Traduzione del testo della canzone Pretend - Kelechi, Dre, Mike Golden

Pretend (originale)

That we got our shit together
That we gon' be lit forever
(Can we just pretend)
That we gon' be rich forever
That we could just give whatever
(Can we just pretend)
That we could burn a bridge whenever
That we could just quit whenever
(Can we just pretend)
That we gon' be kids forever
Maybe we could live forever (Live forever)
How bout we fake it till we make it
Pretend that when we met i wasn’t picturing you naked
Pretend that you ain’t like me cause I was rocking the stage and
I’ll pretend that when I first stroke that you had to be wasted
I’m crazy
Okay dokey alky
I’ll pretend you held your liquor
Oh you don’t know about me
I’ll pretend I beg to differ
Remember if ya
Shoulders cold as December winters
A Prince will still deliver Cinderella’s slipper
I’ll pretend that wasn’t corny
Pretend you got no history, nobody came before me
That if it wasn’t us we wouldn’t judge each other’s lust
I’ll pretend to stay asleep when you kiss my cheek in the morning
(Aw yeay)
I’ll get rid of my pride
And every single time we argue pretend that you’re right
Pretend that I’m never looking some years down the line
Picture you wearing white while I stand by the ministers side
(Can we just pretend)
That we got our shit together
That we gon' be lit forever
(Can we just pretend)
That we gon' be rich forever
That we could just give whatever
(Can we just pretend)
That we could burn a bridge whenever
That we could just quit whenever
(Can we just pretend)
That we gon' be kids forever
Maybe we could live forever (Live forever)
My girl thinking that I don’t care how her heart feels
Cause I been in and outta Hartsfield
In and outta town and on and off of stages
Afraid that i’mma OD on that Garfield
I swear my life been doing cartwheels
Scared of 23 like I was playing the tar heels
Paul Pierce how I sell tix when I ball here
Aw yeah, got hella bars like the call’s clear
Tired of pretending that I ain’t the flame
(straight up)
Catchin' planes off of rapping' boy I can’t complain
Pretendin' I ain’t got drive, boy I’ll take your lane
Pretendin' she ain’t tryna tango off the Tanqueray
Pretendin' that she tryna stay with her friends
I said that I ain’t got the juice, but I was playin' pretend
And all my niggas locked down, pretend you ain’t in the pen
It’s feeling good, lemme say it again
(Can we just pretend)
Let’s pretend that I really made it
Let’s pretend I can dance amazin'
On the track i’mma spit insane
Build the beat up, i’mma Lil Wayne-it (Crazy)
Girl!
Let’s pretend we a little wasted
Let’s pretend we ain’t got no patience
Let’s pretend we a little anxious
Racin' home just to hit the blankets
Go to Spain and eat tapas instead of lobsters
Fly you back on a helicopter
Don’t pretend like I wouldn’t do it
Let’s pretend like I couldn’t do it
Would you still rub my back after work with no shame?
If I wasn’t famous
Don’t pretend that you ain’t a basic
(Can we just pretend)
That we got our shit together
That we gon' be lit forever
(Can we just pretend)
That we gon' be rich forever
That we could just give whatever
(Can we just pretend)
That we could burn a bridge whenever
That we could just quit whenever
(Can we just pretend)
That we gon' be kids forever
Maybe we could live forever (Live forever)
Make it
Make it so I can love you more
Make it
Make it so I can love you more
So I can love you more
Make it
Make it so I can love you more
Make it (x3)
So I can love you more
Make it (x2)
So I can love you more
Love you more (x3)

(traduzione)

