Traduzione del testo della canzone Para Mi Esposa - Kendo Kaponi

Para Mi Esposa (originale)

Letra de «Para Mi Esposa»
Ya no tendrás que cocinar de madrugada
Y escuchar mi voz rapeando to’a la noche
Yo senta’o escribiendo en la sala
En cambio, ahora tendrás tiempo para ti
Sólo es cuestión que aceptes que ya no estaré ahí
Y aunque duela hay que olvidar
La ropa que quieres guardar, la tienes que botar
Botar camisas del velorio, las fotos del portafolio
Mi vida, elimina todo material
Y verás que el tiempo te va a compensar
Y aunque duela sabrás que de nuevo tengo la razón
Despréndete de todo y sólo guárdame en tu corazón
Sin llorar es imposible superar, pero me tienes que olvidar
Sellar la herida y volverte a enamorar
Y cuando pase no vivas con el pasado de pensar
Y tengas que pagar por cosas que fui yo el que estuve mal
Nunca permitas que te pisen, busca a alguien comprensivo
Al menos que te entiendan como yo lo hice
Pero esta vez
Detrás de cada pensamiento
En tu pasado como asiento
Y descansando en mis recuerdos
Cuando el desaliento, ta' ahí estremeciendo
Pregúntaselo a aislamiento
Respuestas hacen desplazamiento
De esta despedida
Nos une el amor y nos separa la vida
Nos une el amor (une el amor)
Y nos separa la vida
Cierras la caja y en tu rostro hay una lágrima que baja
Tú intentando ser fuerte pero hay cosas que traban
Los problemas que pasamo' y se miden con migajas
tus recuerdo' y te deja en desventaja
Mi vida, ya no hay forma pa' una despedida
Pero dame con todo, y por si se me olvida
Perdón por las veces que te fallé
Las miles cosas que te prometí y luego me olvidé
La sortija de compromiso que le compré al joyero
Que guardé por meses adentro del ropero
Yo esperando pa' entregártela el 14 de febrero
Y el día en que me mataron, se quedó en el carro adentro
El cenicero es la licencia de nuestro amor, yo sólo tuve aprendizaje
Y el destino fue el avión que nos forzó el aterrizaje
Los forever that movie, yo sólo fui un cortometraje
Cuando aquella noche anunciaron mi muerte el reportaje
Pero esta vez
Detrás de cada pensamiento
En tu pasado como asiento
Y descansando en mis recuerdos
Cuando el desaliento, ta' ahí estremeciendo
Pregúntaselo a aislamiento
Respuestas hacen desplazamiento
De esta despedida
Nos une el amor y nos separa la vida
Nos une el amor (une el amor)
Y nos separa la vida
Tienes preguntas y respuestas to’as las noche' en que te acuesta'
Soy yo velando la casa y hago ruido en las puertas de mensaje
Se quedaron tantas cosas por decirte
Pero los muertos no tienen lenguaje
El aerolínea para amar, tienes un nuevo pasaje
Con dolor te digo «Monta tu equipaje»
Y trata de hacerlo feliz, tú sabe'
Empieza borrando mi nombre del tatuaje
Y es que lo siento, tienes que dejarme ir pero antes
Sólo te quiero pedir, te suplico, no dejes de hablarle al nene de mí
No permitas que la calle lo equivoque, ni que nadie me lo toque
Enséñamelo a orar antes que
Y es que Pacho, en la memoria de M
Siempre va a cubrir con las cosas del nene
Te lo juro que lo amo aunque me duele
Levántate del sueño, hay trabajo, son las 9

Para Mi Esposa (traduzione)

Testo "Per mia moglie".
Non dovrai più cucinare all'alba
E ascolta la mia voce che rappa tutta la notte
Mi sedevo o scrivevo in soggiorno
Invece, ora avrai tempo per te stesso
Si tratta solo di accettare che non ci sarò più
E anche se fa male, devi dimenticare
I vestiti che vuoi tenere, devi buttarli via
Butta via le magliette della scia, le foto del portfolio
Vita mia, rimuovi tutto il materiale
E vedrai che il tempo ti ricompenserà
E anche se fa male saprai che ho di nuovo ragione
Sbarazzati di tutto e tienimi nel tuo cuore
Senza piangere è impossibile vincere, ma devi dimenticarmi
Sigilla la ferita e innamorati di nuovo
E quando succede, non vivere con il passato del pensiero
E devi pagare per cose che ho sbagliato io
Non lasciare mai che ti calpestino, cerca qualcuno che ti comprenda
A meno che non ti capiscano come ho fatto io
Ma questa volta
dietro ogni pensiero
Nel tuo passato come sede
E riposando nei miei ricordi
Quando lo scoraggiamento, ta' lì tremante
chiedere l'isolamento
Le risposte fanno scorrere
di questo addio
L'amore ci unisce e la vita ci separa
L'amore ci unisce (l'amore unisce)
E la vita ci separa
Chiudi la scatola e sul tuo viso c'è una lacrima che scende
Cerchi di essere forte ma ci sono cose che ti bloccano
I problemi che ci spendiamo' e si misurano con le briciole
i tuoi ricordi' e ti lascia in svantaggio
La mia vita, non c'è modo per un addio
Ma dammi tutto, e nel caso me ne dimentichi
Mi dispiace per le volte che ti ho deluso
Le mille cose che ti ho promesso e poi ho dimenticato
L'anello di fidanzamento che ho comprato dal gioielliere
Che ho tenuto per mesi nell'armadio
Aspetto di consegnartelo il 14 febbraio
E il giorno in cui mi hanno ucciso, è rimasto in macchina all'interno
Il posacenere è la licenza del nostro amore, ho avuto solo l'apprendimento
E il destino è stato l'aereo che ci ha costretto ad atterrare
Per sempre quel film, ero solo un cortometraggio
Quando quella notte hanno annunciato la mia morte il rapporto
Ma questa volta
dietro ogni pensiero
Nel tuo passato come sede
E riposando nei miei ricordi
Quando lo scoraggiamento, ta' lì tremante
chiedere l'isolamento
Le risposte fanno scorrere
di questo addio
L'amore ci unisce e la vita ci separa
L'amore ci unisce (l'amore unisce)
E la vita ci separa
Hai domande e risposte ogni notte quando vai a letto
Sono io che guardo la casa e faccio rumore alle porte dei messaggi
C'erano così tante cose da dirti
Ma i morti non hanno lingua
La compagnia aerea da amare, hai un nuovo biglietto
Con dolore ti dico "fai le valigie"
E cerca di renderlo felice, sai'
Inizia a cancellare il mio nome dal tatuaggio
E mi dispiace, devi lasciarmi andare ma prima
Voglio solo chiederti, ti prego, non smettere di parlare di me al bambino
Non lasciare che la strada lo rovini o che qualcuno lo tocchi
Insegnami a pregare prima
Ed è che Pacho, nella memoria di M
Coprirà sempre con le cose del bambino
Giuro che lo amo anche se fa male
Alzati dal sonno, c'è lavoro, sono le 9