Traduzione del testo della canzone Liées - Ridsa, Kenza Farah

Liées (originale)

Nos âmes à jamais liées
Liées, liées, liées
On a pris mon cœur pour cible
Tout ça n’est pas pour moi
Je me suis fait des films je connais déjà l’histoire
Tu me trouveras distant ne me demande pas pourquoi
Quand on m’a tendu la main moi j’ai souvent dit au revoir
J’ai toujours tout donné crois moi j’ai très peu reçu
Au final jamais été comblé à chaque fois déçu
J’ai essayé d’y croire j’ai fini perdu
Je voulais rester moi mais ton attention me perturbe
Oui j’avoue oui ça tourne tu me joues des tours je deviens fou
Oui j’avoue oui ça tourne tu me joues des tours nuit et jour
Kelly méfie toi je suis pas facile à gérer
Je vais faire des effort ou t’ira j’irais
Mi amor je suis pas sure mais ou moins j’essaierais
Je sais que t’es pas comme les autres, par par intérêt
Oublie tes craintes et tes faux pas
Tous les chemins me mènent à toi
Nos âmes à jamais liées
Liées, liées, liées
Trop de mal à faire confiance sans en devenir parano
L’amour m’a ouvert ses bras j’ai fini par prendre un KO
Trop de meufs dans ma vie ont voulu me passer l’anneau
Direct j’ai pris la fuite j’ai bloqué des numéros
Mais toi t’es différente tu contrôles mes faits et gestes
Quand tu me parles c’est flou j’oublie tout et je suis à l’ouest
A ton jeu je me laisse prendre, j’avoue qu’au fond ça me plait
Si tu me crois on y va, pas du genre à retourner ma veste
Oui j’avoue oui ça tourne tu me joues des tours je deviens fou
Oui j’avoue oui ça tourne tu me joues des tours nuit et jour
Ce soir je t’appartiens, on fait les choses bien
J’ai envie de passer à autre chose, j’ai envie qu’on parte loin
T’auras gagné quand tu comprendras mes humeurs
Tu m’a convaincu que tous les chemins mènent au bonheur
Oublie tes craintes et tes faux pas
Tous les chemins me mènent à toi
Nos âmes à jamais liées
Liées, liées, liées

Liées (traduzione)

Le nostre anime legate per sempre
Legato, legato, legato
Il mio cuore è stato preso di mira
Tutto questo non fa per me
Mi sono fatto film, conosco già la storia
Mi troverai distante non chiedermi perché
Quando mi tendevano la mano, spesso mi salutavo
Ho sempre dato tutto, credetemi, ho ricevuto pochissimo
Alla fine mai soddisfatto ogni volta deluso
Ho provato a crederci ho finito per perdermi
Volevo restarmi ma la tua attenzione mi disturba
Si lo ammetto si sta girando mi stai facendo brutti scherzi sto impazzendo
Sì, lo ammetto, sì, sta girando, mi fai brutti scherzi notte e giorno
Kelly attenzione, non sono facile da affrontare
Farò uno sforzo o tu andrai io andrò
Mi amor non ne sono sicuro ma o meno ci proverò
So che non sei come gli altri, per interesse
Dimentica le tue paure e i tuoi passi falsi
Tutte le strade mi portano a te
Le nostre anime legate per sempre
Legato, legato, legato
Troppo difficile fidarsi senza diventare paranoici
L'amore mi ha aperto le braccia ho finito per prendere un knockout
Troppe ragazze nella mia vita hanno cercato di passare il ring
Diretto sono fuggito ho bloccato i numeri
Ma tu sei diverso, controlli le mie azioni
Quando mi parli è sfocato, dimentico tutto e sono in occidente
Al tuo gioco mi sono lasciato prendere, ammetto che in fondo mi piace
Se mi credi eccoci qua, non uno che mi rigiri la giacca
Si lo ammetto si sta girando mi stai facendo brutti scherzi sto impazzendo
Sì, lo ammetto, sì, sta girando, mi fai brutti scherzi notte e giorno
Stanotte sono tuo, lo mettiamo a posto
Voglio andare avanti, voglio andare via
Avrai vinto quando avrai compreso i miei stati d'animo
Mi hai convinto che tutte le strade portano alla felicità
Dimentica le tue paure e i tuoi passi falsi
Tutte le strade mi portano a te
Le nostre anime legate per sempre
Legato, legato, legato