fredde notti invernali
Guardami, questa è la mia vita
All'improvviso la mia vita si sente così sola, dimmi cosa diavolo sta succedendo
Dimmi, dimmi, perché la mia vita sembra così sola, così sbagliata
Dimmi che diavolo sta succedendo
Aiutami, per favore aiutami
Non riesco nemmeno a spiegare l'angoscia mentale
Ho vissuto da bambino quando ho sentito che il mio papà era morto
Sono andato a trovarlo sul letto del malato
Con mia nonna, quel giorno sapevo che era l'ultimo
Lo amavo ma dovevo crescere senza di lui
Negli anni ho vissuto frustrazioni e domande
Negli 90' sono andato in prigione da adolescente
Poi nel 92' le mie mamme hanno dovuto tornare all'essenza
Mi ha fatto pensare al significato della mia esistenza (ho perso il mio migliore amico)
Mi sono reso conto che il diavolo mi stava spiando da lontano
Non vuole che riceva le mie benedizioni, mi teme
La mia famiglia ha subito più morti di quella dei Kennedy
Questo è reale e se non mi credi chiedi a qualcuno che è cresciuto con me
Conoscili e senti la mia energia
Per favore, non fabbricato né duplicato, quindi te lo chiedo
Puoi aprire i tuoi cuori e le tue menti e ricevermi con tutte le mie colpe
Puoi aprire i tuoi cuori e le tue menti incondizionatamente per iniziare a capire il mio
causa
Ehi, questo mondo è una pozza di squali
Ma io sono l'animale giusto quando mi alzo in piedi per me stesso e abbaio
E quest'anno devo fare di tutto per questo
Sono stato imbroglione per 13 anni, niente da mostrare per questo (non voglio dire niente)
Guardando i miei conti, dannazione, mi hanno divorato
Task force di intrattenimento che guardano così che cazzo
Anch'io ho pagato le mie tasse, vaffanculo a te e tuo zio
Le leggi della natura mi guideranno attraverso
E sì, lo sbircio e no, non è un segreto
Come i negri danno la loro parola senza intenzione di mantenerla
Ti sto dando le radici del reale
I miei sentimenti emotivi bipolari sono come mi sento