Che abbiamo messo insieme la nostra merda
Che saremo illuminati per sempre
(Possiamo solo fingere)
Che saremo ricchi per sempre
Che potremmo semplicemente dare qualsiasi cosa
(Possiamo solo fingere)
Che potremmo bruciare un ponte ogni volta
Che potremmo semplicemente smettere ogni volta
(Possiamo solo fingere)
Che saremo bambini per sempre
Forse potremmo vivere per sempre (Vivi per sempre)
Che ne dici di fingere finché non ce la facciamo
Fai finta che quando ci siamo incontrati non ti stavo immaginando nudo
Fai finta di non essere come me perché stavo scuotendo il palco e
Farò finta che quando avrò il primo colpo che dovevi essere ubriaco
Sono pazzo
Va bene Dokey Alky
Farò finta che tu abbia tenuto il tuo liquore
Oh non sai di me
Farò finta di ti prego di dissentire
Ricorda se si
Spalle fredde come inverni di dicembre
Un principe consegnerà comunque la scarpetta di Cenerentola
Farò finta che non fosse banale
Fai finta di non avere storia, nessuno è venuto prima di me
Che se non fossimo noi non giudicheremmo la lussuria l'uno dell'altro
Farò finta di rimanere addormentato quando mi baci sulla guancia al mattino
(Aw sì)
Mi libererò del mio orgoglio
E ogni volta che discutiamo facciamo finta che tu abbia ragione
Fai finta che non guarderò mai alcuni anni dopo
Immaginati vestito di bianco mentre io sto al fianco dei ministri
(Possiamo solo fingere)
Che abbiamo messo insieme la nostra merda
Che saremo illuminati per sempre
(Possiamo solo fingere)
Che saremo ricchi per sempre
Che potremmo semplicemente dare qualsiasi cosa
(Possiamo solo fingere)
Che potremmo bruciare un ponte ogni volta
Che potremmo semplicemente smettere ogni volta
(Possiamo solo fingere)
Che saremo bambini per sempre
Forse potremmo vivere per sempre (Vivi per sempre)
La mia ragazza pensa che non mi interessa come si sente il suo cuore
Perché sono stato dentro e fuori Hartsfield
Dentro e fuori città e dentro e fuori dai palcoscenici
Paura che io sia OD su quel Garfield
Giuro che nella mia vita ho fatto le ruote
Spaventato da 23 come se stessi suonando i tacchi di catrame
Paul Pierce come vendo tix quando ballo qui
Aw sì, ho le barre dell'inferno come se la chiamata fosse chiara
Stanco di fingere di non essere la fiamma
(verso l'alto)
Prendendo gli aerei dal rappare ragazzo non posso lamentarmi
Fingendo di non avere guida, ragazzo prenderò la tua corsia
Fingere di non provare a ballare al Tanqueray
Facendo finta di provare a stare con i suoi amici
Ho detto che non ho il succo, ma stavo giocando a fingere
E tutti i miei negri rinchiusi, fanno finta di non essere nel recinto
È bello, lasciamelo dire di nuovo
(Possiamo solo fingere)
Facciamo finta che ce l'ho fatta davvero
Facciamo finta che io possa ballare in modo sorprendente
In pista sputerò pazzo
Costruisci il pestaggio, sono Lil Wayne-it (Crazy)
Ragazza!
Facciamo finta di essere un po' sprecati
Facciamo finta di non avere pazienza
Facciamo finta di essere un po' ansiosi
Corri a casa solo per colpire le coperte
Vai in Spagna e mangia tapas invece delle aragoste
Ritorna su un elicottero
Non fingere che non lo farei
Facciamo finta che non ce la faccio
Mi strofinaresti ancora la schiena dopo il lavoro senza vergogna?
Se non fossi famoso
Non fingere di non essere un semplice
(Possiamo solo fingere)
Che abbiamo messo insieme la nostra merda
Che saremo illuminati per sempre
(Possiamo solo fingere)
Che saremo ricchi per sempre
Che potremmo semplicemente dare qualsiasi cosa
(Possiamo solo fingere)
Che potremmo bruciare un ponte ogni volta
Che potremmo semplicemente smettere ogni volta
(Possiamo solo fingere)
Che saremo bambini per sempre
Forse potremmo vivere per sempre (Vivi per sempre)
Fallo
Fai in modo che io possa amarti di più
Fallo
Fai in modo che io possa amarti di più
Quindi posso amarti di più
Fallo
Fai in modo che io possa amarti di più
Fallo (x3)
Quindi posso amarti di più
Fallo (x2)
Quindi posso amarti di più
Ti amo di più (x3)