Traduzione del testo della canzone To Be Loved By A Woman - Keith Whitley

To Be Loved By A Woman (originale)

I wonder if you realize
How good it is to be loved by a woman
A woman you can count on
Even when she knows you done her wrong
The one who worships you
In spite of that old rowdy ground that you used to walk on
Who’ll stay awake to give you help
And thank the Lord you finally made it home
But it’s that woman there behind you
The one who makes you who you are
She’s not the president’s first lady
She ain’t no motion picture star
But she’s the one who keeps you goin'
When you’d swear all hope was gone
She’s the Mother of your children
Thank God she won’t leave you alone
So if you re thinkin that you d like to chuck it all
And get on down the highway
Well buddy let me tell ya
There ain t nothin left but leavin from then on
You better wrap her in your arms
And strap some good ol fashion lovin on her
Or else you ll stagger in some night
And find an empty house that was your home
But is that woman there behind you
The one who makes you who you are
She’s not the president’s first lady
She ain’t no motion picture star
But she’s the one who keeps you goin'
When you’d swear all hope was gone
She’s the Mother of your children
Thank God she won’t leave you alone

To Be Loved By A Woman (traduzione)

Mi chiedo se te ne rendi conto
Com'è bello essere amati da una donna
Una donna su cui puoi contare
Anche quando sa che le hai fatto del male
Colui che ti adora
Nonostante il vecchio terreno turbolento su cui camminavi
Chi starà sveglio per darti aiuto
E grazie al Signore sei finalmente tornato a casa
Ma è quella donna lì dietro di te
Quello che ti rende quello che sei
Non è la first lady del presidente
Non è una star del cinema
Ma è lei che ti fa andare avanti
Quando giureresti che ogni speranza era svanita
È la madre dei tuoi figli
Grazie a Dio non ti lascerà solo
Quindi se ri pensavi che ti piacerebbe buttarlo tutto
E scendi in autostrada
Bene amico lascia che te lo dica
Non è rimasto altro che partire da quel momento in poi
Faresti meglio a avvolgerla tra le tue braccia
E allacciate un po' di buona vecchia moda amante di lei
O altrimenti barcollerai in una notte
E trova una casa vuota che fosse la tua casa
Ma c'è quella donna dietro di te
Quello che ti rende quello che sei
Non è la first lady del presidente
Non è una star del cinema
Ma è lei che ti fa andare avanti
Quando giureresti che ogni speranza era svanita
È la madre dei tuoi figli
Grazie a Dio non ti lascerà solo