Traduzione del testo della canzone Resistencia - Kendo Kaponi

Resistencia (originale)

Me dispararon a matar y por un motivo divino
Las balas' no me dieron, le dieron a mi sobrino
En el suelo me hice el muerto, corriendo mala chance
Que la suerte me ayudara o la muerte dirija la balanza
Le he pedido al cielo y luego rompo la alianza
Yo en el suelo, el desespero de los disparo'
Gritos de aquella matanza
Le dije a Dios: «Una más y te juro no tomar venganza»
La vida es cara o cruz, como moneda
Y las promesas de la vida
Las cumple' como puedas
Ojalá que mi Dios interceda a mi cuñada (Ah-ah)
No me habla el corazón, se me enreda (Ah-ah-ah-ah)
Fue mi culpa aunque no quise que suceda
El mundo 'e mi sobrino se redujo a una silla de rueda'
Tengo heridas en mi corazón
Y recuerdos en observación
Aún no entiendo tantas cosas
El disfraz de la traición e' el perdón
Y yo no me olvido de mis primero' enemigo'
Mucho' cambiaron su honor por ser testigo
Los que fallaron recibieron su castigo
Y otro' que andaban conmigo vieron como un amigo me mató otro amigo
El odio regresó
Hicimo' todo a nuestro alcance pa' acabar todo lo que comenzó
No sabe' cuánta' cosa' hice, pero Tan nunca regresó
No sabe' cuánto vi pasar
Que preferí virar la cara y no mirar
No mezclar el amor ni dejarlo entrar
Pa' comerme no me tiene' que amar
Mi vida en la libreta combinando to’a las Retro' con amigo' puesto' en la'
camiseta'
Yo canté lo que viví sin importarme lo que uste' interpreta
Yo lo demostré en «Soldado y Profeta»
El hostil, mi vida nadie la va a repetir
Yo sabía que eran ello' aunque andaban en civil
Esa noche yo no estaba detrá' del volante
Si no no me arrestan el 9 de abril
La situación de mi hijo no fue una elección
Yo solo actué por protección
Mi razonamiento no estaba en disposición
La corte no entendió mi posición y me sentenciaron a prisión
Y navidad en depresión, noche buena en segregación
Despido el año solo conmigo mismo teniendo una conversación
De que lo' problema' habían saca’o de mí la peor versión
Escribir cancione' solo en ocasione'
Lo' recuerdo' eran mi cáncer, lo' verso' quimioterapia
Rojo y negro, sangre y guerra 27
Que en paz descanse Labia (Murió en la cárcel donde)
Apagaron mi cometa, los sueño' de mi vida y mis metas
Cayeron de mis ojo' en las gotas
Que limpié con servilleta, y soy analfabeta
Mi historia nunca ha sido secreta
Le recordé a mi esposa en la visita que yo era un poeta
Que no nuestra' vida' iban a cambiar
Con idea' nueva' que escribí en una libreta, y
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
Salgo, y tan pronto afuera doy un paso
Veo el panorama y lo repaso
Son lo' mismo' y siguen en el mismo atraso
Nah, ya no quiero más gota' en mi vaso
Son reale' los rumore', ser artista es rodearse de traidore'
Pero hay fanático' y espectadore'
La máscara 'el payaso siempre ríe, cuando a mí no me gustan los colores
De regreso al extranjero, pero un hombre nuevo
Con toda' la' promesa' que yo le hice al cielo
Pero no era suficiente, en un Ferrari 2020
Anuel y Frabi me ayudaron a cruzar el puente, gracias (Real hasta la muerte)
La frontera aún no la amurallan
El gobernador de Puerto Rico lo subrayan
Las dictadura' siempre fallan
Y cinco mese' luego muere Kobe Bryant
En P fucking R los terremoto' derrumbando las parede'
Los problema' crecen, pero la fe no se mueve
Noticia por las rede': resucita Kobe, pero este e' 19
La guerra e' en frío
Yo he visto morir lo' mío', me han bajado lágrima' mientra' me río
Ni dinero ni estatus social, hoy la' calle' están sellada' al vacío
El miedo de vuelta, la suerte suelta
Todo lo que ama' detrá' de la puerta (Ah-ah-ah)
¿A quién juzgastes?
¿A quién culpastes?
Ella está de vuelta, abre la puerta
Y en el piso está su esposo con dos hija' muerta'
¿Entiende' el contexto?
En Italia las pista' de patinaje es para cuerpo' descompuesto'
Y son tanto' lo' muerto' que no hay un total
Son tanto' enfermo' que no hay hospital
Todo' aferrado' a lo espiritual
Porque es tan grande el barco, que no tiene capitán
Le echan la culpa al gobierno
Otro' dicen que en La Biblia, se trata del infierno
Lo que sea, estamo' a la interperie
Y no veo final de esta puta serie
Oye, ¿o es que no pueden entender
Que si tu hijo se te enferma te separan de él?
