Traduzione del testo della canzone I Would Have Loved You All Night Long - Keith Whitley

I Would Have Loved You All Night Long (originale)

I know some things look different
In the cold gray light of dawn
For some things feel so right at night
In the mornin feels so wrong
Last night I saw me in your eyes
This mornin I see I’m gone
If I’d know last night was our last night
I would have loved you all night long
If I’d know last night was the last night
No more to look forward to
I would have given more of me
And taken more of you
Then perhaps instead of lettin' go
You’d still be hangin' on
If I’d know last night was our last night
I would have loved you all night long
I watch you brush your soft black hair
And the wrinkles from your clothes
And as you move around the room
I wished you wouldn’t go
If I could love you one more time
I’d give anythin I owned
If I’d know last night was our last night
I would have loved you all night long
If I’d know last night was the last night
No more to look forward to
I would have given more me
And taken more of you
Then perhaps instead of lettin' go
You’d still be hangin' on
If I’d know last night was our last night
I would have loved you all night long
If I’d know last night was our last night
I would have loved you all night long

I Would Have Loved You All Night Long (traduzione)

So che alcune cose sembrano diverse
Nella fredda luce grigia dell'alba
Per alcune cose sembra così bene di notte
Al mattino sembra così sbagliato
Ieri sera mi ho visto nei tuoi occhi
Stamattina vedo che non ci sono più
Se sapessi che ieri sera è stata la nostra ultima notte
Ti avrei amato tutta la notte
Se sapessi che la scorsa notte è stata l'ultima notte
Non più attesa
Avrei dato di più di me
E preso più di te
Allora forse invece di lasciar andare
Saresti ancora appeso
Se sapessi che ieri sera è stata la nostra ultima notte
Ti avrei amato tutta la notte
Ti guardo spazzolare i tuoi morbidi capelli neri
E le rughe dei tuoi vestiti
E mentre ti muovi per la stanza
Avrei voluto che tu non andassi
Se potessi amarti ancora una volta
Darei qualsiasi cosa che possiedo
Se sapessi che ieri sera è stata la nostra ultima notte
Ti avrei amato tutta la notte
Se sapessi che la scorsa notte è stata l'ultima notte
Non più attesa
Avrei dato di più me stesso
E preso più di te
Allora forse invece di lasciar andare
Saresti ancora appeso
Se sapessi che ieri sera è stata la nostra ultima notte
Ti avrei amato tutta la notte
Se sapessi che ieri sera è stata la nostra ultima notte
Ti avrei amato tutta la notte