Traduzione del testo della canzone No Love - Kempi, Anouk

No Love (originale)

Ja, daar zitten we dan
Hand in hand maar ik voel je niet
Ik weet wat je me zeggen wilt
En je kijkt me aan en schudt je hoofd
Maar voel je mijn verdriet?
Nog nooit kreeg iemand mij zo stil
Ik wist nooit dat jij en ik
Wij elkaar zoveel pijn doen (mmm)
En schat, ik wil je geen pijn doen
Maar schatje als je aan me twijfelt (twijfelt)
Ik denk dan aan de tijden dat je bij me sliep
En me overliet
Voordat alles anders liep
Ik wil dit niet
Want ik hou nog steeds heel veel van jou
No love
Baby, baby, je maakt me bang
No love
Dit gevoel duurt al veels te lang
No love
Zeg me, baby, waar ga je heen?
Ik wil dit niet opnieuw alleen
Er is no love
Maar ik wist toch nooit wat jij wilde?
Er is no love
Ja, wat is 't nu dat jij wil?
't Spijt me
Alles wat je zegt, ik begrijp 't
De haat, de pijn, zodra je maar naar me kijkt
De harmony die is kwijt, nu kunnen we niet meer zijn
Regels zijn gebroken, 'k heb verloren, poker
Je liefde op het spel gezet, vuile was de social-media
Nu weet iedereen alles, Wikipedia
Alles is veranderd, hoogverraad, omin bajesdagen
Dat ik vastzat, zat je met mannen onder lakens
Mannen dichtbij me dus ik schaam me
Dat ik doorging en alles heb moeten dragen
Ik was fout, jouw fout was fataal en het zit nog steeds in je
Ik zie het aan je als je hatend met me praat
Of je steeds op je vonnis zit en uitzit als je slaapt
En je nachten niet thuiskwam en je zegt dat je me haat
En ik zomaar moet geloven waar je was of waar je slaapt
spang, ik was ook zo, zie ons in elkaar
Ik zie mij als je liegt, zie mij veel te vaak
En als ik langs je lig voel ik een afstand als je slaapt
Nu ben ik 't gewend en kan ik leven zonder haat
Ik kon niet leven zonder ons, ik kon niet leven met verraad, shit
Hoe kan een mens leven zonder lucht?
Hoe kan een junkie leven zonder drugs?
Hoe kan je leven zonder mij?
Wetende dat dit na ons dit nooit meer zo zal zijn
Ik wist nooit dat jij en ik
Wij elkaar zoveel pijn doen (mmm)
En schat, ik wil je geen pijn doen
Maar schatje als je aan me twijfelt (twijfelt)
Ik denk dan aan de tijden dat je bij me sliep
En me overliet
Voordat alles anders liep
Ik wil dit niet
Want ik hou nog steeds heel veel van jou
No love
Baby, baby, je maakt me bang
No love
Dit gevoel duurt al veels te lang
No love
Zeg me, baby, waar ga je heen?
Ik wil dit niet opnieuw alleen
Er is no love
Maar ik wist toch nooit wat jij wilde?
Er is no love
Ja, wat is 't nu dat jij wil?
'K heb m’n tijd aan jou verloren
Dit is mijn tijd niet meer
Ik begrijp 't niet, zo leeg, zo koud
Ik mis je meer dan ooit tevoren
Liever zeg je niets meer
Oh, want ik hou nog steeds heel veel van jou
Ik hou ook van jou, ook van jou
No love
Baby, baby, je maakt me bang
Ik ga je zeggen dat, zeggen dat
No love
Dit gevoel duurt al veels te lang
Dat ik nog van je hou, van je hou
No love
Zeg me, baby, waar ga je heen?
Ik wil dit niet opnieuw alleen
Ik wil alleen nog maar chanten, baby
Ik wil alleen nog maar chanten, baby
Ik wil alleen nog maar chanten, baby
Ik wil alleen nog maar chanten, baby

(traduzione)

Sì, allora ci siamo
Mano nella mano ma non ti sento
So cosa vuoi dire
E tu mi guardi e scuoti la testa
Ma senti il ​​mio dolore?
Nessuno mi ha mai fatto stare così tranquillo
Non ho mai saputo che tu e io
Ci siamo fatti male a vicenda così tanto (mmm)
E cara, non voglio farti del male
Ma piccola quando dubiti di me (dubitando)
Poi penso alle volte che hai dormito con me
En me sinistra
Prima che tutto andasse diversamente
Non voglio questo
Perché ti amo ancora così tanto
nessun amore
Piccola, piccola, mi fai paura
nessun amore
Questa sensazione dura troppo a lungo
nessun amore
Dimmi, piccola, dove stai andando?
Non voglio più questo da solo
Er non è amore
Ma non ho mai saputo cosa volevi, vero?
Er non è amore
Sì, cos'è ora che vuoi?
Mi dispiace
Tutto quello che dici, lo capisco
L'odio, il dolore, non appena mi guardi
L'armonia che è perduta, ora non possiamo essere più semplici
Le regole sono infrante, ho perso, il poker
Metti in gioco il tuo amore, sporchi i panni sui social media
Ora tutti sanno tutto Wikipedia
Tutto è cambiato, alto tradimento, in galera
Che io fossi bloccato, tu eri con uomini sotto le lenzuola
Gli uomini mi stanno vicino quindi mi vergogno
Che sono andato avanti e ho dovuto indossare tutto
Ho sbagliato, il tuo errore è stato fatale ed è ancora dentro di te
Lo vedo quando parli con odio
Sia che tu sia sempre seduto sulla tua frase e seduto fuori quando dormi
E non sei tornato a casa per le notti e dici che mi odi
E devo solo credere a dove eri o dove dormi
spang, anche io ero così, ci vediamo l'un l'altro
Mi vedo quando menti, guardami troppo spesso
E quando mento accanto a te, sento una distanza quando dormi
Adesso ci sono abituato e posso vivere senza odio
Non potrei vivere senza di noi, non potrei vivere con il tradimento, merda
Come può una persona vivere senza aria?
Come può un drogato vivere senza droghe?
Come puoi vivere senza di me?
Sapendo che questo dopo di noi non sarà mai più questo
Non ho mai saputo che tu e io
Ci siamo fatti male a vicenda così tanto (mmm)
E cara, non voglio farti del male
Ma piccola quando dubiti di me (dubitando)
Poi penso alle volte che hai dormito con me
En me sinistra
Prima che tutto andasse diversamente
Non voglio questo
Perché ti amo ancora così tanto
nessun amore
Piccola, piccola, mi fai paura
nessun amore
Questa sensazione dura troppo a lungo
nessun amore
Dimmi, piccola, dove stai andando?
Non voglio più questo da solo
Er non è amore
Ma non ho mai saputo cosa volevi, vero?
Er non è amore
Sì, cos'è ora che vuoi?
Ho perso il mio tempo con te
Non è più il mio momento
Non capisco, così vuoto, così freddo
Mi manchi più che mai
Preferiresti non dire altro
Oh, perché ti amo ancora moltissimo
Ti amo anch'io, ti amo anch'io
nessun amore
Piccola, piccola, mi fai paura
Vedo che lo dici, dillo
nessun amore
Questa sensazione dura troppo a lungo
Che ti amo ancora, ti amo
nessun amore
Dimmi, piccola, dove stai andando?
Non voglio più questo da solo
Voglio solo cantare, piccola
Voglio solo cantare, piccola
Voglio solo cantare, piccola
Voglio solo cantare, piccola