Testi di Aşkım Aşkım - Kenan Doğulu

Aşkım Aşkım (originale)

Cennetten çiçek topladım sana
Herkes aşk diye kıvranıp duruyorken
Ben en saf halimi sakladım sana
Sen deneyip deneyip yanılıyorken
Kuruttuğum çiçekler tarih oldu
Derbeder içimde bir ocak var
Kim bilir ne gün söner
Aşkım aşkım diye ağlayacaksın
Başını taşlara hergün vuracaksın
Sesini duyan yokki anlayacaksın
Sen gittin şimdi sıra bende
Ben gittim şimdi sıra sende
Aşkım aşkım diye ağlayacaksın
Başını yastıklara boş koyacaksın
Sesini duyan yokki anlayacaksın
Sen gittin şimdi sıra bende
Ben gittim şimdi sıra sende
Kuruttuğum çiçekler tarih oldu
Derbeder içimde bir ocak var
Kim bilir ne gün söner

(traduzione)

Ho raccolto fiori dal cielo per te
Mentre tutti si contorcono per amore
Ho nascosto la mia forma più pura per te
Mentre provi e fallisci
I fiori che ho essiccato sono storia
C'è un focolare dentro di me
Chissà che giorno uscirà
Piangerai amore mio amore
Ogni giorno sbatterai la testa contro le pietre
Nessuno ascolterà la tua voce, tu capirai
te ne sei andato ora tocca a me
Me ne sono andato ora tocca a te
Piangerai amore mio amore
Appoggerai la testa sui cuscini
Nessuno ascolterà la tua voce, tu capirai
te ne sei andato ora tocca a me
Me ne sono andato ora tocca a te
I fiori che ho essiccato sono storia
C'è un focolare dentro di me
Chissà che giorno uscirà