Y si el viru' lo vence, lo aparta forense
Y muere solo porque no lo volverás a ver
No verás ni el cuerpo, lo dejan envuelto
Porque pueden contagiar hasta despué' de muerto
Como la guerra espiritual, el enemigo no e' visual
Y lo que aman no lo podrán ni enterrar
Quedé como ignorante, cambió hasta mi semblante
Jamás pensé vivir algo semejante
Como si todo esto fuera que mi Dio' está molesto
Y si esto es su ira, todo' estamo' expuesto'
Señor, yo solo soy un narrador
Mi mundo agoniza y las familia' en terror
Pon lo' freezer pa' los cuerpo' porque ya no caben muertos
En la ciudad de Nueva York
Nadie habla de una cura, mi familia está insegura
La' imágene' que he visto son tan duras
Anciano' y niño' con ternura inauguran
Nuevos ataúdes, hechos como de bolsa 'e basura
Uno encima 'el otro, te pido piedad por nosotro', Cristo
Perder la fe está restricto
Pero Donald Trump habló que se aproximan do' semana' la tristeza má' fuerte que
hayamo' visto
Las década' de este mundo ha sido adoptada' por nombre' que trascendieron má'
allá de lo que un día les dio poder
Y por grande' situacione' que fueron diluida' entre los dedo' abierto' de las
mano' que jamás serán olvidadas por su corazones puros
Historia' de innumerable valor histórico y riquezas
De algunos amados y otros odiados, recuerden que el veneno también tiene pureza
Historias que tienen má' información a contar, que gotas en lo que conocemo'
como mar
Acontecimiento' que el tiempo no ha podido deteriorar
Hoy solo la' tenemo' para admirar o aprender
Yo tampoco pensé que jamás tendría vida para ver mi mundo sufrir
Y vivir para ver
Hoy la' pregunta' nos saturan, hablando de Dios, de la mano del humano y de que
si somos nosotros la enfermedad o la cura
Y lo pienso cada noche que mis ojos se cierran
He pasado por tanto, que un viru' no me va a arrebatar lo único que me queda en
esta tierra
Porque los problema' nos arrastran hasta dejarno' de rodilla'
Pero justo esa es la posición más podera del humano de guerra
En el nombre de Dios, mi tierra será sana
Resistencia

Resistencia (traduzione)

Mi hanno sparato per uccidere e per una ragione divina
I proiettili non hanno colpito me, hanno colpito mio nipote
Sul campo ho fatto il morto, prendendo una brutta occasione
Possa la fortuna aiutarmi o la morte regnare sulla bilancia
Ho chiesto al cielo e poi rompo l'alleanza
Io a terra, la disperazione dei colpi'
Urla di quel massacro
Ho detto a Dio: "Ancora uno e giuro di non vendicarmi"
La vita è testa o croce, come la valuta
E le promesse di vita
Li soddisfa come puoi
Spero che il mio Dio interceda per mia cognata (Ah-ah)
Il mio cuore non mi parla, si aggroviglia (Ah-ah-ah-ah)
È stata colpa mia anche se non volevo che accadesse
Il mondo 'e mio nipote è stato ridotto su una sedia a rotelle'
Ho delle ferite nel cuore
E ricordi sotto controllo
Continuo a non capire tante cose
Il travestimento del tradimento è il perdono
E non dimentico il mio primo 'nemico'
Molto hanno cambiato il loro onore di essere testimoni
Coloro che hanno fallito hanno ricevuto la loro punizione
E un altro che era con me ha visto come un amico ha ucciso un altro amico
l'odio è tornato
Abbiamo fatto tutto il possibile per finire tutto ciò che era iniziato
Non sai quante cose ho fatto, ma Tan non è mai tornato
Non sai quanto ho visto succedere
Che preferivo voltare la faccia e non guardare
Non mescolare l'amore o lasciarlo entrare
Per mangiarmi, non devi amarmi
La mia vita nel taccuino che unisce tutto il Retro' con un amico' messo' nel'
Maglietta'
Ho cantato ciò che ho vissuto senza curarmi di ciò che interpreti
L'ho dimostrato in «Soldato e profeta»
L'ostile, nessuno ripeterà la mia vita
Sapevo che lo erano 'anche se erano in civile
Quella notte non ero al volante
In caso contrario, non verrò arrestato il 9 aprile
La situazione di mio figlio non era una scelta
Ho agito solo per protezione
Il mio ragionamento non era pronto
Il tribunale non ha capito la mia posizione e mi ha condannato al carcere
E il Natale in depressione, la vigilia di Natale in segregazione
Dico addio all'anno con me stesso che conversa
Che il "problema" aveva preso la versione peggiore di me
Scrivi canzoni "solo occasionalmente"
Quello che ricordo era il mio cancro, ho visto la chemioterapia
Rosso e nero, sangue e guerra 27
Possa Labia riposare in pace (è morto in prigione dove)
Hanno spento il mio aquilone, i sogni della mia vita ei miei obiettivi
Sono cadute dal mio occhio' nelle gocce
Che ho pulito con un tovagliolo e sono analfabeta
La mia storia non è mai stata segreta
Ho ricordato a mia moglie durante la visita che ero un poeta
Che la nostra "vita" non sarebbe cambiata
Con una 'nuova' idea che ho scritto su un taccuino, e
Sì-sì-sì-sì
Sì-sì-sì-sì
Sì-sì-sì-sì
Sì-sì-sì-sì
Esco, e appena fuori faccio un passo
Vedo il panorama e lo rivedo
Sono gli "stessi" e sono ancora nella stessa arretratezza
Nah, non voglio più gocce nel mio bicchiere
Le voci sono reali, essere un artista è circondarsi di traditori
Ma ci sono tifosi e spettatori
La maschera 'il clown ride sempre, quando non mi piacciono i colori
Tornato all'estero, ma un uomo nuovo
Con tutte le 'promesse' che ho fatto al paradiso
Ma non bastava, su una Ferrari del 2020
Anuel e Frabi mi hanno aiutato ad attraversare il ponte, grazie (da reale a morte)
Il confine non è ancora murato
Lo sottolinea il governatore di Porto Rico
Le dittature falliscono sempre
E cinque mesi dopo muore Kobe Bryant
In P cazzo R il terremoto' che crollano i muri'
I problemi' crescono, ma la fede non si muove
Notizia in rete': Kobe resuscita, ma questo e' il 19
La guerra è fredda
Ho visto morire quello che è mio, hanno pianto mentre io ridevo
Né soldi né status sociale, oggi la 'strada' è chiusa' al vuoto
La paura è tornata, la fortuna libera
Tutto ciò che ama dietro la porta (Ah-ah-ah)
Chi hai giudicato?
Chi hai incolpato?
È tornata, apri la porta
E suo marito è sul pavimento con due figlie "morte".
Capisci il contesto?
In Italia la pista di pattinaggio è per un corpo “decomposto”.
E ci sono così tanti morti che non c'è un totale
Sono così "malati" che non c'è un ospedale
Tutti 'aggrappati' allo spirituale
Perché la nave è così grande che non ha un capitano
Danno la colpa al governo
Un altro dice che nella Bibbia si tratta dell'inferno
Comunque, siamo allo scoperto
E non vedo la fine di questa fottuta serie
Ehi, o è che non riescono a capire
Che se tuo figlio si ammala, ti separano da lui?
E se il virus lo sconfigge, lo separa in modo forense
E muori solo perché non lo vedrai più
Non vedrai il corpo, lo lasciano avvolto
Perché possono diffondersi anche dopo la morte
Come la guerra spirituale, il nemico non è visivo
E ciò che amano non possono nemmeno seppellirlo
Sono rimasto ignorante, anche il mio viso è cambiato
Non avrei mai pensato di vivere una cosa del genere
Come se tutto ciò fosse che il mio Dio' è sconvolto
E se questa è la tua rabbia, tutti 'siamo' esposti'
Signore, sono solo un narratore
Il mio mondo sta morendo e la famiglia e' nel terrore
Metti il ​​"congelatore per il corpo" perché non c'è spazio per i morti
A New York
Nessuno parla di una cura, la mia famiglia non è sicura
Le "immagini" che ho visto sono così difficili
Anziano' e bambino' con tenerezza inaugurano
Nuove bare, fatte come sacchi della spazzatura
Uno sopra 'l'altro, chiedo pietà per noi', Cristo
Perdere la fede è limitato
Ma Donald Trump ha affermato che due settimane si stanno avvicinando alla tristezza più forte
abbiamo visto
Il decennio 'di questo mondo è stato adottato 'per nome' che trascendeva di piu'
al di là di ciò che un giorno ha dato loro potere
E non importa quanto grandi "situazioni" fossero diluite" tra le dita "aperte" del
mano' che non sarà mai dimenticata per i loro cuori puri
Storia' di innumerevole valore storico e ricchezze
Di alcuni amati e di altri odiati, ricorda che anche il veleno ha purezza
Storie che hanno più informazioni da raccontare, che gocce di ciò che sappiamo
come il mare
Evento' che il tempo non ha potuto deteriorarsi
Oggi abbiamo solo da ammirare o imparare
Non pensavo che avrei mai avuto la vita per vedere il mio mondo soffrire
e vivi per vedere
Oggi la 'questione' ci satura, parlando di Dio, della mano umana e così via
se siamo la malattia o la cura
E ci penso ogni notte che i miei occhi si chiudono
Ne ho passate così tante che un virus non mi porterà via l'unica cosa che mi è rimasta
questa terra
Perché i problemi 'ci trascinano finché non lasciamo' le nostre ginocchia'
Ma proprio questa è la posizione più potente dell'umano di guerra
Nel nome di Dio, la mia terra sarà sana
Resistenza