Traduzione del testo della canzone If It Wasn't for a Woman - Kellie Pickler

If It Wasn't for a Woman (originale)

I close my eyes and she’s right there
Barbie dolls and teddy bears
Picking buttercups from the yard
Putting them in mason jars
Tea parties and pecan pie
Make me think of her every time
Yes sir, yes maam
It wouldn’t be who I am
If it wasn’t for a woman
Leading me by the hand
Helping me understand
If it wasn’t for a woman
Teaching me wrong from right
Praying for me at night
I’d be half the woman I am
If it wasn’t for a woman
Met a man that treats me good
Opens my door like a gentleman should
She’d always said «Don't settle for less»
Sometimes when I miss her
I can still hear her sweet hearts
«I love you, be safe»
I wouldn’t be here today
If it wasn’t for a woman
Leading me by the hand
Helping me understand
If it wasn’t for a woman
Teaching me wrong from right
Praying for me at night
I’d be half the woman I am
If it wasn’t for a woman
She saw your face in a photograph
Asked «who is this beauty with a Bible in her hand»
I said «She's my angel and I’m the girl who wouldn’t know how to face this
world»
If it wasn’t for a woman
Leading me by the hand
Helping me understand
If it wasn’t for a woman
Teaching me wrong from right
Praying for me at night
I’d be half the woman I am
If it wasn’t for a woman

If It Wasn't for a Woman (traduzione)

Chiudo gli occhi e lei è proprio lì
Bambole Barbie e orsacchiotti
Raccogliendo ranuncoli dal cortile
Metterli in barattoli di vetro
Tea party e torta di noci pecan
Fammi pensare a lei ogni volta
Sì signore, sì signora
Non sarebbe quello che sono
Se non fosse per una donna
Guidandomi per mano
Aiutandomi a capire
Se non fosse per una donna
Insegnarmi l'errore dal diritto
Pregare per me di notte
Sarei la metà della donna che sono
Se non fosse per una donna
Ho incontrato un uomo che mi tratta bene
Apre la mia porta come dovrebbe fare un gentiluomo
Diceva sempre «Non accontentarti di meno»
A volte quando mi manca
Riesco ancora a sentire i suoi cuori dolci
«Ti amo, stai al sicuro»
Non sarei qui oggi
Se non fosse per una donna
Guidandomi per mano
Aiutandomi a capire
Se non fosse per una donna
Insegnarmi l'errore dal diritto
Pregare per me di notte
Sarei la metà della donna che sono
Se non fosse per una donna
Ha visto la tua faccia in una fotografia
Alla domanda «chi è questa bellezza con una Bibbia in mano»
Ho detto «Lei è il mio angelo e io sono la ragazza che non saprebbe come affrontare questo
mondo"
Se non fosse per una donna
Guidandomi per mano
Aiutandomi a capire
Se non fosse per una donna
Insegnarmi l'errore dal diritto
Pregare per me di notte
Sarei la metà della donna che sono
Se non fosse per una donna