Traduzione del testo della canzone Lay It On Me - Kelly Rowland, Big Sean

Lay It On Me (originale)

Lay it on me, baby
Lay it on me, oh
Lay it on me
Lay it on me, baby
Lay it on me, oh
Lay it on me
Lay it on me, put it down on me, oh
Put your hands on my body
Lay it on me, Lay it on me, now
Lay it on me…
Last night we made a movie
And tonight will be the sequel
Send a Pic let a nigga get a preview
Right Now
Coming suited up on my GQ
And imma make you take it off with your teeth too
Nasty, tonight we skinny dipping no pool girl
Except the one between your legs i’m a fool girl
Put your skirt on, turn you to my school girl
Smack you with my ruler girl
You know how I do it girl
What time do you get off?
I wanna see you tonight
What time would you be here?
I wanna hold you tonight
I wanna just kiss you now, I wanna just touch you now
I wanna just give you all my love tonight
And tell 'em you’ll be here in the morning, oh no
And tell your little friends that you’re rolling solo
Tonight boy make my body go… oh!
Lay it on me…
Lay it on me, baby
Lay it on me, oh
Lay it on me
Lay it on me, baby
Lay it on me, oh
Lay it on me
Lay it on me, put it down on me, oh
Put your hands on my body
Lay it on me, Lay it on me, now
Lay it on me…
I don’t mind I can wait up,
Cause I’mma enjoy the ride
And I know when you show up, imma be satisfied
So come, come lay me down
One more time around
Boy just get me all that love tonight
And tell 'em you’ll be here in the morning, oh no
And tell your little friends that you’re rolling solo
Tonight boy make my body go… oh!
Lay it on me…
Lay it on me, baby
Lay it on me, oh
Lay it on me
Lay it on me, baby
Lay it on me, oh
Lay it on me
Lay it on me, put it down on me, oh
Put your hands on my body
Lay it on me, Lay it on me, now
Lay it on me…
Lay it down, down, down, down
Lay it down, down, down, down
Lay it down, down, down, down…
The king of the Californian kings, you gotta call me sir
Watch me lay it down, and I ain’t even tired
Puttin work in and I ain’t even hired
Hittin' high notes, neighbors thought you joined the choir
She drop it, then wobbled it, cuz she know that I’m liking it
Turn my lap into a chauffeur, for I spend all day just ridin' it
Tryin' clone that, uh!, just to have a menage with it
Just a red light special, but I swear ain’t no stopping this
Yellin' «Go, Sean, go, go!», so shorty bring it back
Call my dick curiosity 'cause it killed the cat
And satisfaction brought it back
Girl it’s your world, I’m just chillin' on the map.
Lay it on me, baby
Lay it on me, oh
Lay it on me
Lay it on me, baby
Lay it on me, oh
Lay it on me
Lay it on me, put it down on me, oh
Put your hands on my body
Lay it on me, Lay it on me, now
Lay it on me…

(traduzione)

Appoggiala su di me, piccola
Appoggiala su di me, oh
Appoggiala su di me
Appoggiala su di me, piccola
Appoggiala su di me, oh
Appoggiala su di me
Appoggialo su di me, mettilo su di me, oh
Metti le mani sul mio corpo
Appoggialo su di me, Stendilo su di me, ora
Appoggiala su di me...
Ieri sera abbiamo girato un film
E stasera sarà il seguito
Invia una foto per consentire a un negro di avere un'anteprima
Proprio adesso
In arrivo vestito sul mio GQ
E te lo farò togliere anche con i denti
Brutta, stasera noi magri ci immergiamo senza una ragazza in piscina
Tranne quello tra le tue gambe, sono una sciocca
Mettiti la gonna, girati dalla mia scolaretta
Colpisciti con la mia ragazza sovrana
Sai come lo faccio ragazza
A che ora scendi?
Voglio vederti stasera
A che ora saresti qui?
Voglio abbracciarti stanotte
Voglio solo baciarti ora, voglio solo toccarti ora
Voglio solo darti tutto il mio amore stasera
E digli che sarai qui domattina, oh no
E dì ai tuoi piccoli amici che stai girando da solo
Stasera ragazzo fai andare il mio corpo... oh!
Appoggiala su di me...
Appoggiala su di me, piccola
Appoggiala su di me, oh
Appoggiala su di me
Appoggiala su di me, piccola
Appoggiala su di me, oh
Appoggiala su di me
Appoggialo su di me, mettilo su di me, oh
Metti le mani sul mio corpo
Appoggialo su di me, Stendilo su di me, ora
Appoggiala su di me...
Non mi dispiace, posso aspettare,
Perché mi godrò il viaggio
E so che quando verrai, sarò soddisfatto
Quindi vieni, vieni a stendermi
Ancora una volta
Ragazzo, portami tutto quell'amore stasera
E digli che sarai qui domattina, oh no
E dì ai tuoi piccoli amici che stai girando da solo
Stasera ragazzo fai andare il mio corpo... oh!
Appoggiala su di me...
Appoggiala su di me, piccola
Appoggiala su di me, oh
Appoggiala su di me
Appoggiala su di me, piccola
Appoggiala su di me, oh
Appoggiala su di me
Appoggialo su di me, mettilo su di me, oh
Metti le mani sul mio corpo
Appoggialo su di me, Stendilo su di me, ora
Appoggiala su di me...
Appoggialo giù, giù, giù, giù
Appoggialo giù, giù, giù, giù
Appoggialo giù, giù, giù, giù...
Il re dei re californiani, devi chiamarmi signore
Guardami ponderlo e non sono nemmeno stanco
Puttin lavora e io non sono nemmeno assunto
Suonando note alte, i vicini pensavano che ti fossi unito al coro
Lo lasciò cadere, poi lo fece oscillare, perché sa che mi piace
Trasforma il mio grembo in un autista, perché passo tutto il giorno a guidarlo
Sto provando a clonarlo, uh!, solo per avere un menage con esso
Solo uno speciale a luci rosse, ma lo giuro non lo fermerò
Urlando "Vai, Sean, vai, vai!", quindi riportalo indietro
Chiama il mio uccello curiosità perché ha ucciso il gatto
E la soddisfazione lo ha riportato
Ragazza è il tuo mondo, mi sto solo rilassando sulla mappa.
Appoggiala su di me, piccola
Appoggiala su di me, oh
Appoggiala su di me
Appoggiala su di me, piccola
Appoggiala su di me, oh
Appoggiala su di me
Appoggialo su di me, mettilo su di me, oh
Metti le mani sul mio corpo
Appoggialo su di me, Stendilo su di me, ora
Appoggiala su di me...