Traduzione del testo della canzone Street Life - Kelly Rowland, Pusha T

Street Life (originale)

Ooh, lets go my baby daddy
Pulling up like aye girl lets go
Ooh, see I ain’t pushing that Caddy
We never leaving this place
Um, it’s so throwed go (so throwed)
So throwed (so throwed)
So throwed
Ooh, the hood ain’t ready
It’s the mentality of hate
Coming from the street life we know it’s letting go
We like to go to school for education
But the street life we know don’t write no notes
It’s like parole with the time we’re facing
Ain’t nobody gon help
Tryna survive themselves
Easy pops me the pill
The name of the game is money
The newspaper call it street life
The recession eat me alive
Tryna get where the breeze is nice
So I can breathe
Everybody round me tryna get to the money
Including me
Ooh, my best friend named Abby
Be up in and leave like waiter XO
Ooh, and she be rolling that fatty
And puffing long as it takes
Yeah, ‘cause life is so cold (so cold)
So cold (so cold)
And he’s foes go
You’re the truth is her mind ain’t ready
For what she got the next day
Coming from the street life we know it’s letting go
We like to go to school for education
But the street life we know don’t write no notes
It’s like parole with the time we’re facing
Ain’t nobody gon help
Tryna survive themselves
Easy pops me the pill
Mama didn’t raise no dummy
Headline reads the street life
The recession eats me alive
Tryna get where the breeze is nice
So I can breathe
Everybody round me tryna get to the money
(We just tryna get to the money)
This for my niggas with them full baby mamas
Ceiling full of commas
Saving your receipts because she never keep a promise
This presidential Rollie don’t make me Obama
So don’t judge me by my jewelry please your honor
The persona of this dope dealing summertime
Top dropper wintertime
Fool ain’t fox rocker
Wooh!
What it be like?
It’s just King Pusha and Kelly roll, giving you the street life
Brap!
Coming from the street life we know it’s letting go
We like to go to school for education
But the street life we know don’t write no notes
It’s like parole with the time we’re facing
Ain’t nobody gon help
Tryna survive themselves
Easy pops me the pill
Now the big shit fell here, funny
Tell Obama about the street life
The recession eat me alive
Tryna get where the breeze is nice
So I can breathe
Everybody round me tryna get to the money
Including me
Yeah, yeah, yeah,

(traduzione)

Ooh, lascia andare il mio papà
Tirando su come sì, ragazza, lascia andare
Ooh, vedi, non sto spingendo quel Caddy
Non lasciamo mai questo posto
Uhm, è così gettato via (così gettato)
Così gettata (così gettata)
Così gettato
Ooh, il cappuccio non è pronto
È la mentalità dell'odio
Venendo dalla vita di strada, sappiamo che si sta lasciando andare
Ci piace andare a scuola per l'istruzione
Ma la vita di strada che conosciamo non scrive note
È come la libertà vigilata con il tempo che stiamo affrontando
Nessuno mi aiuterà
Cercando di sopravvivere a se stessi
Easy mi fa scoppiare la pillola
Il nome del gioco è denaro
I giornali la chiamano vita di strada
La recessione mi mangia vivo
Sto cercando di arrivare dove la brezza è piacevole
Così posso respirare
Tutti intorno a me cercano di arrivare al denaro
Incluso me
Ooh, la mia migliore amica di nome Abby
Alzati e parti come il cameriere XO
Ooh, e lei sta rotolando così grasso
E sbuffando per tutto il tempo necessario
Sì, perché la vita è così fredda (così fredda)
Così freddo (così freddo)
E i suoi nemici vanno
La verità è che la sua mente non è pronta
Per quello che ha ottenuto il giorno dopo
Venendo dalla vita di strada, sappiamo che si sta lasciando andare
Ci piace andare a scuola per l'istruzione
Ma la vita di strada che conosciamo non scrive note
È come la libertà vigilata con il tempo che stiamo affrontando
Nessuno mi aiuterà
Cercando di sopravvivere a se stessi
Easy mi fa scoppiare la pillola
La mamma non ha allevato nessun manichino
Il titolo legge la vita di strada
La recessione mi mangia vivo
Sto cercando di arrivare dove la brezza è piacevole
Così posso respirare
Tutti intorno a me cercano di arrivare al denaro
(Stiamo solo cercando di arrivare ai soldi)
Questo per i miei negri con quelle mamme piene
Soffitto pieno di virgole
Salva le tue ricevute perché non mantiene mai una promessa
Questo Rollie presidenziale non fa di me Obama
Quindi non giudicarmi in base ai miei gioielli, per favore vostro onore
Il personaggio di questo spaccio di droga durante l'estate
Top contagocce invernale
Lo sciocco non è un rocker volpe
Wooh!
Come sarà?
Sono solo King Pusha e Kelly roll, che ti danno la vita di strada
Brava!
Venendo dalla vita di strada, sappiamo che si sta lasciando andare
Ci piace andare a scuola per l'istruzione
Ma la vita di strada che conosciamo non scrive note
È come la libertà vigilata con il tempo che stiamo affrontando
Nessuno mi aiuterà
Cercando di sopravvivere a se stessi
Easy mi fa scoppiare la pillola
Ora la grande merda è caduta qui, divertente
Racconta a Obama della vita di strada
La recessione mi mangia vivo
Sto cercando di arrivare dove la brezza è piacevole
Così posso respirare
Tutti intorno a me cercano di arrivare al denaro
Incluso me
Si si si,