Traduzione del testo della canzone I Forgive You - Kellie Pickler

I Forgive You (originale)

I’ve been carrying around this pain
I’ve been dragging it like a chain
A million tons of steel
This hurt is drowning me inside
It’s like an ocean deep and wide
And you were and anchor pulling me down
Pulling me down
And I’ve cursed your name
I’ve tried to numb the pain
There’s no whiskey, there’s no pills
To change the way it feels
And I’ve prayed and prayed
For it to go away
There’s only one thing left for me to do
I forgive you
I learned I had to set it free
Hating you was only hurting me
Like poison
I had to let go of the dream
That our past could ever be
Anything but what it was
Any different that it was
And I’ve cursed your name
I’ve tried to numb the pain
There’s no whiskey, there’s no pills
To change the way it feels
And I’ve prayed and prayed
For it to go away
There’s only one thing left for me to do
I forgive you
I forgive you
And I’ve cursed your name
I’ve tried to numb the pain
There’s no whiskey, there’s no pills
To change the way it feels
And I’ve prayed and prayed
For it to go away
There’s only one thing left for me to do
The only thing for me to do
Is forgive you

(traduzione)

Mi sono portato dietro questo dolore
L'ho trascinato come una catena
Un milione di tonnellate di acciaio
Questo dolore mi sta annegando dentro
È come un oceano profondo e ampio
E tu eri un'ancora che mi tirava giù
Tirandomi giù
E ho maledetto il tuo nome
Ho cercato di intorpidire il dolore
Non c'è whisky, non ci sono pillole
Per cambiare il modo in cui ci si sente
E ho pregato e pregato
Perché se ne vada
Mi resta solo una cosa da fare
Ti perdono
Ho imparato che dovevo liberarlo
Odiarti stava solo facendo del male a me
Come il veleno
Ho dovuto lasciare andare il sogno
Che il nostro passato potrebbe mai essere
Tutto tranne quello che era
Qualsiasi cosa fosse diversa
E ho maledetto il tuo nome
Ho cercato di intorpidire il dolore
Non c'è whisky, non ci sono pillole
Per cambiare il modo in cui ci si sente
E ho pregato e pregato
Perché se ne vada
Mi resta solo una cosa da fare
Ti perdono
Ti perdono
E ho maledetto il tuo nome
Ho cercato di intorpidire il dolore
Non c'è whisky, non ci sono pillole
Per cambiare il modo in cui ci si sente
E ho pregato e pregato
Perché se ne vada
Mi resta solo una cosa da fare
L'unica cosa da fare per me
Ti perdono