Traduzione del testo della canzone Just A Gift - Keith Richards

Just A Gift (originale)

Just how I resist a kiss that don’t exist?
It’s behind me
You’re just like shooting stars hanging round in bars
Well it bores me
If you find yourself in need and need a friend to call
Well you know where I live
And I’ll open up that door
Whatever they may say, there’s nothing that can stay behind me
Cause this just a gift and you give me a lift
Come on, surprise me
If you want and feel a need to call
You know my name
My address hasn’t changed at all and I’m still the same
That’s all right.
That’s all aright
That’s all right with me
Nothing’s what it seems
maybe just a dream
If you should find me
Cause I’m hanging around in bars with alot of shooting stars
And they bore me
If you find that you may need a friend
You know who to call
If you want I’ll meet yo down the stairs and open up the door
Cause that’s all right, that’s all right
That’s all right with me.

(traduzione)

Come resisto a un bacio che non esiste?
È dietro di me
Sei proprio come le stelle cadenti in giro nei bar
Beh, mi annoia
Se ti trovi nel bisogno e hai bisogno di un amico da chiamare
Bene, sai dove vivo
E aprirò quella porta
Qualunque cosa possano dire, non c'è niente che possa rimanere dietro di me
Perché questo è solo un regalo e tu mi dai un passaggio
Dai, sorprendimi
Se vuoi e senti il bisogno di chiamare
Sai il mio nome
Il mio indirizzo non è cambiato per niente e sono sempre lo stesso
Va tutto bene.
Va tutto bene
Per me va bene
Niente è come sembra
forse solo un sogno
Se dovessi trovarmi
Perché vado in giro in bar con un sacco di stelle cadenti
E mi annoiano
Se scopri che potresti aver bisogno di un amico
Sai chi chiamare
Se vuoi, ci vediamo giù per le scale e apri la porta
Perché va bene, va bene
Per me va tutto bene.