Traduzione del testo della canzone Trop De Flow - Kenza Farah, Big Ali

Trop De Flow (originale)

Yes!
Ladies and gentlemen, it’s going down!
Big Ali, New York City
Karismatik
Kenza
And you say 'Marseille!'
J’attaque et je donne le ton
Quand t’entends ma voix, bébé, monte le son
Passe-moi le ballon que j’le foute au fond, mon flow passe les rapports et le
mur de son
Kenza, petite fille sage, casquette, métissage, toujours le sourire sur son
visage
Enfin c’est le pressage, mon son dégage, il laisse des traces sur son passage
2.0.0.7 c’est là que tout commence, c’est la qu’on me balance sur les pistes de
danses
J’ai fait bouger les dancefloors, à la demande, le beat et le show j’ai les met
à l’amende
C’est pour mes potes, mes bloods, mes gadjies et mes gadjos, petite fille
tranquille et les mecs au sang chaud
Je fais bouger mon époque à la radio, fais secouer les têtes dans les caisses
ou dans les cachos
All the real strong women say 'Kenza!', say 'Kenza!', say 'Kenza!'
All the real bad boys say 'Kenza!', say 'Kenza!', say 'Kenza!'
If you comme from the hood, say 'Kenza!', say 'Kenza!', say 'Kenza!'
If you stil or good, say 'Kenza!', say 'Kenza!', say 'Kenza!'
Tu commences à sentir des vibrations, ton corps ne peux plus bouger sans
désaccord
Tu décolles, comme en lévitation, tu te mets à sauter comme dans le virage nord
C’est le bordel, une nouvelle tendance, une nouvelle France donc une nouvelle
danse
Pour tout ceux qui dise que je ne tiendrai pas la distance, je ferais bouger
Bernadette et Miss France
J'écris ce texte en période électorale, pour éviter que certains parlent j’ai
fais une dora
Je vais remonter le moral de la France d’en bas et du RNB, on m’octroie le
doctorat
Si j’avais fait du basket, je serais Jordan, du RNB aux States, je serais Montel
Voila Kenza, Montel Jordan, poussez-vous du terrain, ya trop d’flow dans la
raquette
All The Real Strong With Me Say Kenza, Say Kenza, Say Kenza
All The Real Bad Boys Say Kenza, Say Kenza, Say Kenza
If You Comme From The Hood Say Kenza, Say Kenza, Say Kenza
If You Stil Or Good Say Kenza, Say Kenza, Say Kenza
Quand, je chante pour mes gens, j’ai mon cœur qui tremble
Quand les mains se lèvent, nos voix se rassemblent
Le message passe, on bouge tous ensemble, balance quelques passes
On oublie la distance
All the real strong women say 'Kenza!', say 'Kenza!', say 'Kenza!'
All the real bad boys say 'Kenza!', say 'Kenza!', say 'Kenza!'
If you comme from the hood, say 'Kenza!', say 'Kenza!', say 'Kenza!'
If you stil or good, say 'Kenza!', say 'Kenza!', say 'Kenza!'
All the real strong women say 'Kenza!', say 'Kenza!', say 'Kenza!'
All the real bad boys say 'Kenza!', say 'Kenza!', say 'Kenza!'
If you comme from the hood, say 'Kenza!', say 'Kenza!', say 'Kenza!'
If you stil or good, say 'Kenza!', say 'Kenza!', say 'Kenza!'

(traduzione)

Sì!
Signore e signori, sta scendendo!
Big Ali, New York
Karismatik
Kenza
E tu dici "Marsiglia!"
Attacco e do il tono
Quando senti la mia voce, piccola, alzala
Passami la palla che me la fotto a fondo, il mio flusso passa le relazioni e le
muro del suono
Kenza, ragazzina saggia, berretto, razza mista, sempre con il sorriso sulle labbra
Viso
Finalmente è l'incalzare, il mio suono si sprigiona, lascia tracce nel suo cammino
2.0.0.7 è qui che inizia tutto, è lì che vengo gettato sulle tracce di
balli
Ho scosso le piste da ballo, on demand, il ritmo e lo spettacolo in cui li ho messi
alla multa
Questo è per i miei amici, il mio sangue, i miei gadji e i miei gadjos, ragazzina
ragazzi tranquilli e a sangue caldo
Scuoto la mia era alla radio, scuoto la testa alle casse
o nei sotterranei
Tutte le donne veramente forti dicono 'Kenza!', dicono 'Kenza!', dicono 'Kenza!'
Tutti i veri cattivi ragazzi dicono 'Kenza!', dicono 'Kenza!', dicono 'Kenza!'
Se ti piace dal cofano, dì "Kenza!", dì "Kenza!", dì "Kenza!"
Se sei ancora o buono, dì 'Kenza!', dì 'Kenza!', dì 'Kenza!'
Inizi a sentire le vibrazioni, il tuo corpo non può muoversi senza
disaccordo
Decollo, come se levitasse, inizi a saltare come nella curva nord
È un pasticcio, una nuova tendenza, una nuova Francia così nuova
danza
Per tutti quelli che dicono che non andrò lontano, farò la mossa
Bernadette e Miss Francia
Sto scrivendo questo testo durante il periodo elettorale, per impedire ad alcuni di parlare che ho
fare una dora
Ho intenzione di rallegrare la Francia dal basso e la RNB, me lo concedono
dottorato
Se giocassi a basket sarei Jordan, dalla RNB agli States, sarei Montel
Voilà Kenza, Montel Jordan, spingiti fuori dal campo, c'è troppo flusso nel
racchetta
Tutti i veri forti con me dicono Kenza, Say Kenza, Say Kenza
Tutti i veri cattivi ragazzi dicono Kenza, Say Kenza, Say Kenza
Se vieni dal cofano, dì Kenza, dì Kenza, dì Kenza
Se sei ancora o buono, dì Kenza, dì Kenza, dì Kenza
Quando canto per il mio popolo, il mio cuore trema
Quando le mani si alzano, le nostre voci si uniscono
Il messaggio passa, ci muoviamo tutti insieme, lanciamo qualche passaggio
Dimentichiamo la distanza
Tutte le donne veramente forti dicono 'Kenza!', dicono 'Kenza!', dicono 'Kenza!'
Tutti i veri cattivi ragazzi dicono 'Kenza!', dicono 'Kenza!', dicono 'Kenza!'
Se ti piace dal cofano, dì "Kenza!", dì "Kenza!", dì "Kenza!"
Se sei ancora o buono, dì 'Kenza!', dì 'Kenza!', dì 'Kenza!'
Tutte le donne veramente forti dicono 'Kenza!', dicono 'Kenza!', dicono 'Kenza!'
Tutti i veri cattivi ragazzi dicono 'Kenza!', dicono 'Kenza!', dicono 'Kenza!'
Se ti piace dal cofano, dì "Kenza!", dì "Kenza!", dì "Kenza!"
Se sei ancora o buono, dì 'Kenza!', dì 'Kenza!', dì 'Kenza